CRISTIANO RONALDO AL DESNUDO PARA TESTINO
EN PORTADA DE VOGUE ESPAÑA JUNTO A SU NOVIA IRINA SHAYK.
LIMA
Martes 20 de mayo del 2014
www.publimetro.pe
/publimetrope
PÁG. 12
@publimetrope
228 nuevos patrulleros entran en circulación Ministerio del Interior presentó flota para la PNP. La mayor parte de vehículos está destinada a combatir la inseguridad en provincias. 49 camionetas pick up se quedarán en Lima. Ministro Albán evalúa que los serenos que acompañan a la policía puedan portar armas. PÁG. 3
BECKHAM se pone de moda PÁG. 8
Publimetro entrevista al ex futbolista inglés, que este jueves lanza una colección de shorts con H&M. Además, la BBC difundió ayer las primeras imágenes del documental que filmó con Beckham en la selva brasileña. / BBC
¿Cuándo hay un conflicto de intereses?
Luis Enrique, nuevo DT del Barcelona
Precisiones a propósito de la propuesta de unión civil entre personas del mismo sexo presentada por el congresista Carlos Bruce.
Club catalán anunció primeros cambios para la próxima temporada. Messi mejoró su contrato.
PÁG. 2
Adiós a los teléfonos públicos Ya considerados obsoletos, Nueva York reemplazará este servicio por puntos gratuitos de WiFi. PÁG. 7
Diferencias entre la gripe y el resfrío Comparten algunos síntomas, pero tienen orígenes e intensidades diferentes. Dos especialistas aclaran el panorama. PÁGS. 9 Y 16
PÁG. 10
1
ACTUALIDAD
En el Congreso
Unión civil aún en espera El proyecto de ley de unión civil de Carlos Bruce está pendiente de ser debatido en la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso. Según Bruce, podría debatirse a mediados de junio, antes de que acabe esta legislatura. En un inicio, se calculó que se debatiría en abril. Luego, se retrasó a mayo. Juan Carlos Eguren, presidente de la Comisión de Justicia, explicó que hay ocho dictámenes en cola antes del de la unión civil.
AÑO III EDICIÓN 672
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
2
¿Bruce incurrió en conflicto de intereses? Tras reconocer su homosexualidad, legislador asegura que el proyecto de unión civil no le genera “ningún beneficio personal”. Pero su colega Julio Rosas insiste en que sí legisla a su favor. Un especialista nos aclara el panorama. La revelación pública del congresista Carlos Bruce declarando su homosexualidad ha abierto un nuevo frente en el debate sobre la aprobación de la unión civil entre parejas del mismo sexo. Como se sabe, este proyecto de ley fue presentado por el propio Bruce en setiembre del año pasado, pero algunos parlamentarios como Julio Rosas y Martha Chávez (ambos de Fuerza Popular) han visto un conflicto de intereses en el mismo. Para ellos, Bruce está impulsando una inciativa legislativa que lo beneficiaría personalmente. “No hemos sido elegidos congresistas para legislar en beneficio propio sino por el bien de la mayoría del pueblo”, dijo ayer Julio Rosas. Sin embargo, el director ejecutivo de la asociación civil sin fines de lucro Reflexión Demócratica, José Elice, ve el caso desde otra perspectiva y niega un conflicto de intereses. “Esos casos tienen que ver con una situación de incompatiblidad ética y legal, cuando por ejemplo un congresista presenta un proyecto que beneficia patrimonialmente a una sola persona, a un familiar u otra autoridad”, le explica a Publimetro. En el caso de Carlos Bruce –sostiene–, esto no aplica. “Él está ejerciendo su derecho de representación. Está canalizando la demanda de un número de peruanos que tiene esa orientación sexual. Es de alcance general y por eso no existe conflicto de intereses”. Otro punto importante – indica Elice– está relacionado con el tipo de reconocimiento que persigue este proyecto de ley. “La iniciativa de Bruce se orienta a garantizar derechos fundamentales como el derecho de igualdad y de no discriminación”, dice. Desde el Congreso, Bruce negó ayer estar lucrando con esta iniciativa y recalcó que solo se basa en derechos humanos y no aspectos materiales. “Si la unión civil se aprueba, yo no ganaré ni
Análisis
Aún hay cosas que se rechazan En marzo pasado hicimos un sondeo entre 800 limeños para saber su opinión acerca del proyecto de ley de unión civil. Para empezar, vimos que la mayoría está a favor de reconocer derechos a los homosexuales, pero a la hora de tolerar manifestaciones como besos entre ellos (en sitios públicos), las rechazan. En el caso de la unión civil, a diferencia de otras encuestas, muchos se abstuvieron de pronunciarse a favor o en contra. Creemos que no contestaron porque no están informados y saben que opinar sobre los derechos de otras personas es complejo. Según se pudo ver, el rechazo fue mucho mayor entre las personas con un menor nivel de estudio y las que desconocen la iniciativa presentada por Bruce. CARLOS CÁCERES
Para Carlos Bruce, no hay ningún conflicto de intereses cuando se habla de derechos humanos. / USI ¿Qué saben los limeños de la unión civil? Según un estudio de la Universidad Peruana Cayetano Heredia:
38,2%
ESTÁ A FAVOR DE ESTA UNIÓN
49,6%
NO SABE SI ESTÁ A FAVOR O EN CONTRA DE LA UNIÓN CIVIL
Hay un interés personal
81,6% DICE QUE LA HOMOSEXUALIDAD DEBE SER ACEPTADA 12,2%
ESTÁ EN CONTRA DEL PROYECTO
“Es preocupante que (Bruce) recién dé a conocer algo que ya sabía desde un comienzo. Éticamente, debía haberlo hecho en su momento”. Julio Rosas, congresista de Fuerza Popular y opositor al proyecto de ley de unión civil de parejas del mismo sexo.
Director de la Unidad de Salud, Sexualidad y Desarrollo Humano de la UPCH
un solo centavo”, refirió a la prensa. Por la noche, la congresista Martha Chávez retrocedió y reconoció en Canal N que este caso no llega a representar un conflicto de intereses ni una “falta ética”, pero insistió en que Bruce debió declarar su homosexualidad al presentar su propuesta por “una cuestión de delicadeza, de respeto”.
SABRINA RODRIGUEZ
srodriguez@publimetro.pe
Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone Dirección: Jr. Antonio Miró Quesada 247, Piso 5, Cercado de Lima Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275
ACTUALIDAD
3
Albán entregó nueva flota de patrulleros a la PNP
La mayor parte de unidades se irá a provincias, según Albán. / ANDINA
El ministro del Interior, Walter Albán, entregó ayer una flota de 228 nuevos patrulleros para la Policía Nacional con el fin de reforzar la lucha contra la inseguridad. Albán detalló que el lote incluye 146 automóviles sedán Tilda y 82 camionetas pick up 4x4, todos del año 2014. Según dijo, los 146 automóviles están destinados a provincias y de las 82 camionetas,
Preparados para disparar
“Portar armas es un tema muy delicado (...). Queremos brindar una mejor formación a la Policía para que pueda usarlas de la manera más eficiente”. Walter Albán, ministro del Interior.
49 permenecerán en Lima. Cabe indicar que esta entrega constituye solo la primera parte de una flota mayor que ha adquirido el gobierno. En cuanto a la posibilidad de que los serenos porten armas, como propone un proyecto de ley presentado la semana pasada, Albán se mostró a favor con ciertas condiciones. “Se podría decir que en un patrullaje integra-
do no estaría mal que los serenos portaran armas. Pero creo que hay un trabajo previo y que tiene que ver con entrenamiento e idoneidad en la selección del personal”. Por último, sobre la denuncia de que el Hospital de la Policía usa un montacargas como ascensor para pacientes, dijo que esta es “una situación dramática y dolorosa”. PUBLIMETRO
Humala calificó de “novela” su presunta cercanía con Álvarez Aseguró que como presidente apoya a todos los gobiernos regionales por igual. Titular de la región Áncash recibió la visita de su esposa en la Dirincri. Solidaridad Nacional aceptó la renuncia de Heriberto Benítez. El presidente de la República, Ollanta Humala, se desvinculó ayer de una posible “alianza” con el presidente regional de Áncash, César Álvarez, actualmente investigado por liderar una red criminal en esta región. “Aquí yo soy aliado con todo el pueblo peruano, con todos los gobiernos regionales, municipales. Eso es lo que me corresponde como presidente de la República. Ir más allá, es una novela”, contestó a la prensa sobre su relación con Álvarez tras participar en el inicio de las obras de la Costa Verde-Tramo Callao (ver recuadro). Como se recuerda, el sábado pasado, la esposa de César Álvarez, Milagros Asián, asePor basura en playas
guró que Humala fue “amigo” y “aliado” de su marido y lo acusó de “lavarse las manos” ahora que es investigado por la justicia para esclarecer el asesinato de Ezequiel Nolasco. Precisamente, Álvarez recibió ayer la visita de su esposa y su hermano en la sede de la Dirincri, donde seguirá en prisión preventiva por 15 días. Cabe indicar que ayer la bancada de Solidaridad Nacional aceptó “por unanimidad” la renuncia del congresista Heriberto Benítez, acusado de tener vínculos con Álvarez. “Era preocupante la defensa cerrada que hacía de Álvarez”, dijo Gustavo Rondón, vocero de la bancada. PUBLIMETRO
Conexión con El Callao El presidente Ollanta Humala participó ayer del inicio de las obras de la Costa Verde en el Callao. •
Junto al mar. La infraestructura tendrá 5,5 kilómetros e irá desde San Miguel (Jr. Virú) hasta el cruce de la Av. Buenos Aires y la calle Chanchamayo, en La Punta. Estará lista en agosto del próximo año.
