MÁS DE 1.100 FOTOS PERUANAS EN CONCURSO MUNDIAL
ANÍMATE A PARTICIPAR EN EL PUBLIMETRO PHOTO CHALLENGE.
LIMA
Viernes 17 de octubre del 2014
www.publimetro.pe
/publimetrope
PÁGS. 8-9
@publimetrope
Combi: aporte peruano para la lengua española Nueva edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) –la anterior era del 2001– fue presentada ayer en Madrid. Consigna 19 mil americanismos, incluyendo palabras de uso local como ‘combi’, ‘taquito’, ‘papichulo’, ‘conflictuar’ y ‘amigovio’. Esta versión define 93.111 palabras de nuestro idioma en dos tomos de 2.376 páginas en total. Ya empezaron a venderse en librerías de Lima a un costo de 250 soles. PÁG. 2
La Plaza Dos de Mayo en llamas Incendio de casi cinco horas afecta casona de 1924, considerada patrimonio histórico de Lima. PÁG. 4
Pinto no busca el puesto de Bengoechea
DÉJAME QUE TE CUENTE Festival Internacional de Narración Oral en el Perú PÁG. 18
Narradores de siete países, como el brasileño Cadu Cinelli, nos traen sus cuentos e historias por diez días. Esta noche es la inauguración en la Casa de la Literatura con ingreso libre. / DIFUSIÓN
Entrenador colombiano llegó anoche a Lima para hablar de disciplina en un congreso sobre gestión de personas. PÁG. 14
1
ACTUALIDAD
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
19 mil americanismos en el diccionario RAE
2
Real Academia Española presentó ayer la edición 23 de esta guía que incluye palabras como ‘combi’, ‘amigovio’ o ‘papichulo’. La experta peruana Paola Arana celebra esta mayor apertura por parte de la autoridad lingüística. Inevitable
“Quienes hacen el diccionario son los académicos, pero el uso es el dueño de la lengua...”. Paola Arana, lingüista y docente en la Universidad del Pacífico.
Los cambios La RAE ha incorporado nuevas palabras, eliminó otras y modificó acepciones.
El director de la RAE, José Manuel Blecua (al medio) fue el encargado de presentar el renovado diccionario, con un léxico más actual. / EFE Desde diciembre
Minedu reparará 173 colegios A mediados de diciembre, el Ministerio de Educación empezará a rehabilitar 173 colegios de Lima cuya estructura se encuentra en mal estado. Para ello se invertirá 1.650 millones de soles. En algunos casos, se derribarán todas las estructuras y en otros solo se repararán solo las partes dañadas. Las obras concluirán al inicio del año escolar 2015.
AÑO IV EDICIÓN 777
Los americanismos empiezan a cobrar protagonismo en el nuevo Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Ayer, la entidad que regula el uso correcto de la lengua española presentó la nueva edición de esta guía que incluye palabras como ‘combi’ (de aporte netamente peruano), ‘basurita’, ‘papichulo’, ‘taquito’, ‘conflictuar’ y hasta ‘amigovio’ (fusión de amigo y novio). En total, se han contado hasta 19 mil americanismos. Para este nuevo diccionario, que actualiza la versión del año 2001, la RAE trabajó codo a codo con las 22 Academias de la Lengua Española y escuchó con atención los pedidos de América Latina. ¿El resultado? “Una visión mucho más moderna y dinámica del léxico español actual”, dijo ayer el director de la RAE, José Manuel Blecua, en la conferencia de prensa de la presentación de esta
versión en Madrid, España. Para la lingüista peruana y docente de la Universidad del Pacífico Paola Arana, la incorporación de americanismos al diccionario es una muy buena noticia. “Me parece bien porque sigue la política de no centralización de la lengua. Siempre se ha creído que la
lengua española viene de España y cualquier otra que se crea la malogra”. En ese sentido, la experta aplaude la decisión de la Real Academia de dejar de ser una “policía del lenguaje” y empezar a aceptar las diferentes formas del habla en cada país. “Ser diferente no está mal”.
Diccionario polifónico Esta edición tiene 4.680 palabras más que la anterior.
19.000
AMERICANISMOS
250
SOLES CUESTA EN LIBRERÍAS
93.111 PALABRAS TIENE EN TOTAL
1.350
PALABRAS SE ELIMINA RON
Arana recuerda que en América “hay muchos más hispanohablantes” que en el propio país ibérico. Por ello, reconoce el esfuerzo de la autoridad por actualizar la versión impresa del diccionario, aunque sabe que las 2.376 páginas se quedarán cortas. “El papel es bastante limitado. Mañana, van a aparecer palabras nuevas, pero felizmente la RAE tiene herramientas online más dinámicas”, resalta. Para nuestra región, la RAE ha impreso una versión de dos tomos. En Lima ya empezaron a venderse desde ayer los primeros ejemplares del diccionario en librerías como Íbero en Miraflores a un costo de S/.250 (por los dos tomos). En otras librerías como Crisol del Óvalo Gutiérrez, las ediciones aún no llegaban, pero podrían ya estar disponibles entre hoy y mañana.
•
Nuevas palabras y significados. Aparecen términos como ‘antipersona’ (en referencia a las minas), ‘audioguía’, ‘backstage’ y la jerga española ‘birra’ (cerveza). ‘Affaire’ ahora también significa aventura amorosa.
•
Adiós para siempre. Han eliminado palabras como ‘bajotraer’ (abatimiento, humillación) y ‘sagrativamente’ (con misterio).
•
Menos sexista. El adjetivo ‘femenino’ ha dejado de significar ‘débil’. Y la palabra ‘masculino’ ya no equivale a ‘varonil y enérgico’.
Fue en 1726
Hace tres siglos nació el primer diccionario RAE La primera edición de este texto data de 1726. Ese año, la RAE publicó el primer tomo de su Diccionario de Autoridades. Imprimió seis volúmenes entre 1726 y 1739. Sin embargo, en el año 1780 llegó la primera edición del diccionario como lo conocemos hoy en día.
PUBLIMETRO
Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone Dirección: Jr. Antonio Miró Quesada 247, Piso 5, Cercado de Lima Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
actualidad
PPC y Apra critican a Ana Jara
Fuerza Popular. Exige anular los resultados electorales en San Isidro Fuerza Popular ha pedido anular los resultados electorales en San Isidro, que dieron por ganador a Manuel Velarde del PPC y dejaron en segundo lugar a su candidata, Madeleine Osterling. “Está por presentarse una apela-
ción y la denuncia penal se está elaborando”, indicó la vocera del partido Cecilia Chacón. “La diferencia es de 800 votos y han salido sospechosos votantes que tienen como domicilio el local de la municipalidad”. publimetro
4
La defensa de Jara al presidente es un “error”, afirma Del Castillo.
El exministro aprista Jorge del Castillo y el líder del PPC, Raúl Castro, líder del PPC, criticaron ayer las airadas declaraciones de la jefa del Consejo de Ministros, Ana Jara, en contra de la Comisión Óscar López Meneses. “Esta vehemencia revela una suerte de desesperación que no estoy seguro de que corresponda necesariamente a una autoinculpación o una
¿Se esconde?
“Presidente: ¿Por qué tanto miedo a declarar? Su sospechoso silencio lo hace cómplice”. Keiko Fujimori, lideresa de Fuerza Popular. En Twitter.
declaración de culpabilidad”, sostuvo Castro tras llamar
“escudera del actual régimen” a la premier. Por su parte, Del Castillo consideró las declaraciones de Jara como un “error”. “Un hecho tan grave y tan escandaloso, que ya va a cumplir un año de su descubrimiento. Y hasta ahora no puede haber una conclusión porque hay una falta de colaboración en la investigación. Ese es el tema”. publimetro
Diálogo Vecinal no presentó gastos de campaña a la ONPE Ello pese a que alcaldesa Villarán prometió hacerlo el 6 de octubre. El otro partido que no presentó sus informes fue Democracia Directa.
