EL PAPA PIDE RESPONDER A DOCTRINAS CONSERVADORAS
FRANCISCO INSISTE CON REFORMAS AL INTERIOR DE LA IGLESIA CATÓLICA.
LIMA
Lunes 20 de octubre del 2014
www.publimetro.pe
/publimetrope
PÁG. 9
@publimetrope
Te hacemos un reto ‘pink’ contra el cáncer de mama ¿Te comprometes a llevar una vida sana y a realizarte un chequeo preventivo contra este mal? Ingresa al Facebook de Publimetro, comparte tu resolución y desafía a otras mujeres a hacer lo mismo. Con prevención, detectando este tipo de cáncer en una fase temprana, hay un 99,9% de posibilidades de curarse. Cada año se detectan unos cuatro mil casos nuevos en nuestro país y fallecen aproximadamente 1.500 peruanas. PÁG. 2
La fiebre mundial de los
E-SPORTS Los ‘gamers’ se vuelven profesionales PÁG. 10
Urresti llama “salvaje” a Chanduví Ministro del Interior denunciará a dirigente minero por haberlo acusado de cobrar cupos en Madre de Dios. PÁG. 4
Perú campeón en vóley y atletismo Buena jornada para nuestros deportistas. Matadoras Sub 20 se llevaron el título del Final Four; Machacuay y Páucar ganaron la 21K en Toronto. PÁGS. 14-15
Ayer se disputó en Seúl la final del Campeonato Mundial de ‘League of Legends’, ganada por el equipo Samsung White. Torneos de videojuegos atraen a millones de aficionados. / DIFUSIÓN
1
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
2
ACTUALIDAD
¿Te animas a asumir nuestro reto ‘pink’? La prevención y los exámenes médicos son fundamentales para frenar el cáncer de mama. Detectados a tiempo, se curan el 99,9% de los casos. / SHUTTERSTOCK
En el Congreso
Semana de despistajes gratuitos Desde hoy y hasta el viernes 24, el Congreso organiza despistajes gratuitos de cáncer de mama. En la Plaza Bolívar frente a la sede del Legislativo, habrá una unidad móvil de Oncosalud de 8 a.m. a 5 p.m., donde se realizarán chequeos preventivos con mamografía gratuita incluida. Los exámenes están abiertos a las mujeres en general, especialmente a las que trabajan en el Congreso.
AÑO IV EDICIÓN 778
En el mes mundial del cáncer de mama, Publimetro te propone un desafío personal. Entra a nuestro Facebook y prográmate un chequeo preventivo. Pásale luego el relevo a otras mujeres. En el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, Publimetro presenta hoy una iniciativa dirigida a las mujeres peruanas para prevenir este mal que se lleva la vida de cerca de 1.500 personas al año en nuestro país. Se trata del Reto Pink, una accción muy sencilla que tiene el mismo principio de la campaña mundial del Ice Bucket Challenge (la del balde de agua fría organizada para ayudar a la investigación de la esclerosis lateral amiotrófica). Para el reto que te propone Publimetro, no necesitas agua, sino un poco de voluntad y entrar a la cuenta de Facebook de nuestro diario (www.facebook.com/ publimetrope). En la parte superior, verás una pestañita
con el nombre de ‘Reto Pink’. Pincha sobre ella y sigue las indicaciones. Están divididas en tres etapas denominadas ‘rounds’. El primero es comprometerte a
llevar una vida sana comiendo saludable y haciendo ejercicio con regularidad. El segundo round es retarte a ti misma a hacerte un chequeo preventivo. En
Mano al pecho Los cánceres de cuello uterino y de mama son los más comunes en el Perú.
40
AÑOS ES LA EDAD PARA LA PRIMERA MAMOGRAFÍA
1.500
MUERTES AL AÑO
4.000 MIL NUEVOS CASOS AL AÑO
1
VARÓN POR CADA 100 MUJERES LO PADECE
esta fase, verás un calendario online. Deberás escoger una fecha hasta el 31 de octubre para hacerte el examen. En el tercer round, podrás retar por Facebook o correo electrónico a otras mujeres que conozcas a hacer lo propio. Como explica Gilmar Grisson, cirujano oncólogo de la Liga contra el Cáncer, si este tipo de cáncer se detecta en una fase temprana, hay un 99,9% de posibilidades de curarse. Con este gesto, podrás demostrar que estás sensibilizada con la causa, que tomas en serio tu salud y que buscas también el bienestar de otras mujeres. Ahora te toca asumir este reto y, en el mes ‘morado’ de Lima, vestirte también de rosa con esta causa. PUBLIMETRO
Hoy con el diario
Ponte nuestro lacito rosa en el dedo Otra forma de sumarte a las actividades por el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mamá es colocarte un lacito rosa en una prenda visible. Hoy, los promotores de Publimetro reparten un lacito para ponerte en el dedo. Al verlo, no te olvidarás de ir al médico para hacerte un examen preventivo. Si eres un hombre, puedes dárselo a una mujer que aprecies mucho y ayudarla así a cuidar de su salud. PUBLIMETRO
Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone Dirección: Jr. Antonio Miró Quesada 247, Piso 5, Cercado de Lima Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275
actualidad
3
ONDT pide más donación de órganos Solo hay 4,2 donantes por cada millón de peruanos. En Argentina, la cifra llega a 15 y en España, 32. Solo el 40% de las familias peruanas que tiene un miembro con muerte cerebral acepta donar los órganos de este para salvar las vidas de otras personas, indica la Organización Nacional de Do-
nación de Órganos y Tejidos (ONDT). Si bien desde el año 2008 se han quintuplicado las donaciones (se pasó de 0,8 donantes a 4,2 donantes por cada millón de habitantes),
aún estamos lejos de alcanzar los estándares internacionales, indica César Flower, director de la ONDT. En países como Argentina, por ejemplo, hay cerca de 15 donantes por cada millón
de personas y en España la cifra llega a 32. Flower detalló que la ONDT está “trabajando fuerte para convencer a la gente que donar un órgano es salvar vidas”. publimetro
En el Perú, unas 9 mil personas necesitan un trasplante. / shutterstock
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
actualidad
4
Nuevos audios comprometen a Benedicto Jiménez El prófugo coronel PNP (r) Benedicto Jiménez, presunto brazo derecho del polémico empresario Rodolfo Orellana, y la abogada Lizeth Orihuela (también investigada por sus nexos con el empresario) habrían celebrado que un recurso judicial interpuesto por el expolicía haya llegado a la Sala Penal de la Corte Suprema que preside el magistrado Javier Villa
Stein, según revela un audio difundido ayer en el programa Cuarto Poder. “Doctor, ¿preparado para una buena noticia? Han admitido el recurso de casación. ¿Sabe a qué sala va? ¡Tenemos a Villa Stein y al vocal José Neyra!”, señala emocionada la abogada. “Hay que esperar a ver cómo se portarán los otros vocales”, agrega Jiménez en la grabación.
Pocas veces
“Solo he hablado con Jiménez dos o tres veces. Y antes de que pase a la clandestinidad”. Lizeth Orihuela, abogada. El congresista Heriberto Benítez, quien también ha sido relacionado con Orellana, confirmó que Orihuela es quien habla en la grabación.
En su defensa, Villa Stein señaló que su Sala es una “garantía de imparcialidad”. “No conozco a Benedicto Jiménez ni soy parte de ninguna cofradía”, indicó. La grabación también reveló que Benedicto Jiménez, hoy en la clandestinidad, cambia de domicilio cada quince días para “evitar cualquier situación”. publimetro
Desde la clandestinidad, Jiménez coordina su estrategia legal. / usi
Ministro Urresti denunciará al dirigente minero Víctor Chanduví Ministro del Interior tildó de “estupidez” la revelación del dirigente, quien lo acusó de haber cobrado cupos cuando era alto comisionado en asuntos de formalización de la minería. Sobre la invitación de la comisión López Meneses, indicó que acudiría “encantado” al Congreso.
Urresti indicó que averiguará “cuáles son los antecedentes” de Chanduví y de dónde ha sacado sus bienes. / usi
Según Velarde. Palacio Municipal de San Isidro cambiará de sede El alcalde electo de San Isidro, Manuel Velarde, anunció ayer que convertirá la actual sede del Palacio Municipal en El Olivar en una Casa de la Cultura para promover el arte en el distrito. “El alcalde debe estar donde las papas queman, no en una burbuja rodeado de área verde, paz y tranquilidad. Por ello, junto con mi equipo nos mudaremos a otra sede municipal donde tengamos mayor contacto con la pro-
blemática del distrito y los propios vecinos”, señaló. Esta Casa de la Cultura formará parte de un circuito cultural, ecológico y turístico en el bosque El Olivar, que incluirá a la Biblioteca Municipal, el Centro Cultural y la Casa Museo Marina Núñez del Prado. Velarde anunciará en los próximos días las otras medidas que tomará en sus primeros 100 días como alcalde. publimetro
El ministro del Interior, Daniel Urresti, indicó ayer que denunciará al dirigente minero Víctor Chanduví por señalar, en una entrevista a Perú21, que cobró cupos cuando fue alto comisionado en asuntos de formalización de la minería, adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros. “Han querido darme plata y oro. Cuando no lo recibía me han amenazado de muerte. No soy corrupto. Nunca he aceptado nada”, se defendió el ministro. Urresti, incluso, tildó de “salvaje” a Chanduví por estas acusaciones. Opinó además que sería necesario investigar “cuáles son sus bienes y de dónde los ha sacado” para así determinar “quién es el delincuente”.