•
Veloz. Este tramo nuevo de la Costa Verde permitirá viajar de Chorrillos hasta el Callao en solo 20 minutos por el circuito de playas.
En la Garcilaso
El presidente Humala aseguró ayer que es “aliado” del pueblo peruano y los gobiernos regionales. Aquí, junto al presidente regional del Callao, Félix Moreno, en el inicio de obras de la Costa Verde en el puerto chalaco. / ANDINA
Sétimo día de paro
Heresi y Allison hoy asisten al Congreso
ANR denuncia agresiones a comisión
Médicos del Minsa entregan hospitales
El alcalde de Magdalena, Francis Allison, y el de San Miguel, Salvador Heresi, han sido citados hoy a la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso, para explicar la contaminación de las playas en su distritos por arrojo de desmonte. La citación se enmarca en una sesión ordinaria que se iniciará a las 8 a.m. PUBLIMETRO
La Asamblea Nacional de Rectores denunció ayer que unos 20 matones agredieron ayer a los miembros de la comisión interventora que llegó al Rectorado de la Universidad Garcilaso de la Vega en Lince, y les impidió el ingreso. También fueron lesionados algunos alumnos y una periodista.
En el sétimo día de huelga por mejoras salariales, los médicos de la Federación Médica del Perú entregaron ayer los hospitales, con lo que algunos servicios como hospitalización y atención externa ya no funcionarían. Pese a esto, el Minsa reportó que ayer solo faltó el 12,8% de médicos.
PUBLIMETRO
Orlando Velásquez, presidente de la ANR.
PUBLIMETRO
Campaña contra el racismo El Ministerio de Cultura ha creado este diseño para que todos los internautas la difundan cuando vean un caso de racismo en redes sociales y páginas web. Puedes descargarlo del portal “Alerta contra el racismo” del mismo ministerio. /MINISTERIO DE CULTURA
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
Indicadores
Euro Compra S/.3,710 Venta S/.3,906
Dow Jones +0,12%
Dólar Compra S/.2,788 Venta S/.2,789
IGBVL -0,51%
En el 2014. Los envíos de Sierra Exportadora aumentarán un 25% Alfonso Velásquez, presidente de Sierra Exportadora, estimó ayer en declaraciones a la Agencia Andina que las exportaciones de Sierra Exportadora se incrementarían un 25% en el 2014, impulsadas principalmente por los arándanos. Velásquez espera que los envíos de Sierra Exportadora alcancen los US$80 millones este año, luego de cerrar el 2013 en US$64,2 millones. “Este año proyectamos un Trabaja Perú
crecimiento modesto, con mayores envíos de arándanos por US$35 millones, y el resto en paltas, trucha, quinua, quesos, lana de alpaca y artesanías”, sostuvo. El especialista destaca que solo los arándanos, que se cultivan en Lambayeque, La Libertad, Lima, Apurímac, Arequipa, Cusco, Junín, Pasco, Áncash y Cajamarca, alcanzaron el monto de US$17 millones en exportaciones en el 2013. publimetro En el Callao
Gobierno creará 15 mil empleos temporales
Nuevo terreno para ampliación del aeropuerto
El programa Trabaja Perú creará 15 mil empleos temporales este año, con la ejecución de 255 proyectos de inversión pública en 18 regiones del país este año, informó ayer Ana Jara, ministra de Trabajo y Promoción del Empleo. publimetro
La Municipalidad Provincial del Callao aprobó ayer la habilitación de un terreno de 11.682 metros cuadrados ubicado en la avenida Elmer Faucett, que será utilizado para la ampliación del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. publimetro
Canatur. Se opone al recargo obligatorio de 13% sobre el consumo La Cámara Nacional de Turismo (Canatur) se opone al proyecto de ley que busca hacer obligatorio un Recargo al Consumo de 13% en establecimientos de hospedaje o de expendio de alimentos y bebidas a nivel nacional. Jorge Jochamowitz, presidente de Canatur, alertó en una carta enviada a la Comisión de Economía, Banca y Finanzas del Congreso, que la creación de este recargo
obligatorio “incrementaría los precios de los productos y servicios prestados” por dichos establecimientos y afectaría el mercado turístico. Jochamowitz indicó que aplicar este recargo atentaría contra los intereses de los consumidores y de los miles de empresarios del sector turismo, que está conformado en un 84% por micro, pequeñas y medianas empresas. publimetro
economía
4
El mercado de rentas vitalicias creció 16% Según la SBS, esta es la modalidad de jubilación preferida por los afiliados a las AFP. Entre enero y abril de este año, las transferencias a aseguradoras alcanzaron los S/.592,4 millones. Las transferencias de fondos de pensiones a compañías de seguros entre enero y abril del 2014 ascendieron a S/.592,4 millones, lo que representó un incremento de 16% en el mercado de jubilación por rentas vitalicias, según informó la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS). Cabe recordar que esta modalidad de jubilación consiste en el traslado del fondo previsional del afiliado desde su AFP a una compañía de seguros, que se encargará de entregar una pensión mensual al jubilado y sus beneficiarios. Según Interseguro, empresa líder en rentas vitalicias en el Perú (con una participación de 26,9%), el crecimiento acelerado del mercado de rentas vitalicias en los primeros cuatro meses del año se apoyó principalmente en la expansión de las categorías de invalidez y sobrevivencia, que representaron el 42% del mercado total, mientras que en el 2013 correspondieron al 34%. Interseguro, empresa que forma parte del Grupo Intercorp, reveló además, según recogió la Agencia Andina, que las provincias representaron el 33% del mercado de rentas vitalicias en este periodo. Después de Lima, las ciudades peruanas con mayor participación en el mercado de rentas vitalicias, tanto
En la renta vitalicia, el jubilado contrata a una aseguradora para que administre su pensión. / shutterstock Alternativas Estas son las opciones con las que cuentan los afiliados a una AFP para jubilarse: • Retiro programado. El fondo continúa en la AFP, varía de acuerdo a la rentabilidad y recibes una pensión que se recalcula anualmente. • Renta vitalicia. El fondo es administrado por una compañía de seguros, que
Preferencia
fija una pensión mensual. • Renta temporal con renta vitalicia diferida. Luego de recibir parte de la pensión de la AFP, el afiliado recibe el resto de una compañía de seguros. • Renta mixta. El afiliado tiene de manera simultánea una pensión con su AFP y otra con la aseguradora.
