20121004_ru_moscow by Metro Russia

КОШАЧЬИ ЛЕМУРЫ ЕДУТ

ЖИТЬ К БРЭНСОНУ

МИЛЛИАРДЕР ПЕРЕВОЗИТ ЗВЕРЬКОВ С МАДАГАСКАРА НА СВОЙ ОСТРОВ! №1 В РОССИИ*

С. 10–11

МОСКВА

Столичная утренняя газета Metro четверг, 4 октября 2012 №75 (178/2619) Min +13° Max +19° metroworldnews.com | m.metroworldnews.com | twitter.com/MWN| facebook.com/metro

СМОТРИ ВИДЕО: ПЕРВЫЕ ШАГИ БРЭНСОНА В РЕДАКЦИИ METRO Скачай приложение для iPhone на apps.metronews.ru

Хороший бизнес ценит людей Генеральный директор благотворительной группы Virgin Unite рассказывает о «влиянии добрых инвестиций» С. 21

Директор «Puma» за экологию Ричард Брэнсон попросил Йохеана Зайтца поучаствовать в специальном выпуске газеты. Он рассказал Metro о своей экологической концепции С. 12

Супергерои, молодые и постарше «Старейшины» готовят молодежь и добиваются, чтобы голос молодых услышали главы разных стран С. 14

БРЭНСОН НАШЕЛ РАБОТУ В METRO На один день миллиардер стал главным редактором Этот вариант обложки с портретом Ричарда Брэнсона выбрали читатели Metro в социальных сетях. За него проголосовало 69% подписчиков / ФОТО: CAROLINE VOAGEN NELSON *METRO КРУПНЕЙШАЯ РОССИЙСКАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ НОВОСТНАЯ ГАЗЕТА. ПО ДАННЫМ TNS РОССИЯ, ДЕКАБРЬ 2010 – АПРЕЛЬ 2011 Г.

Не надо стесняться! Сэр Ричард никогда не стеснялся своих желаний. Бывало, даже одевался в женское платье С. 05

ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ 16 ЛЕТ И СТАРШЕ

БРЭНСОН

Сэр Ричард скоро приедет в Россию Скромное обаяние миллиардера. Редакция Metro ощутила на себе стиль руководства одного из самых богатых людей мира

2 БРЭНСОН

АННА СИРОТА Anna.Sirota@metronews.ru

Британский миллиардер сэр Ричард Брэнсон приехал в ньюйоркскую редакцию Metro с часовым опозданием и, весело извиняясь, сразу приступил к делу. Для начала Брэнсон поздоровался с победителем конкурса Хуаном Геварой из Колумбии и представил его всем собравшимся как замредактора на сегодня. Вместе Ричард и Хуан приступили к редакционной планерке. По традиции Брэнсон прокомментировал самые важные местные и международные новости дня. Больше прочих главного редактора интересовала тема продолжающихся конфликтов в Южном Судане – именно с этим регионом больше всего работает организация «Старейшины», основанная Брэнсоном. Сэр Ричард был поражен разнообразием тем, освещаемых на страницах Metro: «Мне нравится, что вы пишете обо всем – это очень здорово». Большое оживление вызвал вопрос главного редактора Metro США Тони Меткальфа о том, в каком виде сэр Ричард Брэнсон предпочитает есть яйца. Оказывается, британские ученые выявили прямую зависимость характера человека от того, как он любит готовить яйца. Не задумываясь ни на секунду, сэр Ричард выбрал вариант – яичница – свидетельствующий, конечно, о его повышенной сексуальности. Свободолюбивый британский авантюрист и мечтатель также предложил заменить обычный брачный контракт на договор «Друзья на всю жизнь»: «Я думаю, что если ты имел с кем-то отношения, вы должны оставаться лучшими друзьями на всю жизнь. Может быть, должно быть что-то лучшее, чем брак, – например, подписать контракт «Друзья на всю жизнь». Если вы решаете расстаться после 10 лет, у вас есть дети, то вам не нужны будут мерзкие юристы, которые придут и разрушат ваши отношения, так что вы можете остаться друзьями на всю жизнь». Мы поинтересовались планами Брэнсона насчет России. «Да, я собираюсь в Россию очень скоро. Буду часто приезжать в течение следующих нескольких месяцев, – сообщил сэр Ричард, – я приму участие в работе нескольких форумов, и собираюсь встретиться с членами российского правительства и, может быть, даже с президентом. Вопросы для обсуждения самые разные – от бизнеса (наша компания Virgin Atlantic начинает по-

Цитата

Ричард Брэнсон быстро освоился с ролью руководителя глобальной редакции и, судя по всему, получал удовольствие от работы / ФОТО: CAROLINE VOAGEN NELSON

Презент

Победитель конкурса

Миллиардер подарил книгу Ричард Брэнсон оставил автограф на книге собственного сочинения для финалистки конкурса из России Веры Кечко.