Caso López Meneses Urresti dijo que acudirá “encantado” a la comisión López Meneses del Congreso. • Compañero. Para Urresti, los retrasos en el trabajo de la comisión se deben a “lo difícil que debe ser investigar a un compañero”, en referencia a la cercanía de Óscar López Meneses con el fujimorismo, al que pertenece el presidente de este grupo de trabajo, Juan José Díaz Dios.
“Es una estupidez, una ridiculez total, ni me preocupa, porque es difícil que alguien crea eso. Yo puse contra la pared a los mineros
Alan en Twitter
“Muy grave la denuncia de Víctor Chanduví sobre aportes de dinero y oro a la pareja presidencial...”. Alan García, expresidente del Perú. El líder aprista continuó con sus críticas en Twitter al actual gobierno.
ilegales”, declaró en entrevista con RPP. Indicó que desde entonces tuvo que pedir protección para su familia porque “querían dinamitarme todo”. Aun así, Urresti indicó que en su actual cargo de ministro se dará un tiempo para combatir esta actividad ilegal. publimetro
Miraflores. Cerrarán En Berlín. Transparencia algunas cuadras de la Internacional elige a José Ricardo Palma por obras Ugaz como su presidente A partir de mañana, la Municipalidad de Miraflores iniciará la segunda etapa de las obras de rehabilitación y mejoramiento de la Av. Ricardo Palma, que comprende las cuadras 6, 7 y 8. Los trabajos se realizarán a ambos lados de las cuadras 6 y 7 y el lado impar de la cuadra 8 hasta mediados de diciembre. En la cuenta de Facebook de la Municipalidad se puede ver el plan de desvío vehicular. publimetro
Las obras, en esta avenida, durarán hasta mediados de diciembre. / usi
El abogado y exprocurador ad-hoc en el caso FujimoriMontesinos, José Ugaz, fue electo ayer en Alemania como presidente de la junta directiva de Transparencia Internacional, ONG especializada en la lucha contra la corrupción en todo el mundo. En la votación, Ugaz obtuvo más apoyo que el francés Pascal Lamy, expresidente de la Organización Mundial de Comercio. “La corrupción aún está demasiado extendi-
Saludo
“Un peruano comprometido contra la corrupción está ahora en este cargo tan importante”. Daniel Figallo, ministro de Justicia.
da y deseamos ver que sean muchos más los avances en este terreno”, señaló Ugaz tras su designación ayer en Berlín. publimetro
actualidad
Tercer recorrido
Miles veneran al Cristo Moreno
Un domingo de procesión
5
Transporte
Cambio de rutas por recorridos
Como parte de su tercer recorrido, la imagen del Señor de los Milagros salió ayer a las 6 a.m. desde la Parroquia Nuestra Señora de las Victorias, en La Victoria (donde pernoctó tras el recorrido del sábado), y retornó a la iglesia Las Nazarenas. La imagen recibió un homenaje de las Fuerzas Armadas y visitó el Instituto Nacional de Salud del Niño. publimetro
Las rutas del Metropolitano y el Corredor Azul fueron alteradas durante el segundo y tercer recorrido de la procesión este fin de semana. Para saber los desvíos y cambios en las próximas salidas, visita: www.protransporte.gob. pe y www.munlima.gob. pe. publimetro Próximas salidas Solo faltan dos recorridos:
Plegaria
• 28 de octubre. Ese día, el recorrido se inicia a las 6 a.m. Comienza y termina en la iglesia Las Nazarenas.
“Señor de los Milagros, protege a la familia peruana. Eduquemos a los hijos en la fe”.
• 1 de noviembre. Sale a las 11:30 a.m. Después de su recorrido, la imagen será guardada en el Monasterio de las Madres Nazarenas Carmelitas Descalzas hasta el próximo año.
Juan Luis Cipriani, arzobispo de Lima. Ofició el sábado una misa en la Plaza de Armas en presencia de la imagen del Cristo Moreno. usi
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
Indicadores
Euro Compra S/.3,586 Venta S/.3,770
Dow Jones +1,63%
Dólar Compra S/.2,904 Venta S/.2,905
IGBVL +1,52%
¿Puedo perder mi fondo de pensiones? Esta pregunta es tal vez una de las principales inquietudes que tienen los afiliados a una AFP y la respuesta es solo una: en ningún caso, el afiliado pierde su fondo. Prima AFP nos da más detalles al respecto:
• Detalles. Es importante que entiendas que si no trabajas de manera dependiente tienes la opción de continuar realizando aportes a tu fondo como “trabajador independiente” y así este continuará creciendo. Mientras más años aportes, mayor será el monto de tu fondo y, por
lo tanto, será mayor la pensión que recibas cuando te jubiles (a la edad de 65 años de acuerdo a ley). • Pensión. Recuerda que el dinero acumulado permitirá solventar tu pensión de jubilación o una pensión de invalidez –en caso sufras de un accidente que te imposibilite trabajar–. Y en caso de fallecimiento te permitirá solventar una pensión de sobrevivencia para tus beneficiarios o herederos. • Más información. Si deseas conocer más acerca del Sistema Privado de Pensiones (AFP) y los beneficios que este sistema te ofrece como afiliado, puedes visitar la página web www. prima.com.pe o también escribir al correo servicios @prima.com.pe.
Móviles. Telefónica y Claro lanzan ofertas tras llegada de Entel y Bitel El reciente arribo de Entel y Bitel al mercado de telefonía móvil peruano ha generado la inmediata respuesta de las operadoras Movistar y Claro, que ya ofrecen atractivas promociones. Sin duda, la intención sería evitar la migración masiva de sus clientes. Una de las ofertas más resaltantes de Movistar es la de equipos 4G LTE a solo S/.9 con un plan pospago desde S/.99 (hay 24 modelos para
6
Reinventarse para crecer y competir
Esa es la conclusión de “PlanificAr 2015”, la más reciente investigación de la consultora Arellano Marketing. Solo el 34% de empresas cree que sus planes cambiarán radicalmente el próximo año.
Finanzas inteligentes
• Dudas. ¿Qué pasa con la plata de mi AFP si dejo de trabajar? ¿Pierdo ese dinero o puedo volver a aportar más adelante? ¿Qué pasará con ese fondo si muero? No te preocupes, recuerda que en las AFP tú eres el único dueño de tu fondo; y si dejas de aportar por meses o años, tu fondo se mantiene en tu cuenta personal y la AFP lo sigue invirtiendo. Por lo tanto, obtendrás la rentabilidad que este genere mes a mes.
Economía
escoger). Asimismo, ofrece el iPhone (5S de 16GB, 32GB y 64GB), el LG G3, entre otros a S/.9 con un plan pospago de S/.199,90. Por su lado, Claro lanzó sus ofertas de iPhone 5S y 5C (de 16Gb y 8Gb, respectivamente) a S/.1 con un plan pospago de S/.180, válido hasta el 31 de octubre. Asimismo, el iPhone 4S y el Galaxy Ace 3 está a S/.9 con un Plan Plus 135. publimetro
La supervivencia de una empresa depende en gran medida de su capacidad para “adaptarse al cambio”. Esa es la principal conclusión del estudio “PlanificAr 2015, Reinventarse para Crecer: ¿Cómo ser competitivo cuando crece la competencia?”, realizado por Arellano Marketing y que será presentado este miércoles en un seminario (ver recuadro). El informe revela que solo el 34% de empresas podría cambiar radicalmente sus planes para el 2015 (léase nuevas inversiones, salir hacia provincias o cruzar fronteras), frente a un 58% que considera que sus planes cambiarán “poco” y un 8% que cree que no cambiarán. En ese sentido, Arellano prevé que el 2015 será “un año para aprovechar”, ya que el “número de marcas no crecerá tanto”. Además, recomienda a las empresas enfocarse en la clase media, ya que no hay productos exclusivos para ese sector, lo que genera una gran oportunidad. Según la consultora, el ingreso promedio en los sectores A, B y C creció un 7% del 2011 al 2014, mientras que el número de consumidores pontenciales aumentó en 16%. Además, sostiene que hay una mayor capacidad de gasto para el consumo no básico como diversión, educación y estatus. publimetro
El 2015 será un buen año para crecer. Arellano recomienda a las empresas enfocarse en la clase media. / shutterstock Capacitación Arellano Marketing organizará el seminario “PlanificAr 2015, Reinventarse para crecer: Como ser competitivo cuando crece la competencia” dirigido a empresarios y/o dueños de negocios. • Contenido. Se brindarán estrategias y tips para que las empresas logren generar en sus productos el valor agregado que necesitan para ser competitivos en el mer-
Expectativa cado y de esa forma mejorar su producción y niveles de venta. • Lugar y fecha. Este miércoles 22 de octubre en el Hotel Los Delfines, ubicado en Los Eucaliptos 555, San Isidro. • Información. Ingresa a la web www.arellanomarketing.com o comunícate al 221-7330 anexo 355/356.