70%
de los jubilados peruanos opta por recibir su pensión mediante el mecanismo de rentas vitalicias, según datos de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS).
durante el 2013 como entre enero y abril de este año, fueron Arequipa (16%), La Libertad, Ica y Piura (8% cada una). publimetro
Pago de deudas a las AFP en debate
Deudas afectan la rentabilidad de las pensiones. / shutterstock
Hoy se debatirá en la Comisión de Defensa del Consumidor del Congreso de la República el proyecto de ley presentado por el congresista Juan Carlos Eguren (PPCAPP), que plantea la reprogramación de las deudas de empresas peruanas a las AFP. Eguren explicó que esta iniciativa busca crear un Régimen de Reprogramación Excepcional de Aportes al Fondo de Pensiones (REPROEAFP) para las deudas contraídas por empresas privadas y públicas al retener el aporte obligatorio de sus trabajado-
Monto total
19.500
millones de soles deben las empresas peruanas a las AFP (periodo 19932013). La deuda del sector público es de S/.10 mil millones y la del privado es de S/.9.500 mlls., según datos de la Asociación de AFP (AAFP).
res y no realizar la transferencia correspondiente a su fondo previsional. Según la propuesta de Eguren, las empresas podrán
reprogramar las deudas contraídas hasta el 31 de diciembre del 2013. Además, plantea la actualización de la deuda, medida que estaría a cargo de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS). Cabe señalar que las AFP proponen que los empleadores morosos cumplan con depositar los aportes retenidos en un plazo de tres años, con la implementación de mecanismos para reprogramar deudas, según informó Renzo Ricci, gerente general de Prima AFP. publimetro
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
mundo
Trending Topics
En Paraguay
23 mil personas aisladas por lluvias
Estos son algunos de los temas que más se comentaron ayer en Twitter. #Rybolovlev
Un topless por la igualdad El multimillonario ruso Dimitry Rybolovlev, propietario del club de fútbol AS Mónaco, deberá pagar a su ex esposa Elena Rybolovlev una indemnización por divorcio de 4.500 millones de dólares en base a una sentencia judicial suiza. Tras 21 años de matrimonio, contraído en Chipre en 1987, la pareja se disputaba desde el 2008 las condiciones de su divorcio. “Definitavamente, el divorcio de #Rybolovlev es el divorcio del siglo”, comentó @gdpe. #Rio
Los habitantes de Río de Janeiro recibirán avisos sobre lo que deben hacer en casos de desastres naturales por mensajes de texto de teléfono móvil en los próximos días. El Gobierno de Río, la Fiscalía y las cinco mayores operadoras de telefonía de Brasil, Claro, Oi, Nextel, Tim y Vivo, firmaron un acuerdo para la difusión de estos mensajes de emergencia. “Esperamos que el servicio sea eficaz en #Rio”, tuiteo @anamalen. #Travestis
La situación en Argentina de las personas travestis, transexuales y transgénero ha mejorado desde la promulgación de la Ley de Identidad de Género en el 2012. Según un sondeo, el 80% de travestis que se atendieron en hospitales sufrieron situaciones de discriminación antes del 2012. El número disminuyó al 30% luego de la ley. “#Travestis y heterosexuales, todos somos iguales”, escribió @MichMatzkin.
El movimiento femenino Girl Power ha iniciado una campaña en redes en protesta por el “machismo” de Facebook, que prohibe las publicaciones de pechos femeninos denudos, pero no los masculinos. El grupo invita a las mujeres a publicar fotos en topless donde se sustituyan sus pechos por pectorales de hombres, ya que así “no tiene nada de malo”. /Facebook
Unas 23 mil personas se encuentran aisladas por las inundaciones que aniegan la región del Chaco en Paraguay, las cuales están siendo asistidas con alimentos por las autoridades por vía áerea, informó la Secretaría Nacional de Emergencia (SEN) en un comunicado. La inundación ocurrió debido a las fuertes lluvias que caen desde hace un mes en la región, y que fueron de 700 milímetros cúbicos de agua, lo que equivale al promedio de un año en esa zona. Asimismo, unas 200 familias, la mayoría de las cuales vivían cerca de cauces hídricos, fueron evacuadas de sus domicilios y están refugiadas en dos iglesias. publimetro
6
Colombia. Santos calificó de “delincuencial” la campaña de Zuluaga El presidente-candidato de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró “inaceptable” que su principal rival en las elecciones del próximo domingo 25 de mayo, Óscar Iván Zuluaga, esté promoviendo una “campaña delincuencial”, luego de que se hiciera público un video en el que se ve a Zuluaga recibiendo información de un hacker que espió los mails de Santos. Las mencionadas imágenes y otra grabación de audio, divulgadas por la revista Semana y el diario El Tiempo, mostraron que Zuluaga conocía al pirata informático Andrés Sepúlveda. Cuando estalló el escándalo de Sepúlveda, que ya fue detenido por espionaje ilegal y por “sabotaje” al proceso de paz entre el Gobierno y las
Santos indignado por espionaje.
FARC, Zuluaga dijo que solo lo conocía de cinco minutos porque se dedicaba al trabajo de redes sociales para su movimiento político. Ahora habla de un “montaje”. efe
Bachelet presenta reformas para la educación en Chile Presidenta envía proyectos de ley al Congreso para “acabar con el lucro en la enseñanza”. Universitarios descontentos con sus propuestas. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, firmó ayer cuatro proyectos de ley en el marco de una reforma educacional que calificó como “la más significativa de los últimos 50 años”. Según precisó durante el acto celebrado en el Palacio de la Moneda, lo que se busca es “el fin del lucro en la enseñanza”, la principal aspiración de los estudiantes chilenos movilizados desde el 2011. Además, la reforma pretende acabar con la selección de alumnos en los colegios y el copago en escuelas particulares subvencionadas por el Estado. De aprobarse la reforma en el Congreso, los colegios prebásicos y secundarios subvencionados por el Estado no podrán tomar exámenes de ingreso, retirar ganancias ni cobrar cuotas a los padres. “El objetivo es iniciar un proceso de transformación profunda en nuestro sistema educativo que permita asegu-
Pagos compartidos
600
millones de dólares es lo que aportan las familias anualmente a la educación subvencionada en Chile.
rar calidad, gratuidad, integración y fin al lucro en educación”, enfatizó Bachelet. Los universitarios, que han convocado a una nueva marcha para mañana, criticaron estos proyectos de ley porque son “una reforma sin contenido que pretende regular el mercado educacional sin transformar a la educación en un derecho”, afirmó su vocera Melissa Sepúlveda. Cabe indicar que el gobierno busca financiar los cambios en la enseñanza con una reforma tributaria que pretende recaudar 8.200 millones de dólares al año, que ya fue aprobada en la Cámara de Diputados. publimetro
Michelle Bachelet firma los proyectos de ley delante de Nicolás Eyzaguirre, su ministro de Educación. / efe
mundo
7
Nueva York pasa de los teléfonos públicos al WiFi 11 mil cabinas telefónicas serán convertidas en puntos de acceso gratuito a Internet. También se podrá llamar sin costo al 911. La difusión masiva de los smartphones ha hecho que los telefónos públicos vayan quedando obsoletos en las ciudades de países desarrollados. Ante esta realidad, el estado de Nueva York ha decidido sustituir las cabinas teléfonicas por puntos de WiFi gratuitos (los ingresos de este servicio se obtendrán por publicidad). “Con esta medida podemos mejorar el acceso público a la banda ancha y abrir innovadores servicios digitales, aumentar los ingresos de la ciudad y todo de forma gratuita para los contribuyentes”, comentó el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Así, el Departamento de Tecnología de Información y Telecomunicaciones convertirá 11 mil cabinas de Nueva York en puntos de conexión inalámbrica. Desde estos puntos no solo se podrá ingresar gratuitamente a Internet, sino que también que se podrán realizar llamadas sin costo al teléfono de emergencias 911. publimetro
La conexión inalámbrica libre se abre paso en Nueva York. / shutterstock
OTAN no intervendrá en el este de Ucrania Según el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, la Alianza del Atlántico Norte no enviará nuevas tropas o armas nucleares al este de Ucrania, pese a la tensión que vive este país con Rusia. Esto se debe a un acuerdo firmado por la OTAN con Rusia en 1997, por el cual esta alianza se comprometió a no desplegar armas nucleares en el territorio de posibles nuevos estados miembros, surgidos en el este de Europa tras el colapso de la Unión Soviética. Sin embargo, Rasmussen afirmó que las acciones
Sin señales
“No hemos visto movimiento alguno de las tropas rusas”. John Kirby, contralmirante y portavoz del Pentágono de Estados Unidos. Vladimir Putin había ordenado que sus tropas debían regresar a sus bases, pero EE.UU. no observa una retirada.
Soldados no irán a Ucrania. / efe
de Rusia en Ucrania habían creado “una situación de seguridad completamente nueva en Europa” y que las decisiones a largo plazo se tomarán cuando los líderes de la OTAN se reúnan en setiembre próximo. publimetro
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
MUNDO
8
DAVID BECKHAM Publimetro conversó con el ex futbolista inglés sobre su nueva colección en la cadena de ropa H&M, que se lanza el próximo jueves 22, y sobre lo que significa para él usar ropas de baño diminutas.