Хуан Гевара на время стал правой рукой Брэнсона /ФОТО: CAROLINE VOAGEN NELSON

леты из Москвы в Англию) до соблюдения прав социальных меньшинств и отношения к наркозависимым. Пока у меня складывается такое впечатление, что Россия в части общественного развития напоминает Америку и Англию столетней давности. Много еще есть, над чем работать в части прав и свобод».

Скриншот ролика, который удивил миллиардера / METRO

Колумбиец Хуан Гевара стал победителем конкурса «Миссия: Брэнсон». Он получил возможность один день работать помощником миллиардера. Хуан поразил Брэнсона анимированной самопрезентацией. За минуту он успел рассказать историю своей жизни - от рождения, до того момента, как стал предпринимателем. У Хуана богатый жизненный опыт: получил ученую степень в университете Боготы и работал в таких компаниях, как Ideal Technology, HSBC и даже в колумбийском Министерстве образования. – Я чуть не прослезился, ничего подобного я раньше не испытывал, – после своей победы рассказал Metro Хуан. – Когда я узнал, что стал победителем, сразу же позвонил моим маме и папе.

«Глобальным редактором номера, который ты держишь в руках, стал экстравагантный миллиардер Ричард Брэнсон. Удивителен он не только своим капиталом, но и отношением к бизнесу, к людям, к жизни в целом. Своим настроением и идеями Брэнсон щедро делится с окружающими. Возможно, и ты, прочитав этот номер, поймешь секрет его успеха и попытаешься повторить или превзойти Брэнсона?» Анна Сирота, главный редактор

04 Персона

РИЧАРД БРЭНСОН

ОБЫЧНЫЙ МИЛЛИАРДЕР

БРЭНСОН

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Ищите возможности Прошло уже больше 40 лет с того момента, как я в последний раз редактировал студенческий журнал. Это был мой первый венчурный бизнес. Поэтому я очень рад сейчас сидеть в кресле главного редактора Metro. Новости идут постоянным потоком на таких каналах, как Virgin.com, Twitter, Facebook, Google+ и даже Instagram. Они играют важную роль в моей жизни и в вашей, думаю, тоже. Спасибо за то, что потратили свое свободное время на то, чтобы подумать о вещах, которые мне кажутся важными и захватывающими. Сквозь весь этот номер проходит одна идея, которую я хочу прокричать каждому предпринимателю: все ваши возможности скрываются в ваших проблемах. То, что кажется невозможным, может оказаться прекрасным опытом. Например, пока другие авиакомпании сокращают расходы, мы в Virgin хотим улучшить развлекательные системы – сделать Wi-Fi на борту самолета и клубы в аэропортах, чтобы людям было приятно ждать посадки. Когда различные банки сокращают кредитование, банки Virgin растут, ставят людей превыше всего и развиваются. Пока предприятия игнорируют людей и экологию планеты из-за рвения к прибыли, Virgin Unite запускает B Team (bteam.org),

Цитата

«Я хочу прокричать каждому предпринимателю: «Все ваши возможности скрываются в ваших проблемах!» Ричард Брэнсон

чтобы помочь предприятиям улучшить свой бизнес, не потеряв его. Когда правительство принимает решения, которые могут стоить налогоплательщикам миллионов, железнодорожная компания Virgin общается со своими клиентами и старается повернуть ситуацию в их пользу. Какие проблемы вы смогли превратить в возможности? Пишите мне в «Твиттере»: @richardbranson – я слушаю. СМИ сегодня стали интерактивными – не только читатель получает «месседж», но редакторы и журналисты слушают его мнение. Обмен идеями о различных подходах к бизнесу может поменять жизнь людей. Те проблемы, о которых мы читаем каждым утром, не повод сидеть сложа руки и чувствовать себя бессильным, а наоборот – стимул идти вперед и брать дела в свои руки. Все проблемы превратить в возможности! Так что читайте этот номер и решайте, как можно сделать мир лучше.