“Existen muchas preocupaciones en torno al panorama macroeconómico. Sin embargo, el 2015 se presenta como una buena oportunidad para crecer”. Rolando Arellano, gerente general de Arellano Marketing. El estudio se realizó en 15 ciudades del Perú y abarca un periodo de nueve años.
Una app para saber tu estado en Infocorp En un intento por reducir el nivel de incumplimiento de las obligaciones financieras de los peruanos, la central de riesgo Infocorp lanzó Equifax Mobile, una aplicación para smartphones que permitirá a los usuarios conocer gratuitamente su calificación crediticia, revisión de deudas vigentes durante el último periodo y ver cómo es evaluado por cada entidad financiera. “Actualmente, el 40% de la población del país se encuentra bancarizada, es por ello que las entidades financieras están en un proceso de ban-
Acceso gratuito Puedes descargar la app gratis en la web de Infocorp. • Opciones. Disponible para iPhone, iPad, así como para el sistema operativo Android. Para instalarlo visita la web: www.equifax. com/mobile/.
carizar a la mayor cantidad de personas, Equifax busca que los peruanos puedan velar por su salud financiera al
evitar su sobreendeudamiento”, explicó el gerente general de Equifax para Perú y Ecuador, Amílcar Ramos. Solo en agosto de este año 8 millones de personas fueron reportadas por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), según el score de riesgo Equifax. “El 35% está en riesgo medio (23%) y alto (12%) por incumplir con sus pagos. Es así que a la fecha se calcula que la deuda total en el país asciende los S/.12 mil millones”, advirtió Ramos. publimetro
La instalación es gratuita.
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
MUNDO
Un país hecho con armas de fuego
8
60 segundos
“No hay un mensaje” ¿Cuál es el objetivo de esta obra a la que has llamado el País de las Armas? El trabajo no intenta llevar un mensaje específico. Está creado para inspirar la conversación y la contemplación. No ofrece ninguna respuesta ni intenta resolver grandes problemas (como el caso del uso de armas en EE.UU.). Está destinado a ser el catalizador para la autorreflexión y el pensamiento crítico. ¿Qué reacción buscas en el público? Quiero que la gente que venga a verlo saque sus propias conclusiones sobre el significado de este trabajo. Quiero que el público reflexione sobre lo que le viene a la mente en ese instante y piense críticamente sobre ello.
¿De dónde sacaste todas esas armas? La instalación está compuesta por 130 armas de juguete (son rifles de estilo Airsoft, que son similares a las que se usan en Paintball, solo que estas disparan balines). Las ordené por Internet a una compañía que fue la primera opción que me apareció al buscar en Google: “Armas de juguete baratas”. ¿Por qué decidiste hacer la instalación en el aire? La decisión de suspender en el aire una instalación de este tipo es muy similar a escoger el tipo de base que tendrá una escultura. Creo que algunas obras deben estar en el suelo, otras deben estar suspendidas en el aire y otras colgadas en la pared. Depende del espacio y la pieza. MICHAEL MURPHY
Artista estadounidense
Michigan, EE.UU.
Metralletas con fines reflexivos
MICHAEL MURPHY
El uso de armas es un tema controversial en EE.UU., pero Michael Murphy no ha tenido reparos en usarlas con fines artísticos. Murphy ha formado el mapa de Estados Unidos con metralletas de juguete, que pintó de negro para que parezcan reales. La obra se expone en el Instituto Urbano de Arte Contemporáneo en Michigan. METRO WORLD NEWS
Se usaron 130 armas de juguete.
mundo
El Papa pidió no temer a las “cosas nuevas”
Trending Topics
Estos son algunos de los temas que más se comentaron ayer en Twitter. #MH17
Hizo referencia a resultados del sínodo sobre la familia. Ayer beatificó al Papa Paulo VI. Luego de dos semanas de debates que se prolongaron hasta la noche del pasado sábado, el primer sínodo extraordinario de la Iglesia católica sobre la familia llegó ayer formalmente a su fin en el Vaticano sin llegar a un consenso sobre los problemas de la familia moderna. 183 obispos de todo el mundo participaron en los debates y votaciones sobre temas como la convivencia fuera del matrimonio, las parejas gays, el control de la natalidad y la comunión para los católicos divorciados. “Los puntos referidos a la homosexualidad y al acceso a la comunión para los divorciados que se vuelven a casar no obtuvieron la mayoría de dos tercios requerida. Pero eso no quiere decir que han sido rechazados”, explicó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, quien
Cambio de rumbo
“Debemos responder con valentía a los desafíos y a la rigidez hostil de las doctrinas conservadoras”.
(35), una de las figuras principales de la serie musical Glee, contrajo matrimonio tras tres años de romance con la modelo Renee Puente (31). Según la web de E! News, la pareja se casó el sábado en Hawái. “Felicidades, #MattewMorrison. ¿Habrá cantado en su boda?”, escribió @ana_mac24. #Cataluña
Gerhard Schindler, jefe del Servicio de Inteligencia Exterior Alemán, informó ayer que, según sus investigaciones, el vuelo MH17 de Malaysia Airlines que se estrelló en julio en el este de Ucrania con casi 300 pasajeros a bordo fue derribado por un misil lanzado por separatistas prorrusos. “¿Será cierto lo del #MH17 o ya están buscando culpables por todos lados?”, preguntó @JoséAndradez.
Papa Francisco. Reafirmó su vocación por las reformas ayer en el Vaticano.
presentó el texto final de los acuerdos del sínodo. Estos temas serán vistos en octubre del 2015 en sínodo sobre la familia y la Iglesia católica. Por su parte, el propio Papa Francisco se pronunció ayer sobre los resultados del sínodo durante la ceremonia de beatificación del Papa Paulo VI en la Plaza San Pedro. “Dios no le teme a las cosas nuevas. Él siempre intenta abrir nuestros corazones”, dijo Francisco. publimetro
9
#MatthewMorrison
Francisco insistirá con las reformas en sínodo de octubre del 2015. / afp
El actor Matthew Morrison
Decenas de miles de manifestantes se reunieron ayer en el centro de Barcelona para reclamar al Gobierno de Cataluña que convoque elecciones anticipadas, a fin de dar paso a una coalición que declare la separación de España. La marcha se dio luego de que el presidente del gobierno regional, Artur Mas, declinara celebrar un referéndum de autogobierno que había planteado para el 9 de noviembre. “El día que se proclame la independencia de #Cataluña, España será un mar de lágrimas”, tuiteó @lauratexana.
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
MUNDO
10
Sí, ¡soy un gamer profesional!
CIBERATLETAS: JUGAR PARA VIVIR
E-sports. Muchos creen que estos geeks no tienen un objetivo claro de vida. Pero los gamers profesionales de videojuegos se dedican sin descanso a perfeccionarse para convertirse en los mejores. Hay mucha competencia. Y dinero.
El equipo de Samsung White ganó ayer el Mundial de ‘League of Legends’. Estos cinco chicos surcoreanos se llevaron un millón de dólares. / DIFUSIÓN
Los campeonatos del mundo 2014 de League of Legends y StarCraft II son dos eventos deportivos que encienden este mes. Pero en ellos no se ve en acción a un futbolista de lujo o un gran atleta. Sus competidores son cyberathletes, jugadores profesionales de videojuegos que batallan en mundos virtuales. Esta profesión es una parte de la naciente industria de los e-sports (deportes electrónicos), una serie de juegos multijugador en vivo disputados como cualquier competencia y difundidos en línea en todo el mundo. “Hace tres o cuatro años, estos juegos se consideraban solo como un hobby. Pero hoy en día, con el aumento de eventos en vivo en todo el mundo y el dinero de los premios, esta percepción ha cambiado y el público ya reconoce el valor de los atletas cibernéticos”, explica Luis Prata, director ejecutivo de la Serie Mundial de Videojuegos (WSVG), empresa que organiza competencias para jugadores profesionales y aficionados en Internet. Su próximo torneo mundial se abrirá el 3 de noviembre. Buscando reconocimiento Sin embargo, de acuerdo con Prata, hay un largo camino por recorrer antes de que los videojuegos puedan ser clasificados como un deporte de
Fenómeno masivo
“Con la popularidad que ya alcanzan a nivel mundial los e-sports, las fronteras son cada vez más borrosas y más países muestran su potencial”. Emma Sung, directora de Marketing de WECG.
verdad. Igual, él se muestra optimista. “Con el significativo número de aficionados y espectadores que ya tenemos en plataformas como Twitch, un día vamos a competir directamente con los principales deportes tradicionales en el mundo”, avizora Prata. Cuando él dice “significativo”, en realidad quiere decir “enorme”. Solo para dar una perspectiva, en China hay cerca de 517 millones de personas que practican videojuegos de manera frecuente. “Es decir, hay 1,6 gamers en China por cada ciudadano estadounidense”, afirma Prata. Él también representa a la Federación Internacional de los e-sports (IESF), organización global con sede en Corea del Sur, que está trabajando para que los deportes electrónicos sean reconocidos como una modalidad deportiva por otras entidades internacionales. Países como Estados Unidos y Suecia, además de China y Corea del Sur, han estado promoviendo eventos de
este tipo desde la década del noventa. Jugar de verdad Los gamers están muy lejos del estereotipo del vago antisocial. Los competidores en una liga de e-sports profesional se manejan y entrenan sistemáticamente, impulsados por el apoyo de sus equipos, agencias y anunciantes. Ellos empujan al límite y desarrollan sus habilidades, pero requieren de un talento natural y mucho esfuerzo para destacar. “Uno de los mayores conceptos erróneos que se tiene sobre la industria de los deportes electrónicos es que cualquier persona que pasa tiempo jugando videojuegos puede convertirse en un gamer profesional. Eso no es cierto”, dice Emma Sung, directora de Marketing Global de los World e-Sports Championship Game (WECG), que se establecieron para sustituir a los tradicionales Juegos Cibernéticos Mundiales (WCG), cerrado en el 2013 tras 13 años de festivales.