“MUY PRONTO COLGARÉ LOS CALZONCILLOS” Si solo se supiera de la existencia de David Beckham por sus fotos en paneles publicitarios, uno juraría que ese hombre vive todo el día en calzoncillos. Beckham, ya de 39 años y retirado del fútbol, lanzará una colección de ropa para hombres con la famosa cadena de tiendas H&M. La colección, llamada David Beckham Bodywear para H&M, presenta diferentes modelos de ropa de baños y shorts. Se trata de “ropa simple, inspirada en las películas antiguas del agente secreto James Bond”, según afirma el sexy deportista. Publimetro conversó con Beckham en Londres sobre su nueva colección, que se lanzará este jueves 22 de mayo, su percepción de la actuación y sus desnudos en los avisos publicitarios.
lía en calzoncillos. Mi madre ahora hace exactamente lo mismo. Incluso me llama a mi celular a decirme “acabo de ver un aviso donde sales en ropa interior”, en tono de reproche. Pero, ahora mis hijos están acostumbrados. Hasta se han tomado selfies delante de un afiche mío en calzoncillos.
BECKHAM LUCIENDO SUS MODELOS. / H&M
Has desfilado en diversos modelos y tipos de ropa de baño a lo largo de estos años. ¿Cuál es tu favorito? Siempre me han gustado las ropas de baño apretadas y pequeñas. Estoy seguro de que va a haber un punto en mi vida en el que ya no me gustarán más. Pero por el momento, y desde muy joven, he optado por los modelos pequeños, sobre todo de color blanco. Una de las primeras veces que fui a la playa con mi esposa Victoria me puse una ropa de baño marca Gucci realmente apretada porque quería llamar su atención. Ahora, no usaría esa prenda para caminar por la playa junto a mis amigos. Seguramente ellos se sentirían avergonzados.
Beckham está en campaña con H&M. Ayer, la BBC también lanzó las primeras imágenes del documental que ha filmado con el ex futbolista en la Amazonía brasileña: David Beckham into the Unknown. / EFE
Hablando de vergüenzas, ¿cómo se sienten tus hijos al verte modelar estas diminutas prendas? [Risas] A veces me miraban con cara de vergüenza cuando pasaban al costado de un aviso publicitario donde sa-
Tienes que estar en perfectas condiciones físicas para realizar estas campañas. ¿A veces no te provoca sentarte a tomar una cerveza y no hacer nada? Sí tomo un par de cervezas, pero a la mañana siguiente salgo a ejercitarme. Para ser honesto, no entreno todos los días. Siempre tengo que llevar a los chicos al colegio y luego tengo compromisos. Tratar de buscar un tiempo durante el día para ejercitarme es muy difícil. ¿Cuántos años más te seguirás quitando la ropa? No muchos. No es que no quiera dejar de hacerlo, pero ya tengo 39 años y no creo que las personas quieran verme en ropa interior cuando esté más viejo. Por ahora sigo cómodo haciéndolo, pero muy pronto colgaré los calzoncillos. Una vez que ya no poses en calzoncillos, ¿actuarás? ¿Tal vez en una película de James Bond? No. En verdad no quiero incursionar en la actuación. He actuado en algunas cosas y cuando lo he hecho digamos que ha salido bien. He trabajado para grandes directores como Guy Ritchie, pero la actuación nunca me ha llamado la atención. Aunque uno nunca sabe qué pasará en el futuro.
ESTOS SON ALGUNAS DE LAS ROPA DE BAÑO PARA HOMBRES DE LA COLECCIÓN DE DAVID BECKHAM PARA H&M.
RICHARD PECKETT
Metro World News
PLUS VIDA SANA
9
¿TENGO GRIPE O RESFRÍO? Reconoce la diferencia
+ PLUS
El grueso de la población confunde estas patologías, que tienen algunas características similares. Una especialista nos da las claves para saber identificarlas y así poder tratarlas de forma adecuada.
Para los expertos, las diferencias entre ambas patologías radican en su agresividad y origen. La gripe suele presentarse con fiebres altas y dolor en todo el cuerpo. / SHUTTERSTOCK
Tos, secreción nasal, fiebre, estornudos, dolor de cabeza... ¿qué es esto? ¿Una gripe o un resfrío? La mayoría de personas se refiere a ambos indiscriminadamente ante la aparición del primer estornudo. Y es que si bien a nivel de laboratorio las diferencias son amplísimas, en el quehacer cotidiano identificarlos puede resultar más difícil. Para reconocerlos, debemos comenzar paradójicamente por sus similitudes: gripe y resfrío son infecciones causadas por agentes virales que se encuentran siempre en el aire, y que predominantemente atacan en épocas de frío. Sin embargo, a pesar de tener ese factor común, la primera diferencia entre ambos es que los virus que los causan son distintos: básicamente, la gripe es causada
Alarmante
125
muertes a causa del virus de la influenza se registraron en el Perú el año pasado.
por un solo tipo de virus, el de la influenza, mientras que el resfriado común tiene su origen en más de 200 virus mucho menos letales y resistentes (como el Rinovirus y el Coronavirus, que ataca más a los adultos). Según nos explica la doctora María Esther Castillo, de la Sociedad Peruana de Enfermedades Infecciosas y Tropicales (SPEIT), las diferencias entre ambas patologías radica en su agresividad. “Cuando uno está resfriado puede presentar (no nece-
Prevención
“Para controlar estas enfermedades es básico un buen aseo de manos, ventilar los espacios públicos y eliminar las secreciones respiratorias en un papel”. Dra. María Esther Castillo. Pediatra infectóloga de la SPEIT.
sariamente todos) los síntomas comunes de congestión nasal, dolor de cabeza leve, picazón de ojos y garganta y estornudos. También puede haber leves aumentos de temperatura, pero nada agresivos. Incluso, en mu-
chos casos, estos síntomas desaparecen sin tratamiento a los tres días o máximo en una semana”, explica la doctora Castillo. “En cambio, un signo bastante preciso de que padecemos gripe o influenza es la aparición de cuadros de fiebre altísimos abruptos (de hasta 40ºC) y del llamado ‘quebrantamiento general’ o dolor de huesos generalizado por más de tres días; eso sumado a los otros síntomas del resfrío”. Otro signo que puede ayudarnos a diferenciar estas patologías es que mientras un resfriado común no disminuye con severidad el nivel de energía (podemos seguir con nuestra rutina a pesar de los malestares), con la gripe las energías del cuerpo son escasas, y muchas veces pueden presentarse cuadros de vómitos y diarreas.
La especialista explica que es muy importante diferenciar a la brevedad ante qué patología nos encontramos, pues así podremos saber qué tratamiento seguir. En el caso del resfriado común, la doctora Castillo recomienda básicamente descongestionantes, y para la gripe, analgésicos y antihistamínicos durante los primeros tres días. “Si sabes que tienes gripe y los medicamentos no te han hecho efecto, debes acudir al médico, pues, a diferencia del resfriado común, una gripe puede decantar en una neumonía o incluso la muerte”, enfatiza la doctora. Pero en cualquiera de los dos casos, advierte no cometer el error de tomar antibióticos. “Estos son para infecciones bacterianas y no para víricas”, dice Castillo. PUBLIMETRO
Campaña de vacunación
Contra la influenza y la hepatitis Al menos 60 mil niños menores de 5 años y 300 mil adultos fueron vacunados en todo el Perú contra la influenza estacional y la hepatitis B durante la Semana de la Vacunación en las Américas (iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud), que se desarrolló del 2 al 9 de mayo pasado, informaron representantes del Ministerio de Salud. El objetivo de esta jornada de salud fue promover la equidad y el acceso a la vacunación.
2
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
10
Barcelona presenta cambios para la próxima temporada Ayer se confirmó la llegada de Luis Enrique al banquillo azulgrana. Lionel Messi mejoró su contrato y el arquero Pinto deja el club. Barcelona terminó la temporada 2013-14 con las manos vacías. Fue eliminado de la Champions League en cuartos de final, perdió la Copa del Rey en la final ante su archirrival, el Real Madrid, y no campeonó en la Liga BBVA por el empate con su verdugo de este año, el Atlético de Madrid, que le arrebató el título en el propio Camp Nou. Por ello, ante una temporada desastrosa –incluyendo escándalos fiscales por el pase de Neymar y las infracciones por el traspaso de futbolistas menores–, los cambios no se hicieron esperar. Ayer el mismo club informó varias novedades en su página oficial.