Ричард Брэнсон в молодости уже работал редактором / ФОТО: BRIAN MOODY/ REX FEATURES

БРЭНСОН

Жестче, лучше, быстрее... Сэр Ричард Брэнсон ведет здоровый образ жизни и всегда готов посмеяться над собой

Фитнес. Virgin Active

Иди в спортзал! Сэру Ричарду фитнес-программа Jazzercise не в новинку. Признайте, люди хорошо выглядят в напульсниках. METRO

Плавание. Триатлон

Сэр Ричард участвует в триатлоне Virgin Active в 2011 году в выставочном центре Лондона. GETTY

Преображения. Людям нравится крутая одежда

Virgin Brides – компания, специализировавшаяся на свадебных костюмах, существовала недолго. Но это не мешает Ричарду надевать платья по особым случаям. METRO

Кайтсерфинг. Рекордсмен

Сэр Ричард – самый пожилой человек, который переплыл Ла-Манш на кайте (за 3 часа 45 минут). Он поставил новый мировой рекорд Гиннесса. METRO

Альпинизм. С французским акцентом

Ричард этим летом покорил высочайший пик Западной Европы – гору Монблан. METRO

МОСКВА

Время собирать камни. На Кузнецком демонтируют мостовую Уникальному покрытию на Кузнецком Мосту грозит уничтожение. Сегодня активисты движения «Архнадзор» заявили, что часть брусчатки уже уничтожена. Ее заменили на новые ровные камни. – Ремонт дорожного покрытия на Кузнецком Мосту противоречит режиму охраны исторических зон. Облик этой территории должен сохраняться в неизменности, – рассказал Metro координатор «Архнадзора» Константин Михайлов. Стоит сказать, что историческую мостовую демонтируют только по бокам улицы. Центральную часть пока не трогали. Как выяснилось, ремонт – часть проекта по «воссозданию пешеходных зон», который охватывает Столешников и Камергерский переулки, Кузнецкий Мост, Авария

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Мавзолей спасают от ошибок прошлого

Кстати

ЧИТАЙ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ Где еще пострадала брусчатка. •

Скачай приложение для iPhone на apps.metronews.ru

Баррикадная. В сентябре начался демонтаж брусчатки на Баррикадной улице. Ее заменяли новым пиленым гранитом. Активистам «Архнадзора» удалось добиться приостановки работ.

ДАРЬЯ БУЯНОВА darya.buyanova@gazetametro.ru

улицы Петровку и Рождественку. – Весь исторический камень останется. Брусчатка вынимается, идет подготовка основания, а затем камень возвращается на свое место, – рассказали Интерфаксу в Департаменте капитального строительства столицы. – Говорить о вандализме оснований нет. ТАТЬЯНА СИДОРЧЕНКО Pussy Riot

Столкнулись два автобуса

Новые адвокаты Самуцевич

На юго-востоке столицы произошло серьезное ДТП. На перекрестке столкнулись два автобуса. В результате аварии пострадали 10 человек. METRO

Участница группы Pussy Riot Екатерина Самуцевич получила трех новых адвокатов. Ранее девушка отказалась от своих защитников. METRO

80 лет без ремонта. Metro выяснило, в каком состоянии находится мавзолей

С XVI века через Красную площадь проходил широкий ров, который засыпали и замостили только после войны с Наполеоном / ФОТО: GETTY

Мавзолей Ленина закрыли для посетителей уже месяц назад, но ремонтные работы там до сих пор не начались. Как рассказали Metro в Федеральной службе охраны, дело в том, что на этот раз косметическими процедурами здание не отделается, необходим серьезный ремонт. – Капитальный ремонт мавзолея за все 80 лет его существования еще не проводился. Несколько раз снимали табличку с названием, делали косметический ремонт траурного зала, но не не более того, – рассказал Metro руководитель центра по связям с общественностью ФСО Кремля Сергей Девятов. – Сейчас специалисты оценивают состояние здания и степень серьезности проблем. О каких именно проблемах идет речь, будет официально известно только после Нового года. Однако, как удалось выяснить Metro из источников,

Сэр Ричард сказал ...

Я бы не хотел смотреть на мертвеца Я никогда не был в Мавзолее Ленина, но лично я бы не хотел увидеть мертвеца. Он мог бы лежать в закрытом гробу, если кому-то так хочется оставить его в мавзолее. Или лучше всего похоронить его. Но это только мое мнение.

близких к Управлению делами президента, состояние мавзолея действительно требует внимания – здание дает сильную осадку. Согласно проверкам, проведенным еще в 70-х, во время строительства не учли, что ближайшая к Кремлю часть здания стоит на естественном грунте, а другая – на насыпном, который менее устойчив. Хотя здание и простояло эти 80 лет, теперь ему нужна помощь. Что во время капремонта будет происходить с телом Владимира Ильича, пока неизвестно. В ФСО Metro заявили, что не интересовались, останется ли вождь в мавзолее на время капремонта или будет вывезен в безопасное место.