Susana Villarán no cumplió con la promesa de presentar sus gastos de campaña el 6 de octubre. / usi
El movimiento Diálogo Vecinal, con el que la alcaldesa de Lima Susana Villarán pretendía ser reelegida, no ha presentado su informe final de los gastos de campaña, informó ayer la ONPE. Ello, pese a que hubo hasta cuatro fechas para entregar los reportes de ingresos y egresos en esta campaña, el último de los cuales venció el miércoles pasado. Además de Diálogo Vecinal, el otro grupo que no presentó sus gastos fue Democracia Directa. De acuerdo a la ONPE, que encargó el monitoreo de medios a una empresa especializada, la candidata Susana Villarán (que quedó en tercer lugar de las elecciones) desembolsó S/.4.388.646 solo en publicidad de televisión, radio y prensa escrita. Cabe recodar que una semana y media antes de
¿Salen librados? ¿Pueden ser sancionados los partidos que no han dado cuenta de sus gastos? • Multa. Según la ONPE, las sanciones son efectivas si la omisión continúa una vez finalizado el plazo para la declaración anual de gastos, que vence en junio del 2015. Las multas podrían ser de hasta 50 veces el monto que fue omitido.
las elecciones, Villarán se comprometió a entregar sus gastos el 6 de octubre, un día después de los comicios. El órgano electoral informó que los partidos Acción Popular, Alianza por el Progreso, el Partido Aprista, Somos Perú y el PPC entre-
garon sus cuatro reportes financieros. El resto de organizaciones solo cumplió “parcialmente”. Por ejemplo, Solidaridad Nacional, de Luis Castañeda, no entregó el último reporte. Sus dos primeros informes presentan cero soles como gasto. Solo en el tercer informe incluye como gastos de campaña la suma de S/.22.003, hasta agosto de este año. Sin embargo, según el monitoreo encargado por la ONPE, el desembolso en publicidad de SN habría sido de S/.6.145.917. Mediante un comunicado, Solidaridad Nacional explicó que este desbalance se debe a que los S/.22 mil corresponde solo al tercer trimestre del 2014, por lo que no se tomaron en cuenta los gastos de campaña. publimetro
Incendio consume casona en Plaza Dos de Mayo Un incendio de grandes proporciones afectó ayer una antigua casona de la Plaza Dos de Mayo, ubicada entre la Av. Alfonso Ugarte y la calle Miguel Zamora en el Cercado de Lima. El siniestro se inició a las 3:30 p.m. en el tercer piso del inmueble (donde al parecer funcionaba un depósito de artículos de cuero). Hasta el lugar acudieron más de 40 unidades de bomberos, quienes demoraron casi cinco horas para sofocar las llamas, debido a la falta
Restauración
“El gobierno velará por la restauración de la casona. Haremos una propuesta a la Municipalidad de Lima”. Diana Álvarez Calderón, ministra de Cultura. Indicó que el edificio se reconstruirá respetando su estilo arquitectónico.
de hidrantes en la zona y la poca potencia del agua. Producto del siniestro, se desprendieron parte de la azotea
y las cornisas, además de una pared del tercer piso. Además del daño a este patrimonio histórico (el edificio fue construido en 1924 gracias al filántropo Rafael Larco Herrera), el incendio afectó a 11 personas, según el Ministerio de Salud. Una persona fue atendida por policontusiones, seis por inhalación de humo (entre ellos un bebe de 5 meses) y cuatro por crisis nerviosa. “El control del siniestro era en un principio difícil debido a la gran acumula-
ción de material altamente inflamable y la insuficiente presión de agua”, indicó el comandante del Cuerpo General de los Bomberos, Mario Casaretto. El administrador del edificio, Carlos Vega, negó que en el inmueble haya habido material inflamable, pues solo vivían “55 familias que lo han perdido todo”, Además, informó que la Municipalidad de Lima ha donado “carpas” para que los damnificados puedan pasar la noche. publimetro
En el tercer piso había bastante material inflamable. / luis gonzales
actualidad
5
Mitos y verdades sobre el virus ébola Ministerio de Salud realizará hoy un simulacro del protocolo para estos casos. La OMS recalca que no puede transmitirse por vía aérea. Los portadores no contagian si no presentan síntomas. Un ciudadano africano que presentaba un cuadro de vómitos y fiebre desató esta semana una falsa alarma de ébola en nuestro país. Aquí, algunas aclaraciones sobre este peligroso virus.
1
Contagio. Se produce por contacto directo con la sangre u otros líquidos o secreciones corporales (heces, orina, mocos, saliva, semen) de personas infectadas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recalca que no se puede transmitir por vía aérea. El virus tiene un periodo de incubación de dos a 21 días. Los portadores no contagian durante ese periodo, sino cuando empiezan a manifestar síntomas.
2
Animales. El caso del sacrificio del perro Excálibur, mascota de una enfer-
Alerta excesiva
3
falsas alarmas de ébola se han dado esta semana en Sudamérica: en Perú, Brasil y Chile.
mera española que trataba a un paciente de ébola, dio la vuelta al mundo. El Dr. Luis Ortega, decano del Colegio Médico Veterinario de Lima, explica que si bien los animales pueden ser portadores del virus, aún no está claro cómo es que se transmite hacia los humanos. “En el caso del perro en España primó el criterio de no tomar ningún riesgo. Pudieron haberlo puesto en cuarentena, como a un paciente humano”.
3
Higiene en las manos. Se trata de una prevención
básica. La OMS recomienda lavarse las manos constantemente si es que se está cerca de un paciente sospechoso de estar infectado con el virus. Sobre todo si es que lo ha tocado o ha estado en contacto con alguno de sus objetos personales de uso diario.
4
¿Alimentos ayudan a prevenirla? En los últimos días han aparecido anuncios engañosos, sobre todo en redes sociales, que anuncian que la cebolla cruda o el agua salada podrían ayudar a prevenir el contagio de este virus. Si bien todavía no existe un fármaco específico recetado contra el ébola, la OMS asegura que el mejor tratamiento son los cuidados intensivos que se prestan en los hospitales. publimetro
¿Preparados? El Ministerio de Salud realizará hoy un simulacro del protocolo para casos de ébola. • Personal calificado. El Minsa informó que en el Perú existen 35 profesionales capacitados en los diferentes niveles de tratamiento para casos sospechosos de ébola. Ya prepara capacitaciones para más médicos peruanos. • Sigue la espera. Recién en dos o tres semanas llegarán los equipos altamente especializados que el presidente Ollanta Humala anunció serían comprados de emergencia para aislar a posibles pacientes y proteger a los médicos tratantes.
Se contagia a través de fluidos como los mocos o la sangre. / shutterstock
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
actualidad
6
Campaña ‘Be Pink’ del Jockey Plaza seguirá a lo largo del mes
Iniciativa contra el cáncer de mama. Este domingo habrá sesiones de fitness. Una tienda itinerante recaudará fondos hasta el 30 de octubre.
La tienda itinerante ‘Be Pink’ está ubicada en la zona Plaza Luna del primer nivel. / difusión
Con el fin de promover la cultura de prevención y detección temprana del cáncer de mama, el centro comercial Jockey Plaza viene llevando a cabo este mes diversas actividades y charlas como parte de la campaña ‘Be Pink’. La idea es recaudar fondos en favor de entidades como la Alianza de Apoyo al Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (Alinen) y la Liga Peruana de Lucha Contra el Cáncer. Este año, la campaña tiene como lema “10 minutos que pueden salvarte en la pelea”, que hacen alusión al tiempo que toma hacerse un autoexamen de mama. Para recaudar fondos, la marca deportiva Reebok, partner oficial de esta iniciativa, realizará este domingo 19 dos clases de fitness en el Boulevard del Jockey Plaza, coincidiendo con el Día Mundial de Prevención del Cán-
Campaña ‘Ponte Rosa’ La Liga Contra el Cáncer realiza hoy y mañana despistajes gratuitos de cáncer de mama. • Dónde. En su Centro de Detección y Prevención de Pueblo Libre (Av. Brasil 2746). • Horarios. Hoy será de 8 a.m. a 5 p.m. y mañana de 9 a.m. a 11 a.m. • Todo el mes. Las unidades móviles de la Liga se desplazarán por diversas zonas de Lima para realizar despistajes gratuitos.
cer de Mama. A las 9:30 a.m. se inicia la clase de Sh’bam (disciplina que combina baile y fitness) y al mediodía habrá una sesión de Body Attack (ejercicio cardiovascular me-
diante movimientos aeróbicos), seguida de una de yoga. Los interesados pueden inscribirse en la tienda de Reebok del Jockey Plaza y en el módulo de Oechsle. La donación para cualquiera de los cursos es de S/.35. Lo recaudado irá a Alinen. Cabe recordar que, en el marco de esta campaña, el Jockey Plaza ha inaugurado su tienda itinerante ‘Be Pink’. Más de 20 marcas exclusivas del centro comercial, entre ellas Crepier, Renzo Costa, Samsonite, Crackers, Opi, Chronos, Cat, Doit, Bugui y Tommy Hilfiger, han donado productos y vales de consumo que están a la venta en este establecimiento. El local está ubicado en el primer piso del mall en la zona Plaza Luna, justo al frente de Casas e Ideas y estará abierto hasta el 30 de octubre de 11 a.m. a 10 p.m. publimetro
The Street Store, ropa gratuita para necesitados La iniciativa The Street Store fue creada a inicios de este año en Sudáfrica, lugar donde se abrió la primera tienda gratuita de ropa. En ella, personas de bajos recursos pueden llevarse las prendas que necesitan sin dinero de por medio. “Es el lugar más seguro y digno para donar y recibir ropa”, indica la campaña. El proyecto ha llegado al Perú gracias a Vanessa Ames,
Paolo Doria y Manuel Ipince, socios de la marca de ropa Diferenzia y Mercedes Pomareda. Cuentan con el apoyo de Mercedes-Benz. Los organizadores quieren abrir el primer Street Store del Perú en la comunidad de Chacas, en Áncash. Este viernes 24 de octubre se entregarán todas las donaciones con el fin de beneficiar a 300 familias. Para
Alcance mayor
3.500
personas se beneficiaron con el primer The Street Store en Sudáfrica. La iniciativa ya llegó a varias ciudades de EE.UU., Brasil, México y otros.