“Un cyberathlete es un artista de élite, alguien que tomó su entrenamiento muy en serio y solo por eso puede ganar fama y fortuna”, agrega Sung. Lógicamente, el dinero de los premios es uno de los atractivos más importantes para los gamers jóvenes. Por ejemplo, los Campeonatos Dota2-Internacional, que se celebraron en julio de este año en Seattle (EE.UU.), tenían un increíble pozo total de premios de US$11 millones, un espectacular salto desde los US$2,8 millones del año pasado. El mejor del mundo No existen restricciones ni límite de edad para convertirse en un jugador profesional, pero, como ocurre con los atletas de los deportes tradicionales, muchos que se muestran como promesas al principio terminan sus carreras abruptamente. Tras los miles de gamers de Corea del Sur y China, Suecia destaca como una de las principales cunas del deporte virtual. Representantes de países como Alemania y Estados Unidos también dan buen juego en las competencias internacionales.
WANISE MARTINEZ
METRO WORLD NEWS
Robin ‘Flusha’ Rönnquist
Lucas ‘Electro’ Dal Prá
Desde Suecia, de 21 años, jugador de Counter-Strike: Global Offensive en Fnatic, organización de e-sports.
Desde Brasil, de 19 años, jugador de League of Legends. “Practico aproximadamente ocho horas cada día. Además de jugar, también analizamos los últimos torneos para ver lo que hicimos mal. Siempre tuve curiosidad por saber más acerca de la vida de un gamer profesional, así que es un gran honor para mí ser uno de ellos. Mi familia acaba de aprobar la idea de que yo juegue, siempre y cuando no deje la universidad. En general, la gente no me juzga, pero muchos piensan que esta es una vida arriesgada. No me importa, quiero evolucionar y convertirme en un campeón”.
“Mi vida es diferente cada día. Algunos días puedo practicar de seis a siete horas y jugar incluso un poco más en mi tiempo libre. En otros días puede ser que no practique. Tengo un sueldo decente con el que se puede vivir, tal vez no una vida de lujo; pero si gano algunos torneos internacionales, tendré mucho dinero. Al principio, mi familia no era un gran apoyo, pero ahora sí me entienden. Así que yo quiero ser el mejor jugador que pueda ser hasta que ya no funcione tan bien. Yo vivo de esto ahora”.
Torneos
Nuevo campeón mundial en Seúl League of Legends es un juego de batalla de Riot Games con 67 millones de gamers activos al mes. Ayer fue la gran final de su cuarto campeonato mundial, al que llegaron 16 equipos de diversos países. Se disputó a tribunas llenas en el Estadio Sangam de Seúl (Corea del Sur), una de las sedes del Mundial de Fútbol 2002 (el evento fue transmitido por ESPN3). Ganó el equipo surcoreano de Samsung White, que derrotó en cuatro games al equipo chino de Star Horn Royal Club. Sus cinco miembros se llevaron un millón de dólares.
StarCraft II, por su parte, es un juego de estrategia de Blizzard Entertainment lanzado en el 2010. Su actual Serie de Campeonatos Mundiales terminará el 8 de noviembre en la BlizzCon, en Anaheim, California (EE. UU.), y tiene a los 16 mejores gamers compitiendo por el título. El premio será de US$1,6 millones. Conoce más: •
www.wsvg.net
•
www.wecg.com
•
www.fnatic.com
•
na.lolesports.com
mundo
México: Ejército se une a la búsqueda de los estudiantes
Análisis negativo
Enfermera española vence al ébola La auxiliar de enfermería española, Teresa Romero (44), la primera persona contagiada de ébola fuera de África, dio por primera vez negativo en los análisis de este mal, informó ayer el gobierno español. “El estado de salud de la paciente ingresada en el Hospital Carlos III de Madrid evoluciona favorablemente”, añadió el Comité Interministerial encargado del seguimiento del virus en España. Precisó que las otras 15 personas que mantuvieron contacto con Romero siguen sin presentar síntomas de esta enfermedad. afp
43 jóvenes del municipio de Igualá siguen desaparecidos. Fue capturado el líder del cártel Guerreros Unidos, que los habría asesinado. En la madrugada de ayer domingo se puso en marcha un megaoperativo conjunto entre la Policía Federal y el Ejército de México para dar con el paradero de los 43 estudiantes de una escuela rural para maestros de la comunidad de Ayotzinapa, quienes desaparecieron el 26 de setiembre luego de un fuego cruzado entre policías del municipio de Igualá (Estado de Guerrero) y presuntos miembros del cártel Guerreros Unidos. Además, en la jornada de ayer, fue capturado en Toluca Sidronio Casarrubias Salgado, líder máximo del cártel sindicado como responsable de la desaparición de los estudiantes. El alcalde de Igualá, José
Testimonios clave
36
policías del municipio de Igualá y 17 integrantes de Guerreros Unidos han sido detenidos hasta la fecha.
Búsqueda en Guerrero. / afp
Luis Abarca, acusado también de dar la orden de eje-
cución contra los estudiantes que se oponían a su gestión, sigue prófugo. Por su parte, los padres de los desaparecidos arribaron ayer en procesión a la Basílica de la Virgen de Guadalupe de Ciudad de México portando flores blancas, velas y grandes fotos de los estudiantes. En redes sociales, se pide dar con su paradero bajo el hashtag #43vivosya. publimetro
11
Maratón con contaminación Unos 30 mil corredores, muchos de ellos equipados con máscaras antigas, desafiaron la alerta naranja por contaminación y salieron a las calles para correr la Maratón de Beijing, China. En los puntos de hidratación a lo largo de la carrera, que arrancó en la tradicional Plaza de Tiananmen, los organizadores repartieron esponjas para que los corredores pudieran limpiarse la piel expuesta a la contaminación. Ganó el etíope Girmay Birhanu Gebru (2h10m3s). / efe
Alarmante cifra
2,5
millones de dólares cuesta el tratamiento para un paciente de ébola, según el semanario alemán Der Spiegel. A la fecha, hay 4.500 muertos por ébola.
2 DEPORTES
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
12
Corinthians ganó con gol de Guerrero
Guerrero lleva 38 goles en tres años con Corinthians. / AGENCIA CORINTHIANS
Corinthians logró ayer un importante triunfo de 2-1 como visitante ante el Internacional de Porto Alegre –rival directo en lo alto de la tabla– por la fecha 29 del Brasileirao. Paolo Guerrero, que jugó todo el partido, no solo fue uno de los mejores jugadores del partido, también abrió el marcador con un golazo. Apenas a los cuatro minutos de juego, el delantero pe-
ruano controló con la cabeza un centro al área rival y antes de que el balón cayera al césped le pegó de volea para anotar su noveno gol en el Brasileirao. Sobre el final del primer tiempo, el defensa Gil (45’), de cabeza, puso el 2-0 a favor del Timao. Nilmar descontó para el Internacional (73’). Gracias a este triunfo, Corinthians sumó 49 puntos y se ubica quinto en la tabla.
A falta de nueve fechas para el final del Brasileirao, está a siete puntos del líder Cruzeiro, que ayer derrotó 1-0 como visitante al Vitória (16º) con agónico gol de Anderson da Silva (89’). Segundo va el Sao Paulo (52 puntos) y tercero el Internacional (50). De otro lado, el Botafogo (19º), con el peruano Luis Ramírez, igualó 1-1 ante Sport Recife (12º) y sigue en zona de descenso. PUBLIMETRO
Alianza encara el clásico pensando en ser puntero Con doblete de Gabriel Costa venció 2-0 al León de Huánuco en Matute. Se puso a un punto del líder Melgar y ya espera a la ‘U’.
¿Se va a España?
Zambrano en la mira del Sevilla Las buenas actuaciones de Carlos Zambrano con el Eintracht Frankfurt de la Bundesliga alemana le han servido para que el Sevilla de España le ponga la mira para la siguiente temporada. La web alemana Fussball Transfers, especializada en fichajes, dio ayer a conocer el interés del club español por el defensa peruano, a pesar de que el viernes pasado fue sometido a una operación a la rodilla derecha, tras lesionarse en el duelo de la selección peruana ante Chile. Estará de para por tres meses.
Alianza Lima cumplió ayer en casa y llegará en buena forma al clásico de este miércoles 22 ante Universitario. Los íntimos, que siguen imbatibles como locales (28 partidos sin conocer la derrota), vencieron 2-0 a León de Huánuco en el estadio Alejandro Villanueva por la sétima fecha del Clausura. Vistiendo de blanquimorado, Alianza la tuvo complicada en el primer tiempo, pues el cuadro huanuqueño no se tiró atrás y salió a jugar de igual a igual. El partido se hizo de ida y vuelta, pero los locales extrañaron al lesionado Mauro Guevgeozián en el ataque. Pese a ello, Alianza abrió el marcador gracias a un cabezazo del uruguayo Gabriel Costa (40’), que aprovechó un error de la defensa rival, tras un buen centro de Julio Landauri, para vencer al golero Jorge Rivera.