Посольский скандал. Атташе сбил женщину Атташе китайского посольства сбил женщину рядом с пешеходным переходом. Об этом сотрудники полиции сообщили РИА «Новости». Авария произошла рано утром на улице Удальцова, неподалеку от проспекта Вернадского. – Мужчина на Huynday Grendeur сбил женщину, которая переходила дорогу вне зоны нерегулируемого пешеходного перехода. В результате аварии она получи-

ла серьезные травмы и была доставлена в больницу, – сообщили Metro в пресс-службе ГУ МВД по Москве. Что произошло с самим водителем и был ли он задержан, полиции неизвестно. В китайском посольстве, где предположительно работает водитель, о произошедшем не знают. С начала недели у дипломатов каникулы в честь праздника середины осени и Дня независимости КНР. ДАРЬЯ БУЯНОВА

МОСКВА

Зоны отдыха станут зонами увлечений Столичные парки ждет большое будущее. Отдыхающие смогут заниматься чем душе угодно

БОЛЬШЕ ФОТО: УЗНАЙ, ЧЕМ ЕЩЕ МОЖНО ЗАНЯТЬСЯ В ПАРКЕ Скачай приложение для iPhone на apps.metronews.ru

Полиция ищет свидетелей УВД на Московском метрополитене просит свидетелей драки, в которой 30 сентября пострадал журналист портала «Фонтанка.ру» Кирилл Панченко, предоставить информацию для установления всех обстоятельств произошедшего. На фотографии девушки, за которых заступился Кирилл. METRO

РУСЛАНА КАРПОВА ruslana.karpova@gazetametro.ru

Глава Департамента культуры города Москвы Сергей Капков и директор парка «Сокольники» Андрей Лапшин на пресс-конференции отчитались о проделанной в столичных парках работе и о планах дальнейшего развития зеленых зон столицы. – Теперь во всех парках если не появились уже, то скоро появятся зоны Wi-Fi, спортплощадки с тренажерами, детские площадки, кинотеатры под открытым небом и пляжные зоны. Это обязательные требования, – заявил Капков. – В 2012 году на развитие парков выделено 5,2 миллиарда рублей. Он рассказал, что из этой суммы 775 миллионов рублей будет потрачено на устройство катков в парках каждого района с освещением, точками питания и гардеробами. – В «Сокольниках» в этом году появится традиционный бесплатный каток площадью 7 тысяч квадратных метров и новый, платный, с трибунами, световыми инсталля-

Громкое дело

Запрет

Полицейских оставили без цветов В Сокольниках появились крытые павильончики для детских игр, которые будут отапливаться в холодное время года / ФОТО: АНДРЕЙ СВИТАЙЛО

циями, кафе, комнатами для переодевания и отдыха. Соединять катки будет красивая аллея из деревянных арок, точно такая же, как было в 1959 году. Кроме того, зимой «Сокольники» порадуют москвичей освещенными ледяными фигурами на месте фонтана и ледяной горкой длиной 200 метров и высотой 14 метров, оснащенной специальным подъемником, чтобы взбираться на нее не было так уто-

мительно. – Думаю, именно она станет главным хитом сезона и будет пользоваться бешеной популярностью, – признался Андрей Лапшин. В 2013 году посетителей парка ждут около 50 разнообразных событий и фестивалей, в числе которых парковые Олимпийские игры, Лошадиный фестиваль, День танца, множество диджей-вечеринок на пляже у бассейна и открытие новой библиотеки.

Эксперт

Парки оживают Столичные парки развиваются в интересах горожан. Мы хотим сделать их не местом, куда люди приходят погулять на часок, а таким, где жизнь кипит, где интересно отдыхать, посещать секции, фестивали, экскурсии.

В этом году парки Москвы уже посетили на 30% больше людей, чем за весь 2011 год (13 миллионов против 18). А среднее время, которое люди проводят в парках, изменилось с 1 часа 10 минут до 2 часов 30 минут. СЕРГЕЙ КАПКОВ глава Департамента культуры г. Москвы

Сотрудникам московской полиции запретили держать цветы и другие растения в горшках в своих кабинетах. Такое решение принял новый начальник столичной полиции Анатолий Якунин. Предположительно, с помощью запрета он пытается улучшить дисциплину в органах правопорядка. Также Якунин обязал всех сотрудников быть в форме в то время, когда они находятся в главном здании ведомства. METRO

БРЭНСОН

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012 ФОТО: METRO

СЭР РИЧАРД БРЭНСОН Музыкальный магнат и основатель компании Virgin незадолго до того, как стать нашим редактором, обсудил с Metro, как сделать мир лучше. «Чем дольше я живу, тем больше сумасшедших идей появляется в моей голове».