ello, los organizadores piden la ayuda de quienes puedan donar ropa (priorizando
prendas para el frío) y calzado para adultos, niños y adolescentes de ambos sexos y cualquier edad, siempre y cuando sean prendas nuevas o en excelentes condiciones. Las donaciones se reciben solo hasta mañana sábado en el local de Mercedes-Benz (Av. Aramburú 1199, San Isidro). Para mayor información escribir a info@diferenziaperu.com. publimetro
Esta iniciativa ya está presente en países como México. / difusión
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
actualidad
1
Matrimonio en el Real Felipe. De Carlos Quiroz.
Participa en La Magia de Mi Ciudad.
2
Mi mundo al revés. De Jesús Pompeyo Soto. Participa en La
Magia de Mi Ciudad.
3
Paisaje de la Laguna de Paca, Jauja. De Luigi Peña López. Participa en
Mi Ciudad Verde.
4
Tienda del barrio de San Blas, Cusco. De Renzo Tasso León.
1
Publimetro Photo Challenge a la peruana
Galería gráfica con imágenes enviadas desde nuestro país al mayor concurso de fotografía del mundo. Puedes ver las más de 1.100 participantes nacionales inscritas hasta ahora en www.photometrochallenge.com y votar por las que más te gusten.
Participa en La Magia de Mi Ciudad.
5
Iglesia de más de cien años en Llaca, Huánuco. De Randy Delgado.
6
Para volar no solo necesitas alas. De Óscar Loo Neira.
Participa en Escape Urbano.
5
2
Participa en Mi Ciudad Verde.
3
4
6
8
actualidad
9
Fotógrafos peruanos entre los participantes más entusiastas Nuestro país es el segundo a nivel mundial con más imágenes enviadas al Publimetro Photo Challenge. El plazo para subir fotos al concurso vence el martes 18 de noviembre. El reporte de esta semana del Publimetro Photo Challenge, este año en su décima edición, indica que ya se han registrado más de 54 mil fotos desde 187 países, enviadas por más de 20 mil fotógrafos aficionados y profesionales. Los números dejan en claro que –organizado por Metro International, cadena de diarios gratuitos que se distribuyen en 23 países– este es el concurso de fotografía más grande del mundo. De todos los países participantes, hasta el momento, el Perú es el segundo que más fotos registra. Hasta el martes pasado eran 1.116 las imágenes enviadas desde nuestro país –ahora deben ser más de 1.500–, muchas de ellas de gran calidad. El país con más fotos es Brasil (6.618). Tercero va Suecia (948) y cuarto Rusia (883).
Puedes ver la galería completa en metrophotochallenge.com y votar por tus favoritas. De hecho esta web ya reporta casi 300 mil visitantes únicos (casi 20 mil desde nuestro país, que es tercero a nivel mundial, solo detrás de Brasil y Estados Unidos). Para participar con una o más fotos, entra a www.metrophotochallenge.com, regístrate y sube tus fotos en la categoría que elijas. El plazo vence el 18 de noviembre. Este año hay tres categorías, con la ciudad como eje temático: La Magia de Mi Ciudad (que retrata rincones mágicos entre las calles), Escape Urbano (espacios dónde relajarse del estrés de la urbe) y Mi Ciudad Verde (que refleja proyectos sostenibles desarrollados donde vives). Han sido determinadas gracias a una alianza entre Metro
Fotomanía
54.521
fotos se han registrado en el concurso
2.321
fotos se inscribieron ayer
International y las Naciones Unidas, que quieren destacar la importancia de las ciudades sostenibles para combatir el cambio climático. Como se recuerda, este año habrá tres ganadores globales (uno por cada cate-
goría) que recibirán como premio un viaje a Nueva York con todo pagado como parte de una expedición fotográfica guiada. A la gran final global llegarán seis fotografías de cada país. Tres serán seleccionadas por un jurado local (una por categoría). Las otras tres se escogerán por la mayor cantidad de “likes” que hayan logrado en su categoría (por eso es importante entrar a votar en photometrochallenge.com). Todas pasarán por el escrutinio de un jurado global, que escogerá a un ganador por categoría. El veredicto se conocerá el 5 de diciembre. Como premio extra, a los tres ganadores peruanos que sean escogidos por el jurado local, se les dará una cámara Canon EOS T5i. ¡Anímate a participar! publimetro
La web metrophotochallenge.com registra intensa actividad cada día.
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
Indicadores
Euro Compra S/.3,678 Venta S/.3,770
Dow Jones -0,15%
Dólar Compra S/.2,905 Venta S/.2,906
IGBVL +0,47%
un crecimiento por encima del 2%, apoyado por el consumo interno. Sin embargo, esto no generará un cambio en los niveles de crecimiento del tercer trimestre, ya que sería similar al segundo (3%). El BCP espera que el cambio de autoridades regionales y locales en enero del 2015 no afecte la inversión pública, la cual cayó 42,3% durante el recambio del 2011. publimetro
SBS. Presenta proyecto para que devoluciones incluyan rentabilidad La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) entregó al Congreso de la República un proyecto de ley que busca facilitar la devolución de la rentabilidad generada por los aportes que realizaron los trabajadores independientes afiliados a las AFP. La ley también plantea que la SBS pueda dictar los reglamentos correspondientes para este fin. publimetro
Monto
8,5
millones de soles suman los aportes de los trabajadores independientes a sus fondos privados de jubilación. El 20% de esta cifra pasó a AFP Habitat y el resto a Prima, Profuturo e Integra, según estimaciones.
Callao. Se abre concurso de proyectos integrales para el puerto chalaco Proinversión, a través de su comité en Proyectos de Infraestructura Vial, Infraestructura Ferroviaria e Infraestructura Aeroportuaria (Prointegración), inició ayer el concurso para la adjudicación de la buena pro de los Proyectos Integrales de la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) y Antepuerto del Puerto del Callao. La ZAL será una plataforma logística orientada a
10
OIT pide fomentar el empleo juvenil
Reunión regional de esta entidad en Lima concluyó ayer. Guy Ryder hizo un llamado a impulsar el empleo productivo entre los jóvenes. MTPE presenta mañana un plan de acción en este campo.
BCP. No descarta un nuevo recorte en tasa de referencia del BCR El Banco de Crédito del Perú (BCP) no descarta que el Banco Central de Reserva (BCR) recorte nuevamente su tasa de referencia antes de fin de año, para compensar el riesgo de un débil estímulo fiscal. Ello luego de que el INEI anunciara esta semana que la economía del Perú creció en agosto apenas 1,24%. La entidad reiteró que el PBI de setiembre mostraría
economía
atender la carga portuaria del Puerto y se encargará de proveer, almacenar y brindar los servicios logísticos, como el envasado, rotulado, entre otros. Mientras que el Antepuerto servirá como un estacionamiento de vehículos de transporte de carga, que permitirá gestionar el movimiento de entrada y salida. La adjudicación está prevista para el tercer trimestre del 2015. publimetro
La 18 Reunión Regional Americana de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) concluyó ayer en Lima con un llamado a crear “mejores empleos para todos” y a combatir el trabajo infantil en la región. El director general de la OIT, Guy Ryder, señaló que América Latina y el Caribe sigue teniendo grandes desigualdades y que el reto de combatir este problema requiere de políticas públicas integradas, que promuevan la inclusión social y el empleo productivo, en especial en el público joven. Después de tres días de reuniones y debates, los casi 500 participantes de 33 países firmaron la “Declaración de Lima” con las conclusiones y expectativas en este campo para los próximos años. Precisamente, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) presentará mañana durante el foro denominado “¿Qué pasa con la chamba?” la propuesta del Plan Sectorial de Acción para la Promoción del Empleo Juvenil 2015-2016. Algunos temas que se pondrán en discusión en el foro son el alto porcentaje de jóvenes peruanos que no estudian y trabajan, los jóvenes desempleados y la inserción de los jóvenes en empleos de baja calidad. En tal sentido, el MTPE invita a los jóvenes a participar
A la par de promover el empleo juvenil, Guy Ryder pidió a la región erradicar el trabajo infantil para el 2020. / efe Otras medidas
En la región
Tras la reunión de la OIT, el ministro de Trabajo, Fredy Otárola, precisó algunas medidas que se tomarán para mejorar las condiciones laborales en el país.