DEPORTES
1 Messi firma feliz por 20 millones de euros al año libres de impuestos. / EFE
El nuevo entrenador. El español Luis Enrique, ex jugador del Barcelona y Real Madrid, sustituirá al argentino Gerardo Martino, que el
Una persona de la casa
3
etapas sumará Luis Enrique al llegar como DT al Barcelona. La primera fue como jugador de 1996 al 2004. Luego regresó como entrenador del Barcelona B del 2008 al 2011.
pasado sábado confirmó su salida del Barcelona. Tendrá un vínculo de dos temporadas con el Barza y será presentado mañana tras la firma del contrato. Viene de dirigir al Celta de Vigo, que quedó noveno en la Liga.
2
La renovación de Messi. Horas antes de que Barcelona oficialice la llegada de su entrenador, Messi firmó una nueva mejora de contrato. Aunque no se hicieron públicas las nuevas
condiciones, medios locales aseguraron que Messi pasará a ganar 20 millones de euros anuales (27,4 millones de dólares) libres de impuestos, y cuatro más por variables. En principio, su cláusula de rescisión seguirá siendo de 250 millones de euros (cerca de 343 millones de dólares).
3
Llega Ter Stegen, se va Pinto. Se confirmó el fichaje del arquero alemán Marc-André Ter Stegen, de 22 años, del Borussia Moenchengladbach, que ocupará el puesto dejado por Víctor Valdés y por José Manuel Pinto, que dejan el club.
4
Vuelven las promesas. También se aseguró el regresos de dos jóvenes promesas azulgranas; el brasileño Rafinha y el español Gerard Deulofeu, cedidos al Celta y al Everton. PUBLIMETRO
Julissa Diez Canseco logró oro en España Premier League
Van Gaal al Manchester United Ayer, el Manchester United informó que el holandés Louis Van Gaal será el entrenador de los ‘Diablos Rojos’ durante las próximas tres temporadas. El actual seleccionador de Holanda se unirá al equipo inglés después del Mundial de Brasil. Van Gaal, de 62 años, tendrá como asistente al legendario Ryan Giggs y será el primer técnico extranjero al frente del Manchester United.
El domingo pasado, la destacada taekwondista peruana Julissa Diez Canseco consiguió la medalla de oro en el Open Internacional de España, que se llevó a cabo en el Pabellón Ciudad de Castellón, en Valencia. Para lograr la presea de oro en la categoría de 49 kilos, Julissa tuvo que vencer a Marta Buendía Sánchez y Lorena Morales Zoyo, ambas españolas, en las primeras
En ascenso
24
años tiene Julissa Diez Canseco, que ganó el oro en los Juegos Bolivarianos del 2013 en nuestro país.
etapas. En la semifinal se impuso a la húngara Ducz y en la final venció 10-9 a Talisca Reis, de Austria.
Con este triunfo, Diez Canseco, sumó 10 puntos más en el ranking internacional, donde ocupa el puesto 12 a nivel mundial. Está en una buena posición para clasificar a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La taekwondista peruana venía de ganar la medalla de bronce en el Open de Grecia, hace un mes, y la de plata en el Open de Túnez, hace dos semanas. PUBLIMETRO
Julissa en el podio de España. En el torneo participaron 52 países. / IPD
A Europa sin Pizarro ni Vargas Torneo del Inca. San La Federación Peruana de Fútbol dio a conocer ayer a los diez seleccionados de clubes extranjeros que jugarán ante Inglaterra y Suiza. Llaman la atención las ausencias de Claudio Pizarro y Juan Vargas, que jugaron el último fin de semana en Europa. Por su parte, Jefferson Farfán y Carlos Zambrano no están por lesión, y Paolo Guerrero no obtuvo el permiso del Corinthians.
Los únicos convocados del extranjero son Christian Benavente (Real Madrid Castilla), Alexander Callens (Real Sociedad B), André Carrillo (Sporting de Lisboa), Jean Deza (Montpellier), Raúl Fernández (FC Dallas), Alberto Rodríguez (Rio Ave), Rinaldo Cruzado (Nacional), Paolo Hurtado (Peñarol), Gianmarco Gambetta (Argentinos Juniors) y Luis Ramírez (Corinthians). PUBLIMETRO
Martín lleva ventaja ante Alianza Lima en el Callao
Jean Deza está convocado. / AFP
Mañana miércoles a las 8 p.m. en el estadio Miguel Grau del Callao, Alianza Lima y San Martín disputarán la final del Torneo del Inca. Los finalistas tienen historia en el estadio chalaco. Han disputado siete partidos allí, con cinco victorias para los santos, incluyendo tres go-
leadas: 5-0 (2008), 4-0 (2010), y 4-0 (2011). Hubo un empate a uno (2009) y una sola victoria para Alianza de 1-0 (2010). Los precios de las entradas para mañana son: Sur y Norte S/.25, Oriente S/.50, Occidente S/.80 y palcos S/.120. Se venden en Matute y el mismo Miguel Grau. PUBLIMETRO
DEPORTES
PUBLIMETRO MÉXICO / TEXTO JORGE ALMARAZ
Chile 1962
El sétimo Mundial regresó a América después de 12 años. Todos esperaban ver a Pelé, que se lesionó en la primera fase, pero apareció Garrincha para darle una nueva alegría a Brasil.
En el extremo sur
El balón Crack
Todo apuntaba a que Argentina tendría vía libre para organizar el Mundial, pero Chile y Alemania Federal también se apuntaron como candidatos, aunque esta última desistió. Así, la lucha quedó entre chilenos y argentinos. El 10 de junio de 1956 se reunió el Congreso de la FIFA en Lisboa, Portugal, para definir la sede. Chile ganó por 11 votos.
Para el Mundial, Chile usó la misma pelota con la que jugaba su campenato local. La Crack tenía los paños similares a los gajos de ahora.
Afiche del Mundial.
Goleadores del torneo: En esta edición, seis jugadores quedaron igualados en cantidad de goles (cuatro).
16 de equipos en Chile
El Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos fue inaugurado en 1937 en Santiago de Chile con capacidad para 68 mil espectadores. Además de albergar la final del torneo de 1962, ha sido sede de importantes eventos deportivos y sociales del país, como la lamentable reclusión de opositores al golpe de Estado de Pinochet en 1973.
En nombre de Carlos Dittborn El terremoto que devastó Chile en 1960 hizo que varios países europeos cuestionaran la organización de la Copa en ese país. Apareció entonces el dirigente chileno Carlos Dittborn con una conmovedora frase que convenció a todos: “Porque nada tenemos, queremos hacerlo todo”. Lamentablemente, Dittborn falleció por una pancreatitis aguda poco antes del Mundial.
Una vez más la Copa rompió récord de participantes. Un total de 56 naciones se inscribieron en las eliminatorias, instancia en la que Francia y Suecia quedaron fuera. No clasificó ningún país de África ni de Asia.
Estadio principal
La figura del torneo: Garrincha
Ubicación
Los participantes
Alemania Federal Argentina Brasil Bulgaria Chile Colombia Checoslovaquia España Hungría Inglaterra Italia México Suiza Unión Soviática Uruguay Yugoslavia
Florian Albert (Hungría) Valentín Ivanov (Unión Soviética) Vavá (Brasil) Leonel Sánchez (Chile) Garrincha (Brasil) Drazan Jerkovic (Yugoslavia)
El formato Los 16 participantes fueron acomodados en cuatro grupos de cuatro selecciones, jugando todos contra todos. Los dos primeros de cada zona avanzarían a cuartos de final en un partido a eliminación directa, para llegar a las semifinales y luego a la gran final.
Estadísticas
Terremoto de Valdivia Cuadro final:
Equipos:
El domingo 22 de mayo de 1960, un violento movimiento sísmico de 9,5 grados en la escala de Richter destruyó gran parte del sur de Chile, con el epicentro en Valdivia. Por ello, las sedes de Talca, Concepción, Talcahuano y Valdivia debieron ser descartadas. La Copa incluso estuvo en riesgo de no celebrarse en Chile.
16
Final:
17 junio de 1962 Partidos:
32
Goles:
89
Espectadores totales:
893.172
11
Brasil Subcampeón Checoslovaquia Tercer lugar Chile Cuarto lugar Yugoslavia Campeón
Ante la inesperada lesión de Pelé en el segundo partido de Brasil en el Mundial ante Checoslovaquia (primera fase), Manuel Francisco dos Santos, Garrincha, se convirtió en el líder del equipo. El puntero derecho recibió el apodo de ‘La Alegría del Pueblo’ por la coronación en el Mundial chileno. Es considerado por la FIFA como el octavo Mejor Jugador del Siglo XX.