НАШ РЕДАКТОР МАЙКЛ ФРЕЙДСОН michael.freidson@metro.lu

«Привет, приятно познакомиться», – говорит Ричард Брэнсон и протягивает мне указательный палец для «рукопожатия». Оба его мизинца перебинтованы, и он немного морщится от боли. Два дня назад основатель Virgin Group, один из самых богатых людей на свете, известный сорвиголова, поставил рекорд: он стал самым старым человеком, который занялся кайтсерфингом на Ла-Манше в свой 61 год (за день до этого его сын поставил рекорд по самому быстрому пересечению пролива). Несмотря на это, он уже вернулся в свой офис в Лондоне, и весь его день расписан по часам. У компании Брэнсона – Virgin Group, основанной в 1966 году, невероятное количество сфер деятельности. Она занимается авиаперевозками, космичеВ этом выпуске

Сэр Ричард не стареет! Подробнее на с. 5 скими полетами, кораблями, медицинскими центрами, съемками кино, благотворительностью и многим другим. Кроме того, Брэнсон стал одним из основателей нескольких организаций, которые делают мир лучше, например, группа The Elders, в которой Брэнсон вместе с Нельсоном Манделой и другими известными миротворцами пытаются разрешить

Цитата

В этом выпуске

«Знаешь, что самое смешное? Когда ты богат, каждый хочет за тебя заплатить!» Брэнсон

международные конфликты. В свободное время Брэнсон отрывается в своем поместье на Виргинских островах (ну а где же еще?). Поздравляю тебя с новым рекордом! Спасибо большое. Ты занимаешься кайтсерфингом? На самом деле все мои сотрудники им занимаются, потому что в противном случае они тут не работают... Когда я стану твоим начальником в Metro? Подожди до октября. Тебя еще не взяли на работу. Представь, что наша беседа – это собеседование. Ладно-ладно! Ладно-ладн (Смеется.) Пока ты ставил рекорд, я ст хотел пробежать десять кипро лометров, лометров но потом сдался. Что нас с тобой отличает друг от друга, кроме миллиардов м долларов? д Хоть я и в первый раз тебя нутром чую – нас вижу, но н мало что разделяет, если воскресным утром ты хотел пробежать десять километров. Ты один из тех, кто говорит: «Давайте жить на полную катушку и брать от жизни все». И моя жизненная позиция состоит в том, что я скорее соглашусь на что-то безумное, нежели откажусь от этого. И если мой сын говорит, что собирается пересечь Ла-Манш на кайтсерфе, я не

собираюсь отставать от него. Я должен сделать это вместе с ним. Это очень зорово, когда держишь себя в форме и действуешь на пределе своих возможностей. Ты меня осуждаешь, что я не пробежал эти 10 километров? Или ты бы меня осудил, если бы я был твоим сотрудником? Ну, я вообще больше на стороне тех, кто занимается собой и своим здоровьем, чем – тех, кто распустился и ничего не делает. Если ты здоров, то оказывается, что ты живешь дольше, а этот адреналин... ничто не сравнится с этим чувством. Даже алкоголь и наркотики. А как же секс? Ммм, секс – это, черт побери, прекрасная вещь. (Смотрит на часы.) О, извините, мне уже пора, нужно сделать коечто. (Встает, чтобы уйти)... (Смеется.) Да ладно, я шучу, конечно. Тебя беспокоит мысль о том, что ты все-таки когданибудь умрешь? Я не думаю, что мысли о смерти могут привести к чему-то хорошему. Я вообще неприятные мысли не люблю и гоню их от себя. А для меня смерть – это все-таки нечто негативное. Я стараюсь из всего в этой жизни выделять самое хорошее.

Научись делать бизнес хорошим! Как сделать мир лучше, с. 13

Но смерть все-таки штука реальная. Несмотря на твой оптимизм, тебе же приходится считаться с реальностью, особенно как бизнесмену. Если ты на самом деле оптимист, то ты сможешь сделать свои оптимистические мысли реальностью – желаемое может стать действительным. Если ты пессимист, то можно реализовать все свои страхи и опасения в реальности. Меня воспитывали как оптимиста, как позитивного человека. Мне и самому нравится окружать себя позитивными людьми. Мне нравится думать, что нет ничего невозможного. Чем дольше я живу, тем больше сумасшедших идей появляется в моей голове. Именно поэтому мы пытаемся добраться до глубин океанов, до открытого космоса. И мы почти реализовали две эти мечты. Сейчас я ставлю еще более серьезные цели. Сможем ли мы найти лекарство от рака груди или рака простаты? Сможем ли мы излечить диабет? Сможем ли мы заставить лучших ученых отвлечься от высоких материй и вернуться на землю, чтобы лечить людей? По-моему, это восхитительно, что ты зарабатываешь на том, что делаешь мир