• Fiscalización. Se “repotenciará” la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral (Sunafil), informó Otárola.
• Diálogo. Se convocará al Consejo Nacional de Trabajo, integrado por organizaciones sindicales, gremios empresariales y el Estado para abordar distintas problemáticas en temas laborales.
• Promoción. Mañana se realizará el foro “¿Qué pasa con la chamba?” dirigido a jóvenes. Puedes inscribirte hasta hoy llamando al 6306000 anexo 6083. Los cupos son limitados.
“Existen 130 millones de trabajadores en condición de informalidad”. OIT. Esta cifra representaría el 47% de la población total de América Latina y el Caribe.
de este foro que se desarrollará en la Facultad de Derecho de la PUCP (ver recuadro) para que puedan dialogar e intercambiar ideas sobre la problemática del empleo juvenil. publimetro
Mayor velocidad de Internet en planes El Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel) presentó ayer el nuevo Reglamento de Calidad de los Servicios de Telecomunicaciones, el cual estipula que las Empresas Operadoras (OE) garanticen como mínimo el 40% de la velocidad de Internet en los nuevos planes que contraten los clientes (y ya no el 10% como se hace ahora). Cabe recordar que este nuevo reglamento incorpora nuevos indicadores de calidad del servicio de Internet, telefonía fija y móvil.
Según la norma, ya no estará permitida la comercialización de nuevos planes que garanticen velocidades menores, salvo aquellos planes que hayan sido aprobados con anterioridad. En este caso, el plazo para su comercialización vencerá el 31 de marzo del 2015. Según el presidente de Osiptel, Gonzalo Ruiz, la medida obligará a que las empresas tengan que invertir en mejorar su infraestructura. La norma también crea indicadores para medir la calidad del servicio que ofre-
Multa
150
UIT deberán pagar las empresas operadoras que incumplan la norma referida a la velocidad mínima de Internet. Esto equivale a S/.570 mil.
El nuevo reglamento entrará en vigencia en abril del 2015.
cen las EO. “Ahora podremos tener información exacta sobre la calidad de servicios a nivel regional, de modo que se pueda exigir implentar cambios donde se requiere”, precisó Ruiz. publimetro
mundo
Canal de Panamá preparado ante posibles casos de ébola Cuarenta buques pasan cada día por esta vía interoceánica. Muchos tienen bandera de Liberia, pero eso no significa que vengan de ese país. El Canal de Panamá está preparado desde hace dos meses para enfrentar cualquier caso de ébola que se presente en la tripulación de los cerca de cuarenta buques que atraviesan esta vía a diario. “Si se diese un caso, el buque quedaría en cuarentena. Nadie se baja y el único que puede subir es el oficial
debidamente capacitado y protegido del Ministerio de Salud”, dijo el administrador de la ruta, Jorge Quijano. Estados Unidos, China, Chile, Japón y Colombia son los principales usuarios de esta vía que une el Pacífico con el Atlántico, por la que han pasado más de un millón de barcos desde su inaugura-
En Estados Unidos El miedo por el ébola se agudiza ante nuevos casos. • Yale alerta. Un estudiante de la Universidad de Yale que viajó a Liberia fue ingresado el miércoles en el hospital Yale-New Haven de Connecticut con posibles síntomas de ébola. El joven se encuentra aislado y bajo observación.
• Traslado de enfermera. Nina Pham, la primera enfermera que contrajo el virus del ébola tras atender al paciente enfermo Thomas Duncan en Dallas, será trasladada desde el hospital privado de Texas donde se encuentra a los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), en el estado de Maryland.
ción hace un siglo. Quijano destacó que muchos buques con bandera de Liberia –uno de los países más castigados por el ébola en África occidental– pasan por esta ruta panameña, pero eso no quiere decir que hayan partido o hayan estado en ese país, sino que allí han sido registrados por facilidades fiscales y sanitarias. Por otro lado, en la vecina Colombia, el sistema hospitalario se considera capacitado ante cualquier caso de ébola. “Tenemos unidades de aislamiento en más de 40 hospitales con personal bien entrenado, que incluye unos 60 médicos, paramédicos y enfermeras”, dijo el viceministro de Salud colombiano Fernando Ruiz. Hasta ahora, Colombia no ha registrado ningún caso, solo tres falsas alarmas. publimetro
11
Trending Topics
Estos son algunos de los temas que más se comentaron en Twitter. #LookCyzone2015
La línea de cosméticos Cyzone lanzó un concurso en el que debes subir un video y una foto donde realices cuatro retos que irá anunciando la marca. El primero irá del 30 de octubre al 3 de noviembre. A los ganadores, Cyzone los premiará siendo corresponsales de E! Entertainment en el New York Fashion Week 2015. “Todo por ganar #LookCyzone2015”, comentó @ rosiee_ariia. #Pistorius
El Canal de Panamá cumplió cien años en agosto pasado. / shutterstock
Hoy el Tribunal Superior de Pretoria (Sudáfrica) fijaría la pena para el atleta paralímpico Oscar Pistorius, que mató a su novia a balazos. Según la defensa, el homicidio habría sido involuntario, pues Pistorius pensó que se trataba de un ladrón. “#Pistorius a la cárcel”, tuiteó @meady19.
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
Para futuras elecciones
12
Chile desarrolla plantas que descontaminan zonas mineras El proceso es llamado “fitoestabilización”. Consiste en sembrar vegetales capaces de retener los desechos mineros en sus raíces.
Tiene respaldo popular. / efe
Morales aboga por bipartidismo en Bolivia El presidente de Bolivia, Evo Morales, consideró que la oposición debería unirse para que solo dos partidos compitan en futuros comicios, como el que se viene en marzo del 2015 para elegir a gobernadores y alcaldes. “Qué bueno sería que solamente haya dos partidos. Habría mayor claridad sobre políticas sociales”, indicó el reelegido presidente en Cochabamba. Según el último conteo oficial al 90,94%, Morales gana las elecciones presidenciales del pasado domingo con el 60,06% de los votos. publimetro
mundo
Presentación de la especialista Claudia Ortiz en Santiago sobre los beneficios de la “fitoestabilización”. / efe
Investigadores chilenos han desarrollado una tecnología basada en plantas capaz de contrarrestar los efectos contaminantes de los desechos derivados de la minería. Según Claudia Ortiz, miembro del equipo científico de la Universidad de Santiago de Chile (Usach), este proceso de anticontaminación se llama “fitoestabilización” y consiste en sembrar plantas con la capacidad de retener los elementos contaminantes en presas de sedimentación de desechos mineros. Con ello, se consigue que las partículas de residuos queden atrapados en las raíces de los vegetales y no se propaguen a causa del viento, lo que podría afectar a determinados ecosistemas y a la salud humana.
País minero
5,7
millones de toneladas de cobre produce Chile al año. Es el primer productor mundial de este metal.
Esta metodología conforma, según Ortiz, una “alternativa real” al uso de otros procesos más costosos y agresivos de tratamiento de residuos. Asimismo, esta innovación permitiría una “posterior producción de biomasa”, lo que constituiría una fuente de ingresos para la población de las zonas afectadas por el cierre de minas. La tecnología ya se ha puesto a prueba en empresas chilenas y está en etapa de validación en Bolivia, Colombia y Canadá. agencias
mundo
Mañana se votará informe del sínodo sobre la familia
Consejo de Seguridad
Venezuela en las Naciones Unidas Venezuela ingresó como miembro no permanente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 181 votos de los 193 países representados en este organismo le dieron el “sí” a Venezuela (que reemplaza a Argentina), junto a Angola Malasia, Nueva Zelanda y España. El Consejo de Seguridad cuenta con cinco miembros permanentes (EE.UU., Rusia, China, Francia y Gran Bretaña) y renueva cada año la mitad de sus diez asientos no permanentes. afp
El Vaticano. Obispos y cardenales participan en los últimos debates sobre la inclusión de homosexuales y divorciados en la Iglesia católica. El sínodo de obispos y cardenales de todo el mundo reunidos en el Vaticano sigue trabajando en el informe final que contendrá las reformas que impulsa el Papa Francisco dentro de la Iglesia católica, para encarar los desafíos de la familia moderna. La apertura de la Iglesia hacia las personas divorciadas que se vuelven a casar, la homosexualidad y la convivencia fuera del matrimonio, manifestada durante la primera fase del sínodo, ha suscitado reacciones y críticas de los sectores más conservadores de la Iglesia, que se oponen a tales reformas. Los obispos y cardenales de la Iglesia votarán mañana el documento final, el cual será de nuevo sometido para su discusión con sus “bases”
¿Hasta dónde llegarán reformas impulsadas por el Papa? / afp
en todo el mundo, antes del sínodo de octubre del 2015,
en el cual el Papa podría aprobar las reformas ahora debatidas. Para el cardenal austriaco Walter Kasper, uno de los más abiertos y progresistas y a quien el Papa Francisco ha elogiado públicamente en varias ocasiones, “está creciendo la mayoría” que apoya la propuesta para que los divorciados que se vuelven a casar cumplan solo un periodo de penitencia antes de acceder a la comunión. La acogida a divorciados y homosexuales debe ser votada por más de dos tercios de la asamblea. Los obispos y cardenales, divididos en doce grupos por idiomas, están trabajando en los 58 puntos del borrador del documento presentado el lunes pasado. afp
13
En EE.UU.