Primero, seguridad El clásico Alianza-‘U’ de este miércoles en el Nacional corre el riesgo de no jugarse. •
Garantías. El gerente de Universitario, Jorge Vidal, anunció que los cremas no se presentarán si no se dan las garantías de seguridad correspondientes, todavía pendientes. “Si no están las garantías del Ministerio del Interior, nosotros no nos presentaremos. Esperaremos el informe de garantías hasta el martes”, disparó Vidal.
En el segundo tiempo, los dirigidos por Rolando Chilavert salieron en busca del empate y llevaron peligro al arco de Fischer Guevara. Sin embargo, a los 66’, Gabriel Costa marcó su segun-
do gol al aprovechar un gran pase de Luis Trujillo para internarse en el área rival. Ahí se sacó a un defensa y tras un primer remate fallido –bloqueado por Rivera–, tomó el rebote y anotó el 2-0. Los blanquimorados pudieron anotar un tercer gol a través de Mauricio Montes, pero Rivera logró detener el balón en la línea de su arco. “Esta es una linda manera de llegar al clásico del miércoles ante Universitario. Hoy (ayer) Alianza demostró que está para pelear cosas importantes en el torneo. Así de efectivos tenemos que ser ante la ‘U’”, dijo Gabriel Costa al final del partido. Con este triunfo, Alianza Lima sumó 15 puntos y trepó al segundo lugar de la tabla de posiciones, a un punto del líder Melgar. Este miércoles 22 será local ante Universitario en el Estadio Nacional. PUBLIMETRO
Sale Casillas, entra Begovic Los rumores de que el golero Iker Casillas, de 33 años, dejaría el Real Madrid al final de esta temporada son cada vez más fuertes. Según el diario inglés Daily Mirror, los merengues ya le han puesto la mira al bosnio Asmir Begovic, del Stoke City de la Premier League, como su sucesor. Pero el Real Madrid no la tendrá tan fácil, pues los dos equipos de Manchester –el United y el City– también es-
Otros resultados en Europa PREMIER LEAGUE Queen Park R. 2-3 Liverpool Stoke City 2-1 Swansea City SERIE A (ITALIA) Fiorentina 0-2 Lazio Hellas Verona 1-3 AS Milan Inter 2-2 Napoli Atalanta 1-0 Parma Cagliari 2-2 Sampdoria Torino 1-1 Udinese
tán tras los pasos del mencionado arquero de 27 años. Casillas fue titular el sábado pasado en la goleada de 5-0 del Real Madrid sobre el Levante (19º). Este triunfo le permite ubicarse en el tercer lugar de la Liga española con 18 puntos. Barcelona, que goleó 3-0 al Eibar, es el líder con 22 puntos. Segundo va Sevilla (19), que ayer derrotó 2-0 de visita al Elche. Carlos Bacca (59’) y Kevin Gameiro (73’) anotaron. PUBLIMETRO
Costa será titular este miércoles ante Universitario. / ERICK NAZARIO/USI
Segunda. Municipal sigue como líder con cinco puntos de ventaja A falta de seis fechas para que culmine el torneo de Segunda División, Deportivo Municipal –que el sábado igualó 1-1 con Pacífico en Huacho– se mantiene como único líder con 48 puntos. Alianza Universidad de Huánuco, escolta de los ediles con 43 puntos, rescató ayer
un empate a dos en su visita a Pucallpa ante difícil San Alejandro. Para el equipo huanuqueño marcaron Crifford Seminario (21’) y Mauro Da Silva (71’). Carlos Elías (59’) y Carlos Barrena (90’) anotaron para el local. Tercero va el Willy Serrato de Lambayeque (41 puntos). PUBLIMETRO
DEPORTES
13
Lo que dejó la fecha 7 del Torneo Clausura Próxima fecha
Tabla de posiciones EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DG
PTS
FBC MELGAR
7
5
1
1
9
3
6
16
2
ALIANZA LIMA
7
4
3
0
10
4
6
15
3
UNIÓN COMERCIO
7
4
1
2
12
6
6
13
4
UNIVERSITARIO
7
4
1
2
8
6
2
13
5
SPORTING CRISTAL
6
3
2
1
14
8
6
11
6
SPORT HUANCAYO
7
3
1
3
9
9
0
10
7
CIENCIANO
7
3
1
3
7
7
0
10
8
JUAN AURICH
7
3
1
3
6
10
-4
10
9
LEÓN DE HUÁNUCO
6
2
2
2
7
6
1
8
10
LOS CAIMANES
7
2
2
3
6
8
-2
8
11
CÉSAR VALLEJO
5
2
1
2
7
7
0
7
12
INTI GAS
7
1
4
2
7
8
-1
7
13
REAL GARCILASO
7
1
4
2
7
9
-2
7
14
UTC
7
2
1
4
6
11
-5
7
Gabriel Costa, volante de Alianza Lima.
15
SAN MARTÍN
5
1
0
4
8
11
-3
3
•
16
SAN SIMÓN
7
0
1
6
4
14
-10
1
1
LOS RESULTADOS UTC 0-1 Inti Gas IG: Y. Salazar (89’). Sporting Cristal 4-1 Juan Aurich SC: R. Sheput (66’ y 76’), S. Blanco (73’ y 92’). JA: J. Estrada (5’) Cienciano 2-0 San Simón C: H. Castillo (62’), G. Correa (67’). Melgar 1-1 Universitario M: O. Fernández (90’). U: M. Torres (20’).
Los Caimanes 4-1 San Martín LC: J. Cardoso (47’), R. Jiménez (52’, 60’ y 84’). SM: S. Silva (21’). Unión Comercio 2-2 Real Garcilaso UC: C. Bogado (8’ y 28’). RG: R. Rodríguez (42’ y 80’) Sport Huancayo 3-1 César Vallejo SH: R. Celiz (45’), K. Vieira (59’), V. Rossel (71’). CV: A. Pando (25’). Alianza Lima 2-0 León de Huánuco AL: G. Costa (40’ y 66’).
Así se jugará la octava fecha del Torneo Clausura desde mañana:
MARTES 21 1:15 p.m. San Simón- Sporting Cristal 3:30 p.m. San Martín-U. Comercio 6:15 p.m. Juan Aurich-Los Caimanes MIÉRCOLES 22 11 a.m. Real Garcilaso-UTC 1:15 p.m. Inti Gas-Melgar 3:30 p.m. León de Hco.-S. Huancayo 5:45 p.m. César Vallejo-Cienciano 8 p.m. Alianza Lima-Universitario
Figura
Por partida doble. Con su doblete, el jugador uruguayo fue fundamental en el triunfo de Alianza Lima, que se puso segundo en la tabla con 15 puntos. Hizo los goles por su compatriota ausente, Mauro Guevgeozián.
Once ideal Este es el once conformado por los mejores jugadores de la sétima fecha del Torneo Clausura.
S. Blanco (S. Cristal)
C. Cleque (Sp. Huancayo)
J. Rivera (León Hco.)
R. Jiménez (Los Caimanes)
A. Gonzales (Universitario)
R. Revoredo (Sp. Cristal)
J. Landauri (Alianza Lima)
Reservas
0 SPORTING CRISTAL 4 CIENCIANO 5 MELGAR 2 LOS CAIMANES 1 UNIÓN COMERCIO 4 S. HUANCAYO 5 ALIANZA LIMA 0 UTC
R. Sheput (S. Cristal)
L. Kontogiannis (Melgar)
Lleva ocho goles para Alianza este año.
G. Costa (Alianza Lima) M. Torres (Universitario)
2 INTI GAS JUAN 0 AURICH SAN 1 SIMÓN 1 UNIVERSITARIO SAN 1 MARTÍN GAR1 REAL CILASO CÉSAR 2 VALLEJO LEÓN DE o HUÁNUCO
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
DEPORTES
14
Fondistas peruanos dominaron la Media Maratón de Toronto 2014 Raúl Machacuay y Cinthya Páucar ganaron los 21K en Canadá. Segundo en la rama masculina quedó el huancaíno Willy Canchanya. La bandera peruana flameó en lo más alto durante la premiación de la Media Maratón de Toronto (Canadá), ya que tres atletas nacionales ocuparon los primeros lugares en esta prueba de 21 kilómetros. El fondista de Junín Raúl Machacuay fue el primero en cruzar la meta con un tiempo de 1h4m19s. El ganador de la Media Maratón RPP, corrida el 21 de setiembre en Lima, dejó en el segundo lugar al huancaíno Willy Canchanya (1h4m50s) y en la tercera posición al canadiense Jeff Costen (1h8m2s). “Estoy muy contento con mi participación, estuve en el pelotón con los keniatas, que corrían los 42K (la máxima distancia corrida ayer en Toronto), hasta los 16 kilómetros y luego mantuve mi paso porque yo corría los 21K. Este triunfo se lo dedico al Perú y a toda mi familia,
Va por los Panamericanos Raúl Machacuay clasificó a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 tras culminar octavo en la Maratón de Daegú (Corea del Sur), llevada a cabo en abril de este año. •
Reconociendo el terreno. Machacuay correrá el próximo año parte de la ruta de la Media Maratón de Toronto en los Juegos Panamericanos del 2015, que se realizarán en esta misma ciudad en julio.
especialmente a mi esposa y a mi hija”, declaró Machacuay, de 32 años. Por su lado, Willy Canchanya, de 22 años, afirmó estar muy feliz de haber acabado segundo en su primera participación internacional.