лучше. Кстати, странная К просьба, просьба давай сравним наши бумажники. бу Знаешь, а у меня и З нет н бумажника. Может, я потому и поднял же столько столь денег, что никогда не носил их с собой. Не одолжишь пятачок? (Смеется.) пя А кто твои пластиковые карты носит? Знаешь, что самое смешное? Когда ты богат, каждый хочет за тебя заплатить! Я говорю: «Знаете, я вообще-то миллионы заработал, давайте я заплачу», а они такие: «Да нет-нет, что ты!» Но если б у тебя был кошелек, он точно был бы толще, чем мой и чем всех наших читателей, вместе взятых. И понятно, как такой богатый человек, как ты, может поддерживать социальные инициативы вроде машингибридов. А как обычный человек без миллионов может сделать мир лучше? Сначала надо понять, чем именно ты хочешь заниматься. В идеале надо делать чтото, что изменит жизнь других к лучшему. И даже если вы хотите посвятить свою жизнь бизнесу, это также может принести позитивные результаты. Потому что, если ваш бизнес приносит пользу, он с большей вероятностью принесет и прибыль. А если вы только зарабатываете деньги, то здорово было бы потратить часть этих денег на то, чтобы помочь разрешить несколько мировых проблем. Так и есть. Но очень многие вещи, которые производятся сейчас и пользуются

популярностью, оставляют серьезный отпечаток на лице нашей планеты. Например, производство одного iPod’а очень сильно вредит окружающей среде. Кстати, а у тебя есть iPod? Хм, ну, у меня iPad есть. И на самом деле вред от меня просто невероятный! У меня 400 самолетов, компания по производству космических аппаратов, 100 поездов, 100 железнодорожных составов и так далее. Я, вполне вероятно, самый ужасный производитель выхлопных газов в мире. И В этом выпуске

Следи за экологией Свежий взгляд от компании Puma, c. 12 в то же время на деньги, полученные таким грязным путем, я стараюсь найти экологичный вид топлива, и мы добились больших успехов в развитии этой отрасли. У нас даже есть специальная некоммерческая организация – Антиуглеродный военный совет, с помощью которого мы ищем способы вывести мегатонны грязного топлива из нашей компаниии. Чтобы решить мировую проблему, надо не отказываться от iPod’ов, а искать новые технологические решения. И именно предприниматели должны найти их, чтобы спасти нашу планету.

БРЭНСОН

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Разоружение: давайте избавимся от хлама и сохраним деньги 20 лет назад Соединенные Штаты Америки и Россия имели тысячи ядерных боеголовок каждая. Такой арсенал грозил взаимным гарантированным уничтожением, и они легко могли разрушитьмир несколько раз. Сегодня в мире несколько ядерных держав – США, Россия, Великобритания, Франция, Китай, а также Индия и Пакистан, у которых по-прежнему есть сотни ядерных боеголовок. Этого достаточно, чтобы уничтожить мир, и это оружие обходится в один млрд долларов за десятилетие. Сэр Ричард Брэнсон и около 300 мировых лидеров сформировали Global Zero, всемирную организацию, которая выступает за ликвидацию всего ядерного оружия в мире. Он говорит:

«Избавление от ядерного оружия сохранит деньги и позволит решить текущие проблемы мирового дефицита». сэр Ричард Брэнсон

БЫТЬ СЭ

– С точки зрения ядерного сдерживания нужно только 300 ядерных зарядов, – рассказал сэр Ричард Metro в начале этого года. – Избавление от ядерного оружия позволит сэкономить много денег и поможет решить текущие проблемы мирового дефицита. Сохранение нынешнего ядерного арсенала стоит чрезвычайно дорого: общая стоимость ядерного оружия у их обладателей, как ожидается, превысит 1 трлн долларов в течение следующего десятилетия, по данным исследования, опубликованного Global Zero. У Global Zero около 400 тыс. членов по всему миру. – Global Zero всегда будет иметь партнера в лице президента и его администрации, – заявил президент США Барак Обама. Global Zero пользуется популярностью из-за славы Ричарда Брэнсона. Кроме того, в организацию вовлекаются студенты. В ней участвуют учащиеся из более чем 100 университетов в 10 странах, подписавших соглашение, которое должно положить конец ядерному оружию.