Fotos inéditas del Titanic En el Museo del Pueblo y Transporte de la ciudad de Cultra, Irlanda del Norte, se están exhibiendo fotos nunca antes vistas de la salida del Titanic, el barco más famoso de la historia, en el año 1912, de Belfast (Irlanda del Norte) a Southampton (Inglaterra). Las 116 imágenes exhibidas fueron tomadas por John W. Kempster, director de Harland & Wolf, el astillero de Belfast donde se construyó el trasatlántico que se hundió en el océano Atlántico tras colisionar con un iceberg a la deriva en su ruta a Nueva York. / bbc mundo
Apple presenta nuevo iPad Air 2 El gigante tecnológico Apple presentó ayer su nuevo iPad Air 2. Es un 18% más delgado que el iPad Air con un grosor de 6,1 mm. También, es 40% más rápido y ha reducido los reflejos en pantalla en un 56%. efe
2 DEPORTES
Cambio en la F-1
Alonso deja Ferrari a fines de año El expresidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, confirmó ayer que el piloto español Fernando Alonso, dos veces campeón mundial de Fórmula Uno, se marchará de la escudería italiana al final de esta temporada. Así, Alonso cerrará una etapa de cinco años. McLaren y Brawn (Honda) buscan contratarlo para el 2015.
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
Copa Sudamericana
14
Pinto: “Me apena molestar un proceso” Extécnico de Costa Rica dará hoy una charla sobre gestión de personas. No se reunirá con dirigentes de la Federación Peruana de Fútbol.
Felicidad en Trujillo. / AFP
¿Cuánto dinero ganaría Vallejo si llega a la final? Que César Vallejo haya clasificado por primera vez en su historia a los cuartos de final de la Copa Sudamericana no tiene precio. Al menos figurativamente. Porque monetariamente sí. El equipo trujillano, solo en premios otorgados por la Conmebol, ha recaudado ya 675 mil dólares, distribuidos de la siguiente forma: 150 por mil ganarle a Millonarios, 225 mil por dejar en el camino a Universitario de Sucre y 300 mil por superar a Bahía de Brasil. De superar los cuartos de final –donde enfrentará al Atlético Nacional de Colombia, que ayer derrotó 1-0 al Vitória de Brasil–, recibiría US$360 mil. El mismo monto se le otorgaría si alcanza la final del torneo. El subcampeón se lleva US$550 mil dólares y el campeón US$1,2 millones. PUBLIMETRO
El técnico Jorge Luis Pinto, quien hizo historia con la selección de fútbol de Costa Rica al alcanzar los cuartos de final en el Mundial de Brasil 2014, arribó anoche a Lima para dar hoy una charla en el Congreso Peruano de Gestión de Personas, evento que se realizará en el Hotel Westin de San Isidro. Pese a que el entrenador colombiano llegó para tratar temas ajenos al fútbol, es sabido su interés por dirigir a la selección peruana. Por eso fue inevitable que se refiriera al tema. Eso sí, dejó en claro que no llega para “molestar” el trabajo que viene realizando el actual seleccionador Pablo Bengoechea. “Con toda sinceridad vengo a ver temas de comportamiento humano. No vengo con el interés de reunirme con la gente de la Federación Peruana de Fútbol y menos a molestar un proceso de selección que recién empieza”, dijo Pinto a RPP. Sin embargo, el técnico –que está disponible desde el final del Mundial de Brasil– no ocultó su deseo de trabajar en un futuro con la blanquirroja. “Perú es un gran país que tiene un fútbol muy atractivo, pero definitivamente le
Paciencia de ‘Loco’ Juan Manuel Vargas viajó la noche del miércoles a Italia para reintegrarse a los entrenamientos de la Fiorentina. •
Calma, hincha peruano. El volante de la selección le pidió paciencia al hincha peruano. “Críticas siempre va a haber, eso no va a cambiar. Los partidos amistosos son para corregir errores. Nuestro objetivo es llegar bien a la Copa América del 2015. Este proceso recién comienza. El hincha debe tener paciencia y dejarnos trabajar”, dijo Vargas.
falta algo para dar el gran salto. Vamos a ver como se presentan las cosas en el futuro”, agregó. Pinto dirigió en el Perú a Alianza Lima (1997-99), equipo al que sacó campeón nacional después de 18 años (1997). También obtuvo el título del Clausura en 1999. Además de dirigir a la selección de Costa Rica, también fue técnico de la selección de su país en la Copa América de Venezuela 2007. PUBLIMETRO
Pinto llegó anoche a Lima y hoy dará un charla en el Hotel Westin. / USI
Melgar-U: la punta se disputa en Arequipa Ayer arrancó la sétima fecha del Torneo Clausura con el triunfo de Inti Gas (9º) por 1-0 en Cajamarca sobre UTC (11º) con gol de Yoshiro Salazar a los 89’. Sin embargo, lo mejor se vivirá mañana sábado, cuando Universitario (4º) visite a Melgar (1º) en Arequipa, en duelo donde se pondrá en juego la punta de torneo (12:45 p.m., transmite CMD). “Nos jugaremos la vida en Arequipa. Melgar es un rival muy duro, pero si queremos aspirar al título tenemos que ganar en cualquier cancha. No vamos a permitir que se escape”, dijo el arquero crema José Carvallo.
Partidos de la fecha 7 VIERNES 17 3:30 p.m. S. Cristal- Juan Aurich SÁBADO 18 10:30 a.m. Cienciano-San Simón 12:45 p.m. Melgar-Universitario 3 p.m. Los Caimanes-San Martín DOMINGO 19 11 a.m. U. Comercio-Real Garcilaso 1:15 p.m. S. Huancayo-César Vallejo 4 p.m. Alianza Lima-León de Hco.
Si Melgar gana seguirá como único puntero, pues sumaría 18 puntos. Pero si la ‘U’ da el golpe en el estadio de la UNSA igualará en el
primer puesto (15 puntos). A la expectativa queda Alianza Lima (3º), que el domingo recibirá al León de Huánuco (4 p.m., transmite América TV). Si los íntimos ganan también sumarían 15 puntos. Lo mismo ocurriría con el sorprendente Unión Comercio (2º) si le gana este domingo a Real Garcilaso (12º) en Moyobamba (11 a.m., transmite CMD). De otro lado, Cristal (6º) recibirá hoy al Juan Aurich (10º) en el estadio Alberto Gallardo, donde el ‘Ciclón’ no gana hace tres años. En el arco chiclayano estará el ‘Loco’ Delgado. PUBLIMETRO
DEPORTES
15
Messi va por el récord de goles en la Liga española Con 249 tantos, está a punto de batir una marca que lleva 60 años. Barcelona recibe mañana al Eibar por la octava fecha del torneo. El delantero argentino Lionel Messi, que ayer celebró 10 años de su debut con el Barcelona de España, tendrá mañana sábado una nueva oportunidad para igualar o superar el récord histórico de 251 goles de Telmo Zarra en la Liga española. Será cuando el equipo azulgrana (1º) reciba en el Camp Nou al Eibar (9º) por la octava fecha del torneo (1 p.m., transmite DirecTV). El cuatro veces ganador del Balón de Oro lleva anotados 249 goles en España y está a solo dos tantos de igualar una marca que lleva 60 años de vigencia. “Quiero agradecer a todo el staff del Barcelona por su apoyo en estos 10 maravillosos años. Siempre disfruté en la cancha vistiendo estos colores. Sigo con muchas ganas de mejorar y conseguir más
Le tiene fe
Mañana Pizarro podría jugar un partido más ante Werder Bremen. / afp
“Lejos de pensar en batir récords, estoy seguro de que Messi piensa en seguir trabajando para que Barcelona siga ganando más títulos”.