Participación peruana Por segunda vez, la selección peruana, dirigida entonces por Marcos Calderón, participó en una ronda clasificatoria previa a la Copa del Mundo. La FIFA nos colocó en la llave 3 de Sudamérica junto a Colombia, que a nivel de selecciones no era una fuerza temible. Siendo el Perú gran favorito –se descontaba que en el Mundial jugaría en la vecina sede de Arica–, Calderón no convocó a jugadores que brillaban en el extranjero, como el Conejo Benítez, el Loco Seminario y Juan Joya. El partido de ida se jugó en El Campín de Bogotá el 30 de abril de 1961, y Colombia ganó 1-0. La vuelta fue en el Estadio Nacional de Lima, el 6 de mayo, y la blanquirroja solo pudo empatar a uno (gol de penal de Faustino Delgado). Una dura eliminación.
11 ideal Schrojf Maldini
Vononin
La gran final El partido por el título se disputó el 17 de junio de 1962 en el Estadio Nacional de Santiago. Brasil y Checoslovaquia llegaron a la cita luego de dejar en el camino a Chile y Yugoslavia, respectivamente. Los brasileños buscaban su segundo título al hilo, mientras los checos querían dar la sorpresa. Sin embargo, de la mano de Garrincha, la verdeamarelha se impuso 3 a 1 (goles de Amarildo, Zito y Vavá) coronándose campeona a pesar de la ausencia de Pelé.
Santos
Zagallo
Vavá Garrincha
Schnellinger
Zito
Masopust Sánchez
3 ESPECTÁCULOS
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
12
Música de cámara en el ICPNA Hoy a las 7:30 p.m. en el Auditorio del ICPNA de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120), los alumnos más destacados de los últimos ciclos de la Sección Superior del Conservatorio Nacional de Música de las especialidades de guitarra, violín y canto, ejecutarán un repertorio de grandes compositores universales. Así, los asistentes podrán disfrutar de manera gratuita (la capacidad del auditorio es
limitada) de piezas de Francisco Tárrega, Astor Piazzolla, Francis Poulenc, Ludwig van Beethoven, Georg Friedrich Händel, entre otros grandes de diferentes épocas. Este concierto servirá como preámbulo al XIV Festival Internacional de Música de Cámara que tiene lugar todos los años en nuestra capital en agosto y que acoge el ICPNA de Miraflores. PUBLIMETRO
Se tocarán piezas de Beethoven, Poulenc y Piazzolla. / SHUTTERSTOCK
Grumete Grau. Revelan su primer ‘opening’ a colores en YouTube El proyecto Grumete Grau, el niño de los mares, que apunta a ser la primera serie animada completamente hecha en el Perú a transmitirse en televisión nacional, presentó ayer su ‘opening’ oficial, es decir, la animación con la que iniciará cada capítulo.
Su creador, Rodrigo Quijandría, compartió la secuencia de 47 segundos donde se aprecia a un Miguel Grau de 9 años que se embarca por primera vez. La propia Marina de Guerra del Perú saludó la iniciativa a través de su Facebook oficial. PUBLIMETRO
Alcántara hará de cura en ‘El Misterio de la Casa Matusita’ Cambio de hábito. La estrella de Asu Mare tendrá un papel dramático en la película de suspenso dirigida por la peruana Catherine Pirotta. Tal como se venía especulando desde hace algunas semanas, el actor y comediante Carlos Alcántara formará parte del elenco de la película de suspenso El Misterio de la Casa Matusita, de la cineasta peruana Catherine Pirotta, la cual tiene en su elenco al actor británico Malcolm McDowell, conocido por su papel protagónico en La Naranja Mecánica (1971). Fue la propia Pirotta, quien se encuentra actualmente en el Festival de Cine
Unión de fuerzas La cineasta peruana no descartó que la cinta sea coproducida con Tondero (Asu Mare, A los 40). •
Puerta abierta. “Todavía evaluamos esa alternativa”, puntualizó Pirotta.
de Cannes, la que confirmó la noticia al portal Terra. “Ya cerramos con Carlos Alcán-
La Clave de Guamán
tara. En la película será el padre Roberto, un sacerdote peruano”, adelantó Pirotta sin querer entrar en más detalles sobre la participación del popular ‘Cachín’. Además, la cineasta de 36 años dijo estar segura de que, pese a su formación en comedia, Carlos Alcántara hará un buen papel en su rol dramático. “Mira a Jared Leto (Dallas Buyers Club). Ganó el Oscar por su papel dramático y antes hacía comedia”, precisó. PUBLIMETRO
El popular ‘Cachín’ actuará junto a Malcolm McDowell. / USI
Cristiano Ronaldo se desnuda para Testino
Documental en la BNP Hoy a las 7:30 p.m. en la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) de San Borja, se proyectará el documental La Clave de Guamán, del investigador Walid Barham Ode. La cinta revela las figuras formadas en las sombras que caen en unas montañas del Cusco, descubiertas por Barham Ode en 1995 y que funcionan como un reloj agrícola (Pachaunanchaq). Según el autor, el cronista Guamán Poma de Ayala supo de estas sombras, tal como refleja una de sus famosas ilustraciones. El ingreso es libre. La sesión de fotos se realizó en la casa del crack del Real Madrid. / VOGUE
A través de su cuenta oficial en Instagram, el afamado fotógrafo peruano Mario Testino dio a conocer la que será la portada de junio de la revista Vogue España, para la que retrató por primera vez juntos al futbolista del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y a su actual pareja, la modelo rusa Irina Shayk. A pesar de que tanto Testino como la famosa pareja habían confirmado semanas atrás la realización de la sesión, publicando fotos del detrás de cámaras en sus redes sociales, no se había filtrado ningún detalle de cuál sería el resultado final.
Galardones de Testino Destacan la de Oficial de la Orden del Imperio Británico otorgada en enero pasado y su inclusión en la Royal Photographic Society el 2011.
Gran sorpresa generó en las redes sociales el hecho de que Ronaldo posara completamente desnudo detrás de Irina, quien lleva puesta una tela blanca a modo de vestido. “Irina es la mujer más hermosa del mundo y trabajar con ella ha sido algo muy especial. Es la primera
vez que hacemos algo juntos y lo he disfrutado”, aseguró Ronaldo a la editora general de Vogue España. La sensual portada que lleva por título “Amor y Fútbol” ya ha sido comparada con la de la edición estadounidense de Vogue de abril, donde aparecen en una pose bastante similar el rapero Kanye West y Kim Kardashian. Este es un nuevo logro para Testino, quien ha hecho desfilar frente a su lente a la familia real británica y a estrellas como Madonna, Kate Moss, Lady Gaga, Robert Downey Jr. y un largo etcétera. PUBLIMETRO
ESPECTÁCULOS
El Chapulín Colorado ahora se verá en dibujos animados ¡No contaban con su astucia! El famoso personaje de ‘Chespirito’ reaparecerá en la televisión con nuevo formato desde el 2015. El Chapulín Colorado, uno de los personajes más famosos y queridos creado por el humorista Roberto Gómez Bolaños, más conocido como ‘Chespirito’, tendrá su propia serie animada, que verá la luz a principios del 2015. El hijo de ‘Chespirito’, el productor Roberto Gómez Fernández, informó que ya se están trabajando los seis primeros episodios de la serie, cuya primera temporada tendría de 23 a 26 capítulos. Según Gómez Fernández, hasta el momento ya se tiene el diseño de todos los personajes, se han realizado las primeras secuencias animadas y se tienen algunas voces. Se sabe además que esta entrega estará basada en los guiones originales de la teleserie cómica que comenzó originalmente como un
Más noble que una lechuga
7
temporadas (entre 1972 y 1979) tuvo El Chapulín Colorado en la televisión mexicana con programa propio.
segmento del programa Los supergenios de la mesa cuadrada en 1970. “Gracias a los avances de la tecnología, el pesonaje (de El Chapulín) será mucho más atractivo, pero conservará su esencia”, asegura Gómez Fernández. La producción es desarrollada por Ánima Estudios, el Grupo Chespirito y Televisa, que crearon la versión animada de El Chavo, de la cual se han realizado cinco temporadas y varios videojuegos. PUBLIMETRO
Así es la versión animada del Chapulín con su Chipote Chillón. / DIFUSIÓN
13
‘Xscape’ de Michael Jackson. Número 1 en ventas en Gran Bretaña Michael Jackson se ha coronado otra vez como el número uno de las listas de álbumes más vendidos de Gran Bretaña cinco años después de morir. Lo hace con su segundo disco póstumo Xscape, una colección de ocho canciones inéditas que grabó entre 1983 y 1999. Así lo difundió ayer Official Charts Company, empresa que elabora esas listas. Xscape superó a Turn Blue, del dúo estadounidense The Black Keys, que se ubicó segundo, seguido de A Perfect Contradiction, de la británica Paloma Faith, y de A Caustic Love, del cantante escocés Paolo Nutini. Xscape fue producido principalmente por L.A. Reid, presidente de Epic Records, quien a su vez convocó a Timothy Zachery Mosley ‘Timbaland’, para liderar el lanzamiento del disco. Justin Timberlake es uno de los artistas que une su voz a la de Jackson en una versión del sencillo Love Never Felt so Good. Además, el rapero esta-
Gran éxito póstumo. / DIFUSIÓN Gran acogida
9
millones 850 mil reproducciones (y subiendo) tiene ‘Love Never Felt So Good’, subido hace cuatro días en el canal de YouTube de Michael Jackson.