МНОГОЛИКИЙ «Как девственница (Virgin – англ.), которую поцеловали в первый раз», поется в знамен Сегодня в группу сэра Ричарда входят более 400 компаний, работающих в сферах 21 млрд долларов. Бунтарь и авантюрист

«Старейшины»: у них есть время, чтобы поработать на благо мира

Они старые, но крутые. Когда Нельсон Мандела оставил пост президента Южно-Африканской Республики, он хотел использовать свой статус для помощи в решении мировых проблем. Он обратился к Ричарду Брэнсону, который согласился стать сооснователем фонда «Старейшины». Организация «Старейшины» включает в себя пожилых государственных деятелей, чья репутация позволяет им передвигаться по всему миру для помощи в разрешении конфликтов. К Манделе присоединились среди прочих его старый друг архиепископ Десмонд Туту, бывший американский президент Джимми Картер, Граса Машел (жена Манделы, она же вдова президента Мозамбика Саморы Машела). Ныне она единственная жен-

щина в мире, бывшая первой леди двух стран. «Старейшины» могут выглядеть каким-то атавизмом среди современной культуры, ориентированной на молодежь, но они выполняют уникальную роль в международной политике, так как нет ни одной организации, которая может разрешить любой конфликт. ООН назначает собственных послов, но их официальные миссии работают под давлением государств – членов ООН. «Старейшины» избавлены от этого. А после успешных миссий в Корее, на Ближнем Востоке, Шри-Ланке, Кипре на старейшин обратили внимание ключевые фигуры в ООН. Лахдар Брахими, один из «старейшин», недавно был назначен посланником ООН в Сирии.

Освоение космоса: высота больше не предел

В американском штате Нью-Мексико размещают космодром. Начиная со следующего года космические туристы, готовые заплатить 200 тыс. долларов, отправятся в полет с космопорта «Америка» на корабле Virgin Galactic. Они проведут в космосе 2,5 часа и 5 минут в невесомости. Но сэр Ричард настаивает, что рейсы Virgin Galactic не просто развлечение. Ученые будут использовать полеты компании для проведения исследований озонового

слоя, а NASA будет даже арендовать места для полетов. Полеты не слишком повредят экологии, как говорит Брэнсон, человек на борту корабля Virgin Galactic повлияет меньше на глобальное потепление, чем пассажир экономкласса на рейсе Лондон – Нью-Йорк. Брэнсон уверен, что выбросы от космических кораблей в будущем не будут вредить атмосфере. Кроме того, он планирует использовать спутники для мониторинга незаконных рубок леса.

Он говорит:

«Я знаю, что есть тысячи людей, которые хотели бы побывать в космосе, чтобы полюбоваться в иллюминаторе нашей прекрасной землей». сэр Ричард Брэнсон в интервью агентству AFP

Человеколюбие: бизнес должен заботиться о людях Он также научился делать рекламные трюки для добрых дел. А добрые дела, утверждает Ричард, – это хороший бизнес. Границы между работой и твоей мечтой о лучшем мире стираются, пишет Брэнсон в книге «Забей на обычный бизнес». Сэр Ричард назвал свою концепцию «Капитализм 24902» (цифра означает длину земного экватора в милях). «Каждый бизнесмен должен заботиться о людях и

о планете. Он должен поддерживать эту «огромную деревню», – пишет он. Лечить болезни – самая трудная задача для бизнесменов, которые хотят спасти планету. В Великобритании Брэнсон создал банк здоровья Virgin, где родители могут хранить стволовые клетки своих детей. «Эти клетки могут быть использованы в будущем для лечения диабета и болезней сердца», – говорит Брэнсон в обращении

к потенциальным клиентам. Брэнсон также объединился с президентом ЮАР Джейкобом Зумой для создания центра по контролю за заболеваниями в республике.

ЭРОМ РИЧАРДОМ РАЗРУШИТЕЛЬ СТЕРЕОТИПОВ итой песне Мадонны. Весь мир ассоциирует со словом Virgin сэра Ричарда Брэнсона, и его можно считать человеком, которого поцеловал успех. телефонии, путешествий, музыки, здоровья и многих других. В его компаниях больше 50 тыс. работников, и общий годовой доход составляет берется не только за те дела, которые приносят прибыль. Встречайте другого сэра Ричарда Брэнсона ЭЛИЗАБЕТ БРО metro world news

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: MIA KORAB/METRO WOLRD NEWS

Музыка: влиятельный босс И как сэр Ричард сделал это возможным? В 1960-х и 1970-х годах он начал продавать пластинки, создав звукозаписывающую компанию. Первым релизом Virgin Records был Tubular Bells Майка Олдфилда (1973), лидер чартов, который привел к сделке с Sex Pistols, Culture Club и многими другими. После продажи Virgin Records компании EMI в 1992 году за один млрд долларов захочет ли он снова вернуться в игру? (Об империи читайте на с. 20.)