Jugador récord. La Bundesliga le hace video de homenaje a Pizarro
Luis Enrique, técnico de Barcelona.
El peruano Claudio Pizarro, a sus 36 años, no dejará de ser noticia mientras siga jugando en Alemania. El delantero del Bayern Munich, con 370 partidos en la Bundesliga, es el jugador en actividad con más partidos en el torneo de ese país. Por eso, ayer la Bundesliga le dedicó un video en Facebook como homenaje a su trayectoria. Pizarro, en 15 temporadas en el fútbol alemán, ha disputado 159 partidos con el Werder Bremen y 211 con el Ba-
títulos para el club”, escribió Messi, de 27 años, en su cuenta de Facebook. Si ‘Lio’ no consigue igualar o superar mañana la marca de Zarra, su próxima oportunidad sería el 25 de octubre en el derby español ante Real Madrid, que mañana visita al Levante en el estadio Ciudad de Valencia (9 a.m., transmite ESPN 1). El equipo merengue va cuarto en la tabla. publimetro
Messi en su temporada debut del 2004. Empezaba su gran historia. / afp
El delantero de siempre
535
partidos en la Bundesliga jugó Klaus Fischer de 1968 a 1988, récord total.
yern, habiendo anotado 176 goles (es el mayor goleador histórico extranjero). Mañana podría aumentar esa cuenta, pues el Bayern recibirá al Werder Bremen por la fecha 8 de la Bundesliga. Publimetro
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
deportes
16
Fuchs listo para el Rally de Esquel y Trevelin El piloto nacional Nicolás Fuchs inició ayer en Argentina los trabajos de reconocimiento y hoja de ruta en la provincia de Chubut, previos al inicio del Rally de Esquel y Trevelin, sétima fecha del Campeonato Argentino de Rally 2014. “Será una prueba muy dura, con mucha presión para todos los pilotos que as-
Mucho con poco
5
lugar ocupa Nicolás Fuchs con 99 puntos en esta temporada del Campeonato Argentino de Rally. No participó en tres fechas de las seis corridas hasta ahora debido a su participación en el Rally Mundial (categoría WRC2).
piran a los primeros lugares del torneo. Hoy (ayer), junto a Fernando Mussano (su copiloto) hemos hecho un muy buen trabajo de hoja de ruta, quedando listos para la competencia. Vamos a pelear por la punta de la carrera”, sentenció Fuchs, que manejará un Mitsubishi Evo. Esta fecha del Campeonato Argentino de Rally se
inicia oficialmente mañana y termina el domingo 19. Contará con un total de once especiales y 162,5 kilómetros cronometrados. Hoy se dará inicio a las prácticas libres de la carrera y por la noche se realizará la largada simbólica en la ciudad de Esquel, al noroeste de la provincia de Chubut, Patagonia argentina. publimetro
El destacado piloto peruano a bordo de su Mitsubishi Evo. / usi
Perú superó a Argentina en el debut del Final Four Sub 20
Selección Sub 20 de vóley venció con susto por 3-2. Las blanquirrojas estuvieron disminuidas por lesiones de Andrea Urrutia y Ángela Leyva.
Juntas como un puño, las matadoras Sub 20 celebran uno de sus puntos ante Argentina. / eddie lozano|usi
La selección peruana de vóley Sub 20 superó anoche por 3-2 (26-24, 19-25, 25-19, 15-25 y 15-10) a Argentina en su debut en el Final Four Copa Gatorade de la categoría, que se lleva a cabo en el Coliseo Dibós de San Borja. El equipo dirigido por Martín Escudero –quien reemplaza a Natalia Málaga de manera provisional– derrotó con dificultades a las visitantes, quienes aprovecharon las desconcentraciones de la blanquirroja. A esto se sumaron constantes errores en servicio y recepción, los mismos que ya se habían notado en torneos previos como los Sudamericanos Sub 19, Sub 22 y el Grand Prix. En el inicio del encuentro, Perú no mostró un buen funcionamiento colectivo y Argentina lo aprovechó. Cuando todo parecía acabado en el primer set, ya que el rival se puso a un punto de ganar
Cómo se juega Es la primera vez que se disputa un torneo Final Four Sub 20 en nuestro país. • Estructura. El torneo se juega todos contra todos. Las dos selecciones que sumen más puntos jugarán la final. Participan Perú, Argentina, República Dominicana y Cuba.
(22-24), apareció la atacante Coraima Gómez para con un buen bloqueo y dos potentes ataques remontar el resultado y darle la primera manga a la blanquirroja. En el segundo set, las ‘matadorcitas’ fueron superadas por las argentinas, que mejoraron en defensa y convirtieron sus constantes ataques en puntos desde la posición 4 de la cancha.
Posteriormente, la Sub 20 peruana mejoró en ataque y defensa, consiguiendo ganar el tercer set con bastante holgura: 25-15. Sin embargo, en la cuarta manga reaparecieron los problemas en la blanquirroja:, se lesionaron Andrea Urrutia –quien tiene un esguince en el tobillo izquierdo–, y Ángela Leyva, quien sintió problemas en la espalda y en la rodilla derecha, y solo pudo regresar para el quinto set. La selección visitante aprovechó esas dificultades para ganar la cuarta manga. Ya en el quinto y decisivo set, los contundentes ataques de Katherine Regalado fueron la mejor arma para ganar y darle al Perú un sufrido triunfo. Hoy, a las 7 p.m. (trasmite Frecuencia Latina) Perú enfrentará a Cuba, que ayer cayó 3-0 ante República Dominicana. publimetro
Ultramaratón. Huamán Downhill. Peruanos con Tenis. Ruso Davydenko se retira de las canchas mañana en el Endurance oro en fecha mundial Challenge de Santiago disputada en Colombia por problemas físicos El ultramaratonista peruano Remigio Huamán (31) correrá mañana el North Face Endurance Challenge, sobre un recorrido de 80 kilómetros por siete comunidades de Santiago de Chile. “Mañana, desde las 3 de la madrugada, estaré corriendo en Santiago. Estoy listo para conseguir un buen resultado
por el Perú”, afirmó el deportista, nuestro único representante en esta prueba. El corredor huancavelicano logró ganar este año en Lima la Yumax 80K, el North Face Endurance Challenge 80K (en Asia) y fue segundo a nivel mundial de la prueba Wings for Life, al correr 78 kilómetros. publimetro
La selección peruana de downhill en longboard obtuvo los primeros lugares en las categorías Junior y Classic Luge de la octava fecha del circuito mundial de esta disciplina, disputada en Sibaté, Colombia. En Junior, el rider nacional Rodrigo Zuzunaga logró el primer lugar con una mar-
ca de 1m54s502c, relegando al segundo y tercer lugar a los también peruanos Luis Rabanal y Raphael Harada. En Classic Luge, el peruano Luis Mogrovejo superó al mexicano Fabián Gutiérrez y consiguió el primer puesto del torneo, organizado por la Federación Internacional de Downhill (IDF). publimetro
El ruso Nikolay Davydenko (244 ATP), de 33 años, anunció ayer en Moscú el final de su carrera como tenista profesional por los problemas físicos que arrastra. “Desde hace varios años estoy luchando con las lesiones. Es muy duro para mí”, dijo Davydenko, ganador de 21 torneos ATP, incluyendo
tres Masters 1.000: Shanghái (2009), Miami (2008) y ParísBercy (2006) y la Copa de Maestros de Londres (2009). Davydenko ingresó al top ten mundial en junio del 2005 y se mantuvo allí durante cinco años, llegando al tercer lugar en el 2006, año en el que también ganó la Copa Davis con Rusia. publimetro
GASTRONOMÍA
Expovino Wong , la feria del buen beber va hasta mañana Evento enológico reúne a sommeliers y chefs de toda la región en el Círculo Militar de Chorrillos. Se exponen más de 800 etiquetas de vino y hay un salón dedicado al whisky y otro al pisco. La entrada cuesta S/.150. La feria de vinos más importante del país, el esperado Expovino Wong, abrió sus puertas ayer en el Círculo Militar de Chorrillos para gozo de todos los amantes de esta bebida. El evento congrega en esta undécima edición a más de 800 etiquetas de 100 bodegas de diversas partes del mundo, que se reunirán en el Pabellón del Vino. Junto a los vinos, se podrá degustar las mejores variedades de nuestra bebida de bandera, el pisco, en el llamado Salón del Pisco. Habrá 300 stands en esta zona. La gran novedad del Expovino 2014 viene con el Salón del Whisky, que alberga 15 de las mejores etiquetas de esta bebida de origen escocés disponibles en el Perú. Además, en el Salón la
“Ahora, los peruanos entienden más de vinos y seleccionan más las etiquetas cuando van a comprar”. Fernando Cavero, subgerente de Marketing de Wong.