dounidense Ludacris colabora en Slave to the Rhythm, tema que fue “interpretado” por el propio Jackson gracias a la tecnología del holograma el domingo por la noche en la gala de los Premios Billboard en Los Ángeles. PUBLIMETRO
www.publimetro.pe Martes 20 de mayo del 2014
ESPECTÁCULOS
14
Godzilla más humano
Ruge fuerte. El esperado reboot del monstruo japonés a cargo del cineasta británico Gareth Edwards es un éxito de taquilla y ya se habla de una segunda parte. Publimetro conversó con él.
Gareth Edwards con Ken Watanabe, que interpreta al Doctor Serizawa.
¿Cómo conservar el aspecto original de Godzilla y, al mismo tiempo, hacer un nuevo e intimidante monstruo para una audiencia del siglo XXI? Le dijimos a los diseñadores: ustedes tienen que actualizar a Godzilla sin que pierda su esencia. Imaginen que realmente existió en el océano, salió y fue visto por la gente en Japón. Nadie tomó una foto, sin embargo, todos fueron corriendo a Toho Studios (donde se hicieron las películas originales) y trataron de describirlo. Y es
Argumento •
Es una historia de valor humano y reconciliación con la naturaleza. Godzilla resucita para restaurar el equilibrio cuando la humanidad está indefensa.
que así hicieron las películas japonesas que conocemos y amamos. En nuestra película, la idea es que el público vea al animal original, pero nos dimos la licencia de hacerlo más realista. Tratamos de perfeccionar sus formas, con unas líneas que le dan más agresividad a su rostro y una silueta que hace que se vea más feroz. ¿Cómo deciden en qué ciudad se realizaría Godzilla? La película comienza en Asia, y al final de la historia, llega
a América. De repente se ve en Los Ángeles y luego está en San Francisco porque queríamos una ciudad que tuviera conexión con el océano. Sin afán de ofender, San Francisco es el mejor parque de diversiones para Godzilla. ¿Viste las 28 versiones de Toho Studios?, ¿hubo alguna en especial que inspirara tu trabajo? Sí, por supuesto, la principal es la original, la película de 1954 en blanco y negro. Para una gran cantidad de personas que no saben de Godzilla o crecieron con algunas de las versiones posteriores adaptadas más a los niños, es una sorpresa ver la versión original, ya que en realidad es una metáfora muy fuerte de las consecuencias atómicas de Hiroshima y Nagasaki. Ese fue nuestro punto de referencia.
100 mts
60 dientes tiene Godzilla.
75 mts
50 mts
La compañía japonesa Toho Company Ltd lanzó la primera película Godzilla, dirigida por Ishiro Honda. Originalmente medía 50 metros (era algo más alto que la cúpula del Parlamento en Tokio).
1962 En King Kong contra Godzilla, aparece el primer Godzilla a color. Los cambios fueron radicales, pues se le dio un aspecto más reptiloide. Es uno de los diseños más populares.
1984
1954
28 películas
Tras ocho años fuera de las pantallas, se relanza la saga, que intenta replicar el tono oscuro y sombrío original. Se optó de nuevo por modificar el diseño del monstruo a fin de hacerlo menos infantil y más amenazante.
de Godzilla ha producido Toho Co. Ltd. en
60 años.
¿El Godzilla que creaste es totalmente animado? Sí, pura animación. Al principio revisamos cientos de documentales sobre el comportamiento de los animales y vida salvaje. Mi primer acercamiento a este proyecto debía ser algo tan simple como copiar la naturaleza. Pero nos dimos cuenta de que el reto era más difícil de lo que pensábamos, pues al ver a los animales en pantalla no hay cómo saber qué diablos están haciendo. Hay quienes narran esas situaciones, pero todo es muy confuso ¿los animales están enojados o asustados? Así que optamos por alejarnos un poco del comportamiento animal para enfocarnos en su factor humano.
DANIELA PÉREZ
Publimetro México
1,07 m 53 cm
1998
El Godzilla de Roland Emmerich
4,8 km
Es la distancia aproximada hasta la que se escucha su rugido.
17,66m
es el ancho de sus patas.
La primera versión fílmica americana recaudó 379 millones de dólares.
18,18m
89
25 mts
2014 167,74 m.
Longitud total desde la cola.
4 artistas de la Motion Picture
6 meses les tomó a los artistas CGI
762 personasestuvieron
445 años tardaría en hacerse el
Company (MPC) crearon los modelos del actual Godzilla.
a cargo de los efectos visuales de Godzilla.
6
de la MPC animar los modelos con toda su textura y detalle.
ciudades distintas sirvieron de locación a Godzilla.
render de Godzilla, si este proceso se hiciera con una sola computadora.
sets fueron creados por el diseñador de producción Owen Paterson y su equipo.
98
327
tomas con efectos visuales fueron creadas por MPC para Godzilla.
100 mil w
es la potencia de las bocinas de 4 m de alto y 6 m de ancho en las que los diseñadores de sonido emitieron el rugido de Godzilla, para grabar la versión final del rugido en un contexto “real”.
La distancia de la raíz a la punta de los colmillos. La profundidad de los colmillos en su punto más ancho.
es la longitud de su huella.
Aletas dorsales bajan desde su cabeza hasta la punta de su cola.
TEXTO: GABRIELA ACOSTA; GRÁFICO: NANCY MACEDO (PUBLIMETRO MÉXICO)
Han pasado sesenta años y Godzilla sigue impactando. El monstruo más famoso de la pantalla grande regresó de la mano del director británico Gareth Edwards, quien conversó con Publimetro acerca de las diferencias y las similitudes que hay entre su creación y la bestia original.
AMENIDADES Tutelandia
15
Lo más visto en www.publimetro.pe
Sudoku
#Facebook Un nuevo botón en los perfiles de Facebook permitirá a los usuarios pedir más datos a sus “amigos”. La idea es obtener información faltante, como por ejemplo, si están en una relación sentimental, a través de este nuevo botón llamado “ask” (“preguntar”). Por supuesto, nada obliga a los interrogados a contestar. / FACEBOOK
presionado para decidir prematuramente. La experiencia del pasado te ayudará a centrarte y avanzar en la dirección correcta. Protege tu salud.
Piscis | 19 de febrero-20 de marzo. La buena fortuna viene
Solución Crucimetro Nº 462
Poner al aire
Sutil, En medio la muda menudo, delicado Celentéreo, madrépora
Desafío
El (italiano)
Alianzas de boda
Limpiar
Galicismo por amistoso
Capital Teherán
Eventualidad
g r a c i l a m i c a l Agarrar
Presidente del Perú 1879
“Tristitia”
Espada de Fernando III el Santo
p i e r o l a a s i r a z u l A ambos lados de la cancha
Del tono
Lengua de Provenza
de las acciones bien pensadas. Mantente a la cabeza de situaciones financieras y evita que las emociones te digan qué hacer a continuación. No escuches a gente con motivos ocultos.
o c t o n a l v e t a b a i o “El segundo sexo”
Presidente de España 1996 Perezoso mamífero
Prefijo tres
... Scheffer escultor francés
Crucífera comestible
Prefijo igual
Vida (inglés) Planta malvácea usada en textilería
Dale utilidad
Religiosa
Viene al mundo
i b a n a c e a r y l i f e Idéntico
p a r a m o s i g u a l s o r Piadosos
Sierra ... capital Freetown
Vano, fútil
o l a b i s p i o s l e o n a Labiérnago
Bálsamo, esencia
Inacentuado
Manteca
Puerto del norte
Archipiélago Malayo
Provincia de España Ciclo lunar
Artículo neutro (inglés)
Terrorismo irlandés
Alabanza
l e o n s o n d a g r a s a m e t i a a s a z l o o r i t e t e r n o i n i o d o o s o
Úrsido
... Martín, ... Judas
Dignatario musulmán
“Los ojos de Elsa”
Descubrió Chavín
Ribete de telas
La ONU en el trabajo
Yodo
Prefijo privativo
Bastante
Con un enfoque novedoso la victoria será tuya este año. Tendrás mucho más a favor si juegas en equipo o trabajas tranquilamente, evitando discordias y oposiciones. Muestra a tus allegados que eres confiable y comprensivo. Tus números: 1, 7, 19, 21, 28, 36, 41
Piedra consagrada
Indica que se repite
Si hoy es tu cumpleaños...
l a o s t r i a z n a r s b
s e n a d o t e l l o i m a n Talla pequeña (inglés)
Tierra rara
lugares o discute tus planes con un experto. La interacción con gente reconocida te convencerá de hacer cambios que mejorarán tu estilo de vida actual.