Los peruanos adelante
10mil
507 atletas participaron en la Media Maratón de Toronto.
En la rama femenina de los 21K, la fondista huancaína Cinthya Páucar fue primera con una marca de 1h14m27s y superó a la británica Jessica Lewis (1h15m40s) y la holandesa Miriam van Reijen (1h18m27s). La también huancaína Rosalía Molina finalizó en el puesto 39 en la modalidad 5K con 19m31s. Cabe destacar que la Maratón de Toronto es considerada la carrera de fondo más importante en Canadá. Otorga puntos para correr la Maratón de Boston del 20 de abril del próximo año. PUBLIMETRO
Los peruanos Rosalía Molina, Willy Canchanya, Raúl Machacuay y Cinthya Páucar en Toronto. / FONDISMO TOTAL
Huamán ganó en Chile la ultramaratón 80K
Cilic de Nueva York a Moscú El tenista croata Marin Cilic (6º ATP) superó ayer 6-4 y 6-4 al español Roberto Bautista (14º) y se llevó el Abierto de Moscú. Cilic, de 26 años y reciente ganador del US Open en Nueva York, aseguró su participación en la Copa de Maestros, donde jugarán los ocho mejores de la temporada desde el 9 de noviembre en Londres. Ya están clasificados Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal y Stan Wawrinka. / EFE
El ultramaratonista peruano Remigio Huamán obtuvo el primer lugar de la segunda edición del North Face Endurance Challenge 80K, que recorrió siete comunidades cordilleranas de Santiago de Chile el sábado pasado. “Sentí una emoción muy grande al cumplir uno de mis objetivos: ganar una ultramaratón fuera del Perú. La ruta fue complicada, muy técnica, con bajadas y subidas llenas de piedras, pero logré ganar. Estoy muy contento por todo lo que estoy consiguiendo”, manifestó Huamán desde Chile para Publimetro. Remigio participó por primera vez en una competencia internacional y tuvo ciertas dificultades corriendo a más de dos mil metros de altura. Además, sufrió una caída en el kilómetro 20 y luego se cortó el antebrazo, debido a que la ruta contaba con muchas piedras y cactus. Sin embargo, el deportista huancavelicano de 31 años pudo vencer los obstáculos y
Con nuevo entrenador
“Remigio es un diamante en bruto, su currículo es increíble, más teniendo en cuenta que hasta ahora ha improvisado su entrenamiento. Estoy seguro de que muy pronto será campeón del mundo”. Huamán ganador en Chile. / YUMAX
cruzó la meta con un tiempo de 8h48m23s, dejando en el segundo lugar al local Enzo Ferrari y al (9h23m9s) y en tercera posición al argentino Alfredo Rodríguez Campos (9h36m12s). El próximo objetivo del popular ‘Incaman’ es ganar la Ultramaratón de Trujillo, que se llevará a cabo el 15 de diciembre, con 76 kilómetros de recorrido.
Octavio Pérez, preparador físico español especializado en trail running. Desde noviembre entrenará a Huamán.
En la categoría 50K del Endurance Challenge de Chile también hubo ganador peruano. Fue el ultramaratonista Emerson Trujillo, que acabó primero con un tiempo de 5h5m51s. El ancashino relegó a la segunda y tercera ubicaciones al argentino Miguel Mitne (5h20m32s) y al local Leonardo Gallardo (5h37m13s), respectivamente. PUBLIMETRO
Rally de Argentina
Fuchs terminó lejos del podio El piloto peruano Nicolás Fuchs terminó en el puesto 11 (1h44m38s) del Rally de Esquel y Trevelin, sétima fecha del Campeonato Argentino de Rally 2014. “Tuvimos una etapa complicada con tramos bastante exigentes que nos retrasaron en la clasificación, pero igual continuamos en carrera”, dijo Fuchs, quien marcha quinto con 99 puntos en el Campeonato Argentino de Rally a falta de tres fechas para su final. ‘Nico’ correrá ahora la penúltima fecha del Mundial de Rally, desde este jueves Se va a 23 correr a en EsEspaña. paña. PUBLIMETRO
DEPORTES
15
Vóley femenino peruano cierra el año con título del Final Four Sub 20 Selección juvenil se impuso 3-1 a Argentina en el Coliseo Dibós. Ángela Leyva y Maguilaura Frías fueron los más destacadas. Se espera que Natalia Málaga vuelva a dirigir a este equipo en el 2015. La selección peruana Sub 20 derrotó a Argentina por 3-1 (25-19, 25-21, 17-25 y 25-17) y se coronó campeona del Final Four Copa Gatorade de la categoría, que se realizó desde el jueves 16 en el Coliseo Dibós de San Borja. El equipo dirigido por Martín Escudero –quien reemplazó a Natalia Málaga en el último torneo internacional del 2014 de la blanquirroja– envió al campo a Ángela Leyva, capitana del equipo, Maguilaura Frías, Luciana del Valle, Shiamara Almeida, Katherine Regalado y la líbero Violeta Delgado. En el primer set, la blanquirroja mostró un buen funcionamiento colectivo. La recepción y el bloqueo fueron los puntos más altos para ganar esta manga con cierta holgura.
Rumbo al Mundial Este torneo le sirve de preparación a la selección de vóley Sub 20 para el próximo Mundial de Vóley de Chipre 2015, que todavía no tiene fecha. • Experiencia. Este equipo juvenil ha jugado el 2014 el Grand Prix, la Copa Panamericana, y los Sudamericanos Sub 22 y Sub 19.
Perú empezó al mismo ritmo el segundo set, pero errores en el servicio y la recepción aparecieron en los momentos de definición para poner más suspenso. Los nervios se instalaron en el Dibós, ya que nuestras matadoras no podían cerrar el juego habiendo estado con
ventaja de 24-16. Argentina mejoró en el bloqueo y salvó cinco puntos de set. No obstante, un ataque de Ángela Leyva, que fusionó eficacia con fuerza, le brindó a nuestro equipo el segundo set. En la tercera manga, la visita aprovechó uno de los problemas que critica Natalia Málaga en este equipo: la desconcentración. Así, Argentina se impuso 25-17. Sin embargo, en el cuarto set, las seleccionadas juveniles lograron recuperarse a través de los letales ataques de su capitana Leyva y de la precisión de Frías, quienes le dieron una alegría a los casi cinco mil espectadores que celebraron el triunfo. Por el tercer puesto del torneo, República Dominicana le ganó 3-0 a Cuba. publimetro
El mate de Maguilaura Frías supera el bloqueo argentino ayer en el Coliseo Eduardo Dibós. / fpv
3 ESPECTÁCULOS
Sigi Velásquez
Música clásica en quena El quenista peruano Sigi Velásquez ofrecerá hoy a las 7:30 p.m. en el Auditorio del ICPNA de Miraflores un show donde interpretará arreglos de piezas de compositores clásicos como Vivaldi y Bach. También dedicará un espacio a temas de peruanos como Daniel Alomía Robles y Felipe Pinglo. Entradas en boletería a S/.25 y S/.15.
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
16
MIA MONT La joven cantante de pop no deja de sorprender: acaba de cambiar radicalmente de look y ha lanzado un nuevo sencillo. En esta entrevista, afirma estar pasando por una etapa muy especial en su vida.
“ME SIENTO MÁS MADURA” A sus 24 años, Mia Mont se define como una “cantante experimental”, que nunca se conforma con lo obtenido y que no tiene reparos en soñar. Y es que luego de ganar el 2011 el Premio a Mejor Artista Nuevo de la cadena musical HTV por su disco debut Antifantasía (2010) y sumar seguidores en toda Latinoamérica, Mia va por más. Ella acaba de lanzar su sencillo Mañana, un adelanto del que será su segundo disco de estudio –que verá la luz el próximo año– y cuyo sonido forma parte de un radical cambio de imagen, o lo que llama, una “reinvención”. Quien escucha Mañana casi no reconoce a la Mia del primer disco... Elegimos esta canción porque es la punta de lanza de mi renovación musical. Mañana es un tema que te invita a bailar, a mover el cuerpo. Es un Dance Hall Pop, pero con un toque más caribeño, muy lejos de
En iTunes y Twitter •
Nuevo sencillo. Puedes descargar el tema Mañana en iTunes a solo US$0,99.
•
En contacto. Sigue a Mia Mont desde su Twitter @ miamont.
las baladas cortavenas del Antifantasía. En el sencillo, se dejan oír instrumentos peruanos, ¿fue tu iniciativa? La idea, en realidad, vino desde Colombia (risas). Un día le regalé un charango a Fernando ‘Toby’ Tobon –guitarrista de Juanes–, con quien vengo trabajando esta producción, y se enamoró de su sonido. Luego, la canción se fue haciendo más movida e incluso le agregó un sonido de quenas. El resultado es un lujo total. Es un Pop bastante contemporáneo, pero con toques peruanos.