Cava de Selección se pueden encontrar propuestas premium como el champagne Laurent-Perrier. Las entradas para el Expovino se pueden adquirir en Teleticket por S/.150. El precio incluye una copa de cristal fino para poder degustar los vinos. Abre al mediodía y cierra a las 11 p.m. Va hasta mañana sábado. PUBLIMETRO
Por segundo año, estará presente en Expovino Wong Maridajes Restaurant, un lugar para aprender a combinar el vino con la comida. •
•
Hoy arranca Expo Café
Para los amantes del café
Menú de ‘etiqueta’. En la carta solo habrá una lista de 10 vinos. El comensal tendrá que escoger uno y en la cocina se preparará el plato asociado a su elección. Solo se podrán saber de antemano algunos insumos, mas no el plato en sí. Maridaje. Los chefs Víctor Gutiérrez, Flavio Solórzano y Daniel Sologuren fueron los encargados de crear cada preparación.
+ PLUS
Combinación perfecta
Hacia la excelencia
17
El Parque de la Exposición de Lima acoge desde hoy la cuarta edición de Expo Café, donde el público podrá degustar y escuchar charlas sobre este producto. Entradas en Teleticket a S/.10 (por día). El evento culmina el domingo 19. El vino se va abriendo paso en la mesa peruana. Sin embargo, el consumo aún es bajo: 1,7 litros al año por peruano. / DIFUSIÓN
3 ESPECTÁCULOS ESPECTÁCULOS En UVK Larcomar
Cine de terror En el marco del festival Terror Fest Perú 2014, hoy se presentarán 27 cortos desde las 4 p.m. en la sala Cine Arte de UVK Larcomar.
www.publimetro.pe Viernes 17 de octubre del 2014
Desde Alemania
Ute Lemper en el Gran Teatro Nacional La cantante alemana Ute Lemper se presentará hoy en el Gran Teatro Nacional de San Borja a las 8:30 p.m. En este emotivo espectáculo, Lemper musicalizará, a su estilo, versos del poeta chileno Pablo Neruda. Las entradas están a la venta en los módulos de Tu Entrada de 33 a 464 soles. PUBLIMETRO
18
Érase otra vez: vuelve festival de narración oral Sexta edición de ‘Déjame que te cuente’ reúne a narradores de siete países. Hoy se inaugura en la Casa de la Literatura a las 7 p.m. Luego habrá funciones en la Alianza Francesa de Miraflores. El arte de la narración oral, ya sea de cuentos o mitos, es una práctica ancestral con la que los grupos humanos han transmitido su sabiduría, sus historias y herencias generación tras generación. Siguiendo esa tradición, hoy se inaugura el VI Festival Internacional de Narración Oral ‘Déjame que te cuente’, en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Lima, antigua Estación de Desamparados). Estarán presentes Mayra Navarro (Cuba), Raymundo Zambrano (Ecuador), Claudio Ferraro (Argentina), los colombianos ‘Alekos’ y Javier ‘El Paisa’ Ceballos, junto a los peruanos Angela Zignago y Omar Camino, para contarle cuentos al público. “Este festival de narrativa existe desde el 2000 en el Perú. Si bien esta es la sexta edición internacional, han habido también seis ediciones nacionales. Desde el inicio ha sido un festival descentralizado, que se da no solo en Lima, sino también en otras ciudades del Perú”, explica Marissa Amado, narradora ella misma y organizadora principal de este evento junto a Cucha del Águila. “Nuestros narradores ejercen el contar cuentos como un oficio de vida. Cucha y yo vamos a verlos a diversos festivales en el mundo y siempre invitamos a gente de calidad que hemos visto”. Durante diez días, hasta el 26 de octubre, nuestro país se llenará de historias,
Palabras con eco
“Desde que comenzamos han surgido más narradores y más espacios para este tipo de eventos en el Perú”. Marissa Amado, directora artística de ‘Déjame que te cuente’. Este festival también hará actividades en Cusco, Ayacucho, Trujillo, Chiclayo, Túcume y Pucallpa.
Cucha del Águila y Marissa Amado, narradoras y organizadoras. / DIFUSIÓN
mitos y cuentos para toda la familia en la voz de reconocidos narradores de Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador, Brasil, España y Perú (ver programación completa en dejamequetecuentefestivalperu.wordpress.com). Para empezar, mañana, el domingo 19 y el lunes 20 ha-
brá actividades en la Alianza Francesa de Miraflores (Av. Arequipa 4595). Mañana, a las 4:30 p.m., estará ‘El Paisa’, quien narrará para los niños ‘Los Cuentos de la Caja Azul’. A las 6 p.m., Mayra Navarro encantará con sus adivinanzas en ‘Como me lo contaron lo cuento’. En la función este-
lar, a las 7:30 p.m., con ‘Historias de Don Pascual’, Raymundo Zambrano contará cuentos de Manabí (Ecuador). El domingo 19, a las 4:30 p.m., Eugenia Manzanera (España) dirigirá su ‘Historia con Candela’ a pequeños de hasta tres años, atrayéndolos a la narrativa animada. A las 6 p.m., la española Mercedes Carrión fusionará la magia con la narración oral. Y a las 7:30 p.m., ‘Juntos pero no revueltos’ presentará a tres narradores en un mismo escenario: Eugenia Manzanera, Claudio Ferraro y ‘Alekos’. El lunes 20, a las 7:30 p.m., el actor Javier Echevarría abrirá el ‘Ciclo de Artes de la Palabra: La Conversación’, con Mercedes Carrión (España) y Cadu Cinelli (Brasil). Entradas a la venta en la Alianza Francesa y Teleticket a 15 (niños hasta los 7 años) y 20 soles (público en general).
VALERIE DINEV
vdinev@publimetro.pe
Festival de vinilos en Miraflores Los discos de vinilo y los tornamesas, elementos indispensables para escuchar música en décadas pasadas, han vuelto con fuerza en todo el mundo. Así, en el 2008 las ventas de vinilos se incrementaron en un 200% respecto al año anterior. Tal vez este fenómeno se deba a la onda vintage y la moda hipster. No lo sabemos. Lo que sí sabemos es que desde hoy a las 2 p.m. y hasta mañana sábado, se realizará la feria Vinilo Fest 2014 -Volumen I en el Parque Salazar
Feria de vinilos más grande
500
expositores participaron en la edición 42 de la MegaPlaten de Holanda.
de Miraflores (al final de la Avenida Larco). Este festival contará con la participación del grupo de rock Río, que ofrecerá un concierto esta noche a las 7 p.m. Mañana, los miembros del grupo Frágil firmarán
autógrafos a las 7:30 p.m. y Miki González estará como DJ desde las 8:30 p.m. El DJ holandés Peter Menchetti estará hoy y mañana haciendo sus mezclas desde las 5 p.m. El Vinilo Fest 2014, organizado por Radio Oxígeno y la Municipalidad de Miraflores, contará con módulos de venta de vinilos, exposición de tornamesas, objetos de colección como pósters, cómics y muñecos, y tendrá atractivos como cabinas de sonido, juegos, sorteos y mucho más. PUBLIMETRO
El afiche de Vinilo Fest. / DIFUSIÓN
AMENIDADES Tutelandia
Lo más visto en www.publimetro.pe
19
cesivas disminuye tu autoestima y te lleva a sufrir pérdidas. Confía en tus habilidades.
Horóscopo
EUGENIA LAST
Libra | 23 de setiembre-22 de octubre. Echa una mano a tus
ASTRÓLOGA CANADIENSE
colegas y obtendrás lo mismo a cambio. Es un día para cambiar hacia una idea que te traiga más felicidad. El amor está en alza.
Escorpio | 23 de octubre-21 de noviembre. Es mejor actuar solo. Deja que tu mente creativa vague y descubrirás algo que despertará una idea innovadora y próspera. El hogar es tu refugio.
Sagitario | 22 de noviembre-21 de diciembre. Investiga por
#Tuck me in (Arrópame)
Aries | 21 de marzo-20 de abril.
El cineasta español Ignacio F. Rodó convirtió un relato publicado en la página Reddit en un espeluznante cortometraje de solo un minuto. La trama, escrita originalmente por un usuario en el 2013, pertenece al foro “¿Cuál es la mejor historia de terror que se puede contar en dos frases?”. / VIMEO
Tendrá un impacto en tu vida lo que hagas hoy día. Los desafíos revelarán cuánto sabes y lo bien que puedes adaptarte. El amor está en tus astros.
Tauro | 21 de abril-21 de mayo. Sigue el ritmo que conoces y puedes manejar en el trabajo. No aceptes seguir a alguien con metas imposibles. Tu estabilidad será compensada al final.