1946. Nace en California la cantante, actriz y compositora estadounidense Cherilyn Sarkisian, más conocida como Cher.
o r o s l a n t a n o Ocurrencia
l i m a Novela de Nabokov ... Mandino escritor USA
a d a Consonante
Enroque
o c e l o Neutro
de noviembre. Explora nuevos
•
Palo de la baraja
Escorpio | 23 de octubre-21
empieza a moverte en esa dirección. Puedes ganar dinero, hacer contratos y cambios positivos personales en casa y dentro de tus relaciones. El amor está en tus astros.
Capital Vientián
proyectos para mejorar o sal con amigos positivos que te apoyen. Los viajes cortos estimulan tu imaginación y te ayudarán a decidir.
1888. En la Academia de Ciencias de París, el químico francés Louis Pasteur presenta sus investigaciones sobre la rabia o hidrofobia.
Acuario | 21 de enero-18 de febrero. Observa tus opciones y
Marchaba
Libra | 23 de setiembre-22 de octubre. Ve a un gimnasio, verifica
•
Obra de Rubén Darío
alimenta relaciones importantes. No te acobardes por lo que otros digan o hagan. Concéntrate en lo que sea importante para ti.
Doncella de Argos
Capricornio | 22 de diciembre-20 de enero. No te sientas
showers
1506. En Valladolid, fallece en la pobreza el navegante genovés Cristóbal Colón, quien 14 años antes había encabezado la expedición que descubrió América para los europeos.
Prohibía
Cáncer | 21 de junio-22 de julio. Adopta proyectos creativos o
inteligente cuando trates temas fiscales. Gastar demasiado para impresionar a otros te generará estrés. Concéntrate en aprender.
No permitas que los secretos te causen problemas. Muestra tus sentimientos y enfrenta las situaciones tan pronto aparezcan. Podrás descubrir que alguien cercano estuvo actuando mal.
hazy
Diosa la tierra Ojo de insecto
hazy
Virgo | 23 de agosto-22 de setiembre. Tienes que ser
Tauro | 21 de abril-21 de mayo.
thunder cloudy thunder part sunny/ MÍN. 13 °C 2,5 °Crain MÍN. 22 °C sleet partly cloudy thun partly cloudy snow rainsleet thunder cloudy sleet thunder part sunny/ sunny snowMÍN. MÁX. 32,5 °C MÁX. 15 °C MÁX. 32 °C showers showers sunny sunny showers showers
cipa de actividades que prometan hacer un movimiento que te lleve showers showers showers • estimulación física y emocional. a mejorar y elevar tu estándar de No te rindas ante las presiones. vida. Usa tu encanto al tratar con Haz lo que más te convenga. socios y encontrarás tu camino.
Leo | 23 de julio-22 de agosto.
Aries | 21 de marzo-20 de abril.
TARAPOTO
Géminis | 22 de mayo-20 de Sagitario | 22 de noviemUn día como hoy Relájate con amigos Piensa en part sunny/ junio.hazy bre-21hazy de diciembre. showers showers partpart sunny/ showers showerso partipart sunny/ sunny/
Hoy avanzarás a toda velocidad. Participa, involúcrate y ofrece asistencia. Necesitas tener las cosas terminadas y sentirte bien respecto a ello. El amor se destaca.
Haz lo posible por ser el líder. Ofrecer asistencia a la gente con la que trabajaste en el pasado te traerá una propuesta interesante. No te sientas urgido a tomar una decisión cara e impulsiva.
partly MÍN. 19,5 °C sunny partly
MÁX. 24,5 °C sunny sunny
LA OROYA
Terrenos yermos
ASTRÓLOGA CANADIENSE
rainrain
ICA
Onda
EUGENIA LAST
snow snow
LIMA
Introducía
Horóscopo
sunny sunny
Pronóstico del tiempo para hoy
Sin fin
Cápsulas médicas
Solución anterior
Cámara alta
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar, el puzzle con el razonamiento y la lógica.
s e a l o
CRUCI
La pregunta del día
Nº 463
Martes 20 de mayo del 2014
¿SABES DISTINGUIR UN RESFRÍO DE UNA GRIPE?
JOSÉ GEREDA
Alergista de la Clínica Ricardo Palma
Poner al aire
Ovíparo vertebrado
Garruchas
Gélidos, helados
Tarde (francés) Pigmeo filipino
Reino de Ulises
El yo personal
Dignatario musulmán
Guirnalda hawaiana
Peñasco
Se desploma
“... el supremo” (Roa Bastos)
Mensajera de los Dioses
Instrumento musical
Preceptor
Nombre gaélico de Irlanda
Loco, enajenado
Ambrosía
Tallarines y canelones
Departamento del sur
Tubérculo andino
Látigo
Poopo o Titicaca
Coartada
Rubidio y actinio
Chile en México
Los lectores responden
Agarra
Bilis
Parte del pistón
Automovilista peruano
Puñal corvo Río de Rusia
Tela medicinal
La Gestapo
Provincia de Lima
Hoja purgante
Hecho pedazos
Prefijo oído
...Braun, ....Humboldt
Tiempo determinado
Inti o Ra
VENJI UGARTE
••••• “Perlas negras”
En mi caso, sé que es un resfrío cuando tengo secreción nasal, pero cuando tengo gripe hay fiebre, dolor de cuerpo y solo quiero dormir.
FLORA SILVERA
•••••
Calle de pueblo Apostar
Postre de leche
Trampa, anzuelo
Apostar
Toma notas
Correlativas
La ONU en la alimentación
Denota desprecio
“El pozo y el péndulo”
Ósculo
Cuando una persona tiene la nariz de color rojizo es porque hay principios de gripe. Es importante que evite el contagio.
HUGO ZAVALA
•••••
Atonta
“El mago de ...” Mun. de Ceará (Brasil) Saqueo con violencia Costado
Venir al mundo
Droga de la amapola
Puerto del sur
Desciende
Formato para envío de documentos Mar (inglés)
Nobel de literatura 1994
Impulso
Imitan, parodian
Pánico
Anunciar
Iniciar
Las dos primeras
Constelación Obra de Zola
Hijo de Lot Prefijo contra
Pronombre
Avestruz australiana
La diferencia entre uno y otro es subjetiva. El resfrío y la gripe son infecciones en la vía respiratoria superior, por lo tanto, ambos van a producir mocos, estornudos, congestión nasal, dolor de garganta y tos. Si buscamos una diferencia muy clara, el resfrío tiende a ser menos severo en los llamados síntomas sistémicos, léase dolor de cuerpo, dolor de músculos y dolor de articulaMás ligerito ciones. Estos son más propios de “El resfrío tiende una gripe. A nivel de a ser menos la severo en sínto- laboratorio, gripe solo la mas como dolor puede producir el virus de la inde músculos y mientras articulaciones”. fluenza, que el resfrío lo pueden producir cualquiera de los 200 virus respiratorios. Sin embargo, a nivel cotidiano esto es una experiencia subjetiva. Si es gripe o resfrío va variar de un médico a otro o si el paciente tiene una menor o mayor tolerancia a los síntomas. Los resfríos no suelen tratarse. No tiene ningún beneficio el uso de antigripales. El ciclo de un resfrío suele durar una semana. Por ello, lo mejor es esperar. Si hay muchas molestias, se puede tomar un antiinflamatorio o un antipirético y punto. En el caso de la gripe o influenza, hay tratamientos que pueden funcionar; eso va a depender de las características de la infección.
El resfrío se centra básicamente en la nariz, manifestándose sobre todo con estornudos, mientras que la gripe afecta a todo el cuerpo.