¿Qué quieres transmitir con esta nueva imagen? Que estoy en un momento muy especial de mi vida. Donde me siento más madura y más segura de mí misma. Ya no soy la niña de 18 años que comenzó a soñar con sacar un disco. En esta etapa verán mucho baile, mucho color, mucha sensualidad. Una imagen sexy bastante cuidada. Está muy de moda promocionar música con el cuerpo, ¿qué opinas de esa estrategia? Mientras la artista esté conforme con lo que hace, no hay problema. Por ejemplo, yo respeto mucho a Madonna y ella juega muchísimo con su cuerpo. Lo que sí creo es que todo tiene su momento. A mí me gusta ir por etapas, poco a poco ir experimentando porque el público siempre espera algo nuevo. Yo no me cierro a nada. Siempre quiero sorprender y reinventarme. JOSÉ BARRETO
EL VIDEO DE MAÑANA SE ESTRENARÁ A FIN DE MES EN HTV.
Hoy arranca el XXVI Festival de Cine Europeo Los cinéfilos peruanos podrán disfrutar a partir de hoy de diversos largometrajes del Viejo Continente gracias al XXVI Festival de Cine Europeo, que se llevará a cabo en 28 salas de ocho ciudades del país. En Lima, las proyecciones arrancan a las 4 p.m. en la Filmoteca PUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro) con la cinta alemana Lissy (1956), de Konrad Wolf. En la misma sede, se proyectarán también Estrellas (Konrad Wolf, 1958) y la francesa Estación del Norte (Claire Simon, 2012) a las 6 p.m. y 8:15 p.m., respectivamente.
En redes sociales Más información sobre las cintas, las sedes del festival y el precio de las entradas: •
Las cintas se proyectarán en 28 salas de ocho ciudades. / DIFUSIÓN
En Facebook y Twitter. Busca el fanpage “Festival de Cine Europeo-Perú”. Y en Twitter sigue la cuenta #26FCE.
Paralelamente, en el CC Ricardo Palma (Av. Larco 770, Miraflores), se proyectará el documental portugués Otro país (2000), dirigido por Sérgio Tréfaut. PUBLIMETRO
espectáculos
Cuando Pienses en Volver: Estadio Nacional fue un karaoke masivo Más de 30 mil personas cantaron al unísono los temas de Pedro Suárez-Vértiz. El rockero hizo algunas apariciones durante el show. El reto era enorme, pero lo superó con creces. El cantautor nacional Pedro SuárezVértiz hizo vibrar con sus canciones a las más de 30 mil personas que se dieron cita en el Estadio Nacional la noche del sábado como parte del esperado concierto Cuando Pienses en Volver. La hazaña de Pedro, quien sufre de una lesión que no le permite cantar, fue aún más loable pues no tuvo la necesidad de tocar ni un solo acorde: fueron más de 14 bandas, nacionales e internacionales, las que interpretaron sus más conocidos temas en una velada que se prolongó hasta
Internacionales • Polos opuestos. Los Rabanes hicieron saltar a los asistentes con su versión de Me estoy enamorando. Sin embargo, el exvocalista de Los Prisioneros, Jorge González, ofreció una pobre performance, que generó una respuesta tibia del público. Los shows de Ariztía, Ella baila Sola y Amistades Peligrosas fueron bien recibidos.
las 4 a.m. Entre los nacionales estuvieron Amén, Laguna Pai y Mar de Copas, que in-
terpretaron versiones de Sé que todo ha acabado ya, Cuando salga el sol y Globos del Cielo, respectivamente. Pero fue en la performance del grupo Río en la que el Estadio explotó: mientras la banda interpretaba Y es que sucede así, Pedro hizo su primera aparición, tal como lo había prometido. La parte más emotiva llegó cuando la banda de Suárez-Vértiz tocó los temas No pensé que era amor, Sé que todo ha acabado ya y Cuando pienses en Volver, que fueron cantados al unísono por el público, convirtiendo al Nacional en un gran karaoke. publimetro
Pedro Suárez-Vértiz hizo su primera aparición en el escenario cuando tocaba el grupo Río.
/ nancy dueñas
17
+
www.publimetro.pe Lunes 20 de octubre del 2014
EMPRENDIMIENTO
18
PLUS
Los participantes en los talleres de Epona Perú no montan los caballos, pero caminan junto a ellos y los guían por un circuito en el centro de Lurín. / DIFUSIÓN
Global Fellows -UPC
Encuentro mundial de jóvenes Con la intención de promover el rol de los jóvenes como innovadores sociales y líderes del cambio positivo del mundo, la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) organiza desde hoy por primera vez en Lima el Laureate Global Fellows 2014, Encuentro Mundial de Jóvenes Emprendedores Sociales. Veinte líderes de 17 países se darán cita desde las 5:30 p.m. en el Campus Villa de la UPC (Av. Alameda San Marcos, cuadra 2, Chorrillos). Más información en www.laureate.net.
Liderazgo desarrollado a paso de caballo Epona Perú ofrece coaching asistido con estos animales. Promete mejorar la comunicación corporal y controlar las emociones para saber guiar a un equipo de trabajo. Un verdadero líder es capaz de actuar conforme a lo que dice con la finalidad de inspirar a los miembros de su equipo para lograr alcanzar metas en común. Para algunos, llegar a este nivel de autoconocimiento y guía puede tardar años; pero para la gerente general de Epona Perú, Norma Loayza, existe un camino más atractivo y sencillo: el coaching asistido con caballos, un taller que promete identificar y afianzar tu liderazgo. Diversos estudios han demostrado que el caballo –al ser un animal de manada– solo responde a un liderazgo congruente. “Su lenguaje corporal es único, es capaz de capturar ondas que le permiten distinguir qué es peligroso y qué no, una herramienta eficaz para su sobrevivencia”, dice Loayza. Al fin y al cabo, la comunica-
Mi amigo equino
“El caballo es un gran espejo de lo que somos nosotros, nos muestra cómo nos comportamos. El taller es una gran oportunidad para que las personas generen empatía con los animales”. Norma Loayza, coach y gerenta general de Epona Perú.
ción del ser humano es 93% corporal y 7% verbal, por lo que se vuelve crucial el saber “cómo” guiamos y “cómo” nos perciben los demás. “Cuando emitimos una comunicación verbal que no va acorde con nuestro lenguaje corporal, nuestras ondas son asimétricas, demostrando que estamos fuera de balance; eso lo perciben los caballos”, explica Norma. “El caballo tiende a alterarse, a alzar las patas y retroceder, cuando una persona no es
consecuente con lo que dice. Lo ideal no es engañarse a uno mismo, sino ver la manera de expresar la verdad, pero con la intención de dar solución a los problemas”. Por eso, durante el taller se utilizan técnicas que van desde ejercicios de meditación, visualización y respiración, hasta el manejo de las emociones, para de esta manera desarrollar la inteligencia emocional. “Hemos desarrollado ejercicios dinámicos pero ningún partici-
pante se monta en el caballo, solo se pasea con el animal a pie. El tema central del taller es lanzar objetivos y observar cómo los caballos reaccionan a nuestros comportamientos”, detalla Loayza. Epona Perú funciona en nuestro país desde hace tres años, y si bien en un inicio empezó con talleres dirigidos a la familia, actualmente tiene gran acogida en el sector empresarial. “Hemos capacitado a mucha gente, pero ahora vemos que las empresas buscan alternativas para capacitar a su personal”. Enfocado en los menores, el coaching permite al niño o joven desarrollar su creatividad, mejorar su comunicación y controlar sus emociones. “Los ayuda a formar su personalidad y autoestima evitando, por ejemplo, problemas de bullying”, dice Norma. PUBLIMETRO
Epona Perú Los talleres están dirigidos a niños, jóvenes y adultos. Asimismo, se realizan sesiones familiares. •
¿Cómo funciona? Cada sesión dura tres horas o full day, dependiendo del ritmo de los integrantes. Por equipo se consideran a lo mucho 25 personas.
•
¿Dónde? En el kilómetro 29 de la Antigua Panamericana Sur, Lurín.
•
Origen. En Alemania se inició esta práctica, que luego se extendió a Estados Unidos. Actualmente está ampliamente difundida en países como Argentina y Colombia.
•
Informes. Más detalles en el teléfono 652-7333 o en la página web www.epona. com.pe.
AMENIDADES Tutelandia
Lo más visto en www.publimetro.pe
19
dables. No ignores tus responsabilidades, pero tampoco permitas que te exijan o adjudiquen tareas que no te competen.
Horóscopo
EUGENIA LAST ASTRÓLOGA CANADIENSE
Libra | 23 de setiembre-22 de octubre. Tratar con personas de cierta autoridad en el trabajo resultará revelador. Decídete a hacer cambios para mejor en tus estilos de vida.
Escorpio | 23 de octubre-21 de noviembre. Pide favores y acércate a personas que puedan ayudarte a alcanzar tus metas. Los tiempos cambian y ahora debes avanzar. Toma la iniciativa.