Sudoku
Géminis | 22 de mayo-20 de junio. No te quedes quieto cuando puedes lograr mucho. Los favores están garantizados y surgirán oportunidades cuando menos lo esperes.
Cápsulas médicas
Cáncer | 21 de junio-22 de ju-
lio. No te ofendas si un conocido dice algo inapropiado. Es mejor concentrarse en tus propios proyectos. Pon el amor en un pedestal.
Leo | 23 de julio-22 de agosto. El esfuerzo que pongas en casa te dará enormes beneficios. Hacer la mayor parte del trabajo te traerá elogios. El romance está en las estrellas para la noche. Virgo | 23 de agosto-22 de setiembre. Ten cuidado con tus intereses. Aceptar demandas ex-
Cómo jugar
bajo. Ten cuidado con lo que dices. Puede haber retrasos cuando viajes y también problemas con amigos y parientes. Tienes al alcance mayores oportunidades de desarrollo laboral.
Acuario | 21 de enero-18 de febrero. Las relaciones importantes alcanzarán nuevas dimensiones y te permitirán mayor maniobrabilidad para hacer lo que tenga más sentido y significado. Atento a las oportunidades.
Piscis | 19 de febrero-20 de marzo. Es mejor pasar inadvertido. Cuando menos se diga, más fácil te será lograr tus metas y estabilizar tu situación. Menos es definitivamente más cuando se trate de correr riesgos.
Si hoy es tu cumpleaños... Deja que tu encanto, inteligencia y sencillez te lleven al éxito. Mejora tus relaciones y reputación con amabilidad, generosidad y voluntad de compartir. No dudes en decir “sí” a un nuevo reto profesional. Tus números: 4, 9, 18, 21, 24, 33, 42.
Pronóstico del tiempo para hoy LIMA
TUMBES
PUNO
PUCALLPA
Yunque de plateros
Filme de Spike Jonze
Guante de esparto
Negrito filipino
Ondas
Dios de los vientos
Cuarzo jaspeado
Poner al aire
Labran la tierra
Elevada
Se atreven
a g a t a e s l a e o l o Afluente del Duero
a t r a s g o l i a t v a c a
Interjección
d a v i d e o m o r o s o s
Río gallego
Pecado capital
Bóvido
Radón
Ladrona
Malos pagadores Moneda de Noruega
Patagón
Matadero de reses
Adinerado
Archipielago Indonés
Volumen de un libro
Amarráis
Epopeya de Virgilio
Vencido por David
sunny sunny
Manija
a r i r i c o c a m a l a s a Inventó el ascensor
Niño, párvulo
MÍN. 21,5 °C sleet MÍN. 2,5 °C sleetsnow MÍN. 22,5 °Crain thunder cloudy thunder partpart sunny/ partl partly cloudy thunder part sunny/ sunny thunder cloudy sleet thunder sunny/ MÁX. 27,5 °C MÁX. 16,5 °C MÁX. 32 °C showers showers sunn sunny showers showers showers
Santo (portugués)
“Himno al sol”
Un día como hoy
Emperador romano
Dinamita
Coloca
e n l e u e n o o r i n s e
hazy hazy
Reino de Balkis
Pronombre
o c i a r d o n a n a s t a s
r a d a g a s a l e n t a b a o s a d o c o l m e n a l a r
Desconocido
Infundía ánimos
Carburante
Hogar
“La ...” obra de Cela
Einstenio
Hija de Júpiter
La ONU en el trabajo
a t e e s Cuna de Abrahán
A + el
Hallarse en un lugar
Signo zodiacal
Motivo
u r o i t Neón
Catéter
s o n d a a s e a r Limpiar
compositor polaco Frédéric Chopin a los 39 años.
Cuernos
Regalan
Entregarse al ocio
Monte de Grecia
Selenio
Óxido de hierro
Prefijo vino
Moneda búlgara
Rubidio
d i a r b p a r a p e n t e c
“Antony”
Por ello, será showers recluido en lapart sunny/ hazy prisión de Alcatraz (San Franshowers cisco) hasta 1939, de donde saldrá arruinado y enfermo.
showers showers sunny/ part sunny/ showers sunny/ hazy partpart • 1849. En París, fallece el showers showers showers
Feriado o laborable
Deporte de aventura
Cibeles
Reyes del antiguo Perú
Suroeste
d u d a m e n o r o t i s s o
Indica lugar
Incertidumbre Si (quechua)
15,5 °C partly snow rain partly snowsunny rainrainsnow MÍN. MÁX. 21 °C sunny sunny e a e n e i d a a t a i s r n
Obra de Miguel Angél
Rastros, pisadas
Gimotean
l l o r a n l l h u e l l a s
Detrás
Letra doble
Fango
Ensenada
Solución anterior
Capricornio | 22 de diciembre-20 de enero. Mantén un perfil
Solución Crucimetro Nº 566
Atrevido
Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
tu cuenta y explora nuevas rutas que te atraigan. Forma una alianza fuerte con alguien que tenga para ofrecer tanto como tú. El romance mejorará tu vida.
•
1931. Al Capone, célebre gánster estadounidense, es sentenciado a 11 años de prisión por evadir impuestos.
•
1979. La Madre Teresa de Calcuta recibe el Premio Nobel de la Paz por su labor humanitaria.
CRUCI
La pregunta del día
Nº 567
Viernes 17 de octubre del 2014
¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DE PROMOVER EL TRABAJO ENTRE LOS JÓVENES? ROBERTO RODRÍGUEZ
Gerente comercial de trabajando.com Perú
Poner al aire
Papagayo
Cerca (inglés)
Onda
Nota musical
Utensilio de cocina
Garantiza
“Como Dios manda”
••••• Pronombre
La mejor manera es ofrecerles, además del sueldo, el pago de carreras cortas para que puedan escalar en la empresa.
Mayor interés del gobierno para fomentar y dar facilidades en capacitaciones, becas y sumar las oportunidades del sector estatal y privado.
Evidente Percibías un sonido
DAVI SILVA
•••••
Poema lírico
Parásito Moneda de USA
Los lectores responden Depto de Francia
FRED FRED Río de Munich
Si (provenzal)
Rosé o tinto
Ahora
Ocurrencia
Perezoso de 3 dedos
Viejos
Falta la O
Enajenada
Artemisa o Atenea
Piedra preciosa
Madera negra
Descifran lo escrito Exilio de Napoleón
Dádiva
Trabajar
Hacer ruido
Glotonería
Denota ausencia Artículo
Se atreve
Marchaba
Hija de Inaco
Disco en escudos Tutelares del hogar
Parte del tejado
Ofidio o saurio
Radical de alcohol
Antorchas encendidas
La torre inclinada
Embuste, trampa
Letra doble
Todo (inglés)
Pronombre
Oreja (inglès) Oxígeno e hidrógeno Trasera del barco
“Los muros invisibles”
Número atómico 31 Moneda de Europa
Irlanda
Consonante
Nota musical
Prefijo Dios
Sol entre los incas
Signo de agosto
Vítor taurino Lutecio Diminutivo Ciudad arqueo- Ángulo (ingl.) lógica de Supe Nobel de literatura 1994
Óxido de calcio
37avo Papa Confeccionar Moderado
Nodriza de Dioniso
Satélite de la tierra
Sodio
Documento de crédito
Tejido de red
Interjección telefónica
Existe
Hijo de Perseo
Enroque largo
Prefijo igual
“La cantante ... “ (Ionesco)
No (quechua)
Rápido, veloz, ligero
Existen diversas maneras de promover el trabajo entre los jóvenes y no solo con el dinero como único móvil. Debemos recordar a los jóvenes que acceder a un puesto de trabajo puede abrirles muchas puertas y es la mejor oportunidad para demostrar su verdadero talento y desarrollar otras ramas que quizás les sean desconocidas. Ya hay muchas empresas Jóvenes a la obra que apuestan por relacionar “El trabajo los a trabajadores debe hacer crecer mayores con nuevos para tanto en conoci- los así crear una mientos como en amalgama de responsabilidad experiencia y creatividad. En y sentido ético esa línea, se empresarial”. deben promover programas para adoptar a los jóvenes en sus empresas y orientar su visión innovadora. Es importante que los jóvenes tengan un rol protagónico en el desarrollo de proyectos empresariales y que se sientan directamente involucrados en los resultados que obtengan. El trabajo los debe hacer crecer tanto en conocimientos como en responsabilidad y sentido ético empresarial. Debe quedar claro que el trabajo es una fuente de desarrollo personal y profesional. Las empresas deben promover la ética profesional, comunicación, liderazgo, etc., habilidades que no se aprenden solo en los libros.
Arrullo
LISETH LEÓN
•••••
Que en las empresas incentiven la capacitación y la línea de carrera, además de que otorguen todos los beneficios laborales a los jóvenes.