Sagitario | 22 de noviembre-21 de diciembre. Puedes elevar
Efectos especiales
Aries | 21 de marzo-20 de abril. Haz tu tarea y no temas
Una galería gráfica muestra ejemplos de cómo se graban algunas escenas de series y películas en el set de grabación y qué es lo que vemos finalmente en la pantalla. Una de ellas es Los Vengadores. / DIFUSIÓN
aceptar los cambios. Hay una oportunidad en las estrellas, pero reubicarte puede ser necesario para aprovecharla.
Tauro | 21 de abril-21 de mayo. No esperes una invitación o que otros realicen el trabajo. Cambios imprevistos pueden ocurrir y permitirte concretar algo que no creías que sucedería.
Sudoku
Géminis | 22 de mayo-20 de junio. Piensa las cosas con cuidado y mantendrás el control sobre cualquier situación que enfrentes. Serás puesto a prueba en el aspecto emocional.
Cápsulas médicas
Cáncer | 21 de junio-22 de
julio. Interactuar te ayudará a realizar una presentación convincente de tus ideas y tus planes para el futuro. No dudes o perderás el ritmo.
tu estándar de vida identificando y concretando la mayor parte de las nuevas oportunidades que se aproximen. Controla los sentimientos.
Capricornio | 22 de diciembre-20 de enero. Tu mejor recurso no es el cambio, es el compromiso y el trabajo duro. Asegúrate de que tus propiedades y posesiones estén lejos de personas codiciosas.
Acuario | 21 de enero-18 de febrero. Tienes mucho a tu favor, así que no dejes que alguien con una actitud negativa te detenga. Dar un paso o tener una charla seria sobre tu futuro te permite seguir adelante.
Piscis | 19 de febrero-20 de marzo. Arregla tus papeles y asegura tu posición financiera. El dinero está cerca, pero la falta de disciplina puede hacer que tus ganancias sean pérdidas si gastas demasiado.
Leo | 23 de julio-22 de agosto. Ocúpate de una situación emocional de forma temprana para poder avanzar hacia momentos más felices. Considera tus opciones y encontrarás una solución que te estimulará.
Virgo | 23 de agosto-22 de setiembre. Evita encuentros desagra-
Cómo jugar
Solución Crucimetro Nº 567 Pronóstico del tiempo para hoy LIMA
AYACUCHO
MOYOBAMBA
Papagayo
Hijo de Perseo
“La cantante ... “ (Ionesco)
Prefijo igual
Documento de crédito
Embuste, trampa
Número atómico 31 Moneda de Europa
a g i l c a l v a g a Tejido de red
MÍN. 16 °C sunny partly
rain
Glotonería
snow
Óxido de calcio
sunny
Cerca (inglés)
d a m a s o m a l l a n e a r Consonante
Nodriza de Dioniso
Nota musical
e l a b o r a r c a l g u l a
MÁX. 21 °C sunny
MÍN. 17 °C 10 °C MÍN. 20 °C sleet partly cloudy thun partly cloudy snow rainsleet sunny snowMÍN. rain part thunder cloudy thunder sunny/ partly cloudy sunny snow rain MÁX. 28 °C MÁX. 26 °C MÁX. 31 °C sunny sunny showers showers sunny
Letra doble
Todo (inglés)
Antorcha
Sol entre los incas
Satélite de la tierra
Irlanda
s o b r i o r e e m e e r i n Pronombre
Moderado
Confeccionar
37avo Papa
Interjección telefónica
Ofidio o saurio
Alero
Onda
Disco en escudos
Hacer ruido
Tutelares del hogar
Oreja (inglès)
Constelación
Vítor taurino
o l e i n t i y o a l l o l a Denota ausencia
Enroque largo
Utensilio de cocina
Nota musical
Artículo
“Los muros invisibles”
Interjecció de sorpresa
Diminutivo Ciudad arqueo- Ángulo (ingl.) lógica de Supe
l u l e o e a r a n l a r e s
Un día como hoy
Se atreve
Madera negra
Descifran lo escrito
La torre inclinada
Radical de alcohol
Trasera del barco
a n g l e a h e l d o o o o
showers
su debut como futbolista showershazy showers part sunny/ showers part sunny/ hazy part sunny/ hazypart sunny/ en el partido showers showers • 1883. Se firma el Tratado showers profesional showers
c a r a l p o p a o l l e e n Exilio de Napoleón
hazy
Antorchas encendidas
Ocurrencia
Depto de Francia
“Como Dios manda”
Dádiva
Marchaba
Artemisa y Atenea
Nobel de literatura 1994
i t a m i s t r a l e l b a
de Ancón, que restablece la paz entre Chile y el Perú, trancurridos cuatro años de la Guerra del Pacífico.
Ahora
Perezoso de 3 dedos
Pronombre
Rosé o tinto
Enajenada
Piedra preciosa
Trabajar
Sodio
o e d i o s a i d e a y a a r n a o b r a r l o c a v i n o Falta la O
Hija de Inaco
Garantiza
Viejos
e s a e i u a n c i a n o s Evidente
Río de Munich
o b v i o Percibías un sonido
Poema lírico
Moneda de USA
o i a s Si (provenzal)
Arrullo
d o l a r a c a r o Parásito
Existe
Solución anterior
TALARA
Poner al aire
No (quechua)
Rápido, veloz, ligero
Lutecio
Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Si hoy es tu cumpleaños... Muestra tu preparación para trabajar sobre tus preocupaciones y sentirás el poder de atraer el apoyo necesario para alcanzar tus metas. Evalúa las situaciones. Apunta hacia una estrategia racional orientada al éxito. Tus números: 3, 11, 17, 21, 33, 35, 42.
•
1976. Con 16 años, Diego Armando Maradona hace
Argentinos Juniors-Talleres jugado en Buenos Aires.
•
2011. En Sirte, Muamar el Gadafi (71), dictador que gobernó Libia por 42 años, es ejecutado por los rebeldes.
CRUCI
La pregunta del día
Nº 568
Lunes 20 de octubre del 2014
¿EL PAPA LOGRARÁ REFORMAS EN LA IGLESIA CATÓLICA A FAVOR DE LA COMUNIDAD GAY? GIOVANNI INFANTE
Director ejecutivo del Movimiento Homosexual de Lima (MHOL)
Poner al aire
Cenáculo
Consonante Emperador ruso
Adeuda
Musa de la poesía lírica
Ladrillo de barro
Pena muy grande
Ir (inglés)
Después de
Preámbulo
Agencia de noticias
Maroma, sirga
Renta anual
Traje de etiqueta
Demostrativo
Cibeles
Manto mexicano
“El judío errante”
Texto bíblico Hogar
Dios azteca Isla (francés)
Calcio
“La dama de las camelias”
Copa (inglés)
JORGE ESCALANTE
Antes do
•••••
Interjección
Transporte público Capital de Rusia
Cólera, enojo
Los lectores responden
Hace (inglés)
Música y baile de Venezuela Tribu, familia
Altar
Dueña y señora
Repetida
Neutro
¡No! La Iglesia se basará en principios bíblicos y su tradición. Pero eso no significa que el Papa Francisco discrimine a la comunidad gay.
RICARDO GRANADOS
•••••
Ojalá. Así todos esos que se creen buenos católicos y desprecian a los demás por ser distintos verían lo equivocado de profesar esas creencias.
CLAUDIA SUÁREZ
•••••
Primero en el Edén
Rival de Grant
“Jerusalén liberada”
El yo personal
Falta la U
Ilustró “El Quijote”
Obra de Papini
Guirnalda hawaiana
Estéril
Saco
Hacer lo mismo
Avena (Inglés)
Gas para alumbrado
Universo, mundo
Pasa por Turín Cuna de Zenón
Salir a tomar aire Moneda búlgara
Moda Embarcación de troncos
Hizo ruido
Aféresis de ahora
Enroque
Gran cetáceo
Criba grande
Pulimentar Morado claro
Carreteras Estado de Venezuela
Letra griega
Adverbio de lugar
Pasa por Berna
Secreto Juegos olímpicos 2020 Primer mes Libro de la ley judía Catedral Capital Nueva Delhi Arrullo
Tostaba
Mes de María
Constelación Óxido de calcio Río de la China
Bebida medicinal Hija de Inaco
Lo dudo. La Iglesia católica tiene una postura histórica en contra de los derechos de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). Que la Iglesia cambie o no sus posturas es un asunto estrictamente interno. Probablemente haya esfuerzos que se están dando en ese sentido, pero son estrictamente discursivos, pues no encierran transformaciones de fondo. Políticas públicas La Iglesia católica sigue siendo “El tema de una de las prinfondo es que la cipales enemigas de los derechos Iglesia ejerce de esta comunipresión en contra dad, pero ojo, su de la dignidad e mandato interno es competenigualdad de las no cia del MHOL ni personas”. de ninguna otra organización. La demanda de nuestros derechos no tiene nada que ver con que la Iglesia los apruebe o no. El cardenal Cipriani tiene todo el derecho a creer que me voy a ir al infierno. Sin embargo, la discusión no es sobre el infierno o el cielo. Eso es lo que menos nos importa. El tema de fondo es que la Iglesia se entromete en políticas públicas y ejerce presión en contra de la dignidad de las personas, de la igualdad y la no discriminación, que están establecidas en la Constitución. Y allí Cipriani, la Iglesia católica y el Papa Francisco no deberían tener absolutamente nada que decir.
Creo que sí, pese a que los dogmas “son inamovibles”. Tanto el Estado como la religión deberían respetar sus derechos.