Он говорит:

«Музыкальная индустрия может сделать людей богаче, чем они могут мечтать всего лишь за несколько месяцев».

сэр Ричард Брэнсон из книги «Теряя невинность. Автобиография»

Окружающая среда: справиться с проблемами в предпринимательском духе Звездам нравится приезжать на остров Некер сэра Ричарда Брэнсона в составе Британских Виргинских островов. Но у сэра Ричарда есть друзья и на самом острове – кошачьи лемуры (исчезающий вид с острова Мадагаскар), который Ричард привозит на Некер, пытаясь спасти от вымирания. Сэр Ричард имеет большие экологические интересы, и не только из желания спасти Землю.

– Мы справимся с экологическими проблемами в предпринимательском духе, – рассказал он Metro ранее в этом году. – Например, на новое авиационное топливо Virgin использует отходы от сталелитейных заводов. Миллионы рабочих мест могут быть созданы во всем мире для озеленения наших городов. Это пойдет на пользу окружающей среде, городам, на пользу обычным людям, и это остановит

приток денег на Ближний Восток. Сэр Ричард пообещал пожертвовать всю прибыль своих авиационных компаний на развитие альтернативных видов топлива. Одна из его новых организаций Carbon War Room решает проблемы изменения климата. Она поощряет предпринимателей и венчурные компании, занимающиеся решением проблем глобального потепления.

БРЭНСОН

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012 ENDO / ILLO.PL

ДИРЕКТОР PUMA ЙОХЕН ЗАЙТЦ Йохен Зайтц, исполнительный директор бренда Puma, претендует на звание самого «зеленого» руководителя корпорации в мире. В свои тридцать с небольшим он ввел в обиход концепцию экологической ответственности ведения бизнеса. И это не просто правила хорошего тона, отмечает собеседник Metro. Это хороший бизнес

ЭЛИЗАБЕТ БРО

«ЛЮБОВЬ К ПРИРОДЕ ПОЗВОЛЯЕТ КОМПАНИЯМ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД»

elisabeth.braw@metro.lu

Забота об окружающей среде – благое дело, но есть ли в этом чисто меркантильный смысл? Вы же бизнесом занимаетесь. Если брать долгосрочную перспективу, то экологичность бизнеса – не просто проявление ответственности перед планетой. Этот процесс позволяет снизить риски по всем фронтам. Если экологическая обстановка существенно ухудшится, то пострадают наши цепочки поставок и многие другие важнейшие сферы деятельности. Так что мы всегда должны брать в расчет экологический фактор. Не нужно исключительно деньги считать. Ведь компания должна развиваться, а это как раз и есть повод внедрять новейшие технологии. И самое главное – это нравится потребителям. А мы работаем для них. Человек с улицы вам скажет, что в бизнесе должны быть прибыль и убытки. А ваш экологический фактор как работает?

У нас официально есть «зеленая» прибыль и «зеленые» убытки. Мы просто взяли несколько показателей: вредные выбросы в атмосферу, водную среду, другие загрязнения разного рода и оценили их в деньгах. Соответственно, в конце года можно сказать: «Если природа брала с нас налог за нашу деятельность, это бы обошлось в 146 млн евро». А вывод из этого простой. Мы знаем точно, какой ущерб наносим окружающей среде. Соответственно, представляем и те технологии, которые могли бы внедрить на производстве, чтобы снизить влияние. Ну хорошо. Сегодня у вас минус 146 млн. Как сделать плюс? К примеру, если речь идет о компании, которая производит солнечные батареи, то их показатели всегда будут положительными, поскольку они помогают планете сделать еще один шаг в сторону возобновляемых источников энергии. Но если вы тради-

ционно используете сельское хозяйство для производства хлопка, то в плюс можно выйти после перехода на новые материалы или внедрения тех же солнечных панелей для получения электроэнергии.

Вы ведете бизнес, который нацелен на потребителя. Скажите, что-то с современными формами потребления не так? Мы должны разобраться в том, как мы потребляем. Потребление не должно нести негативных последствий в

Статистика •

•

Впервые. Puma стала первым брендом на планете, который заложил экологические риски в свою экономическую модель. Этот подход оказался новаторским и получил поддержку общественности. Плюсы и минусы. Puma оказалась первым брендом на планете, который опубликовал цифры своего негативного влияния на окружающую среду. Оказалось, что это 146 млн евро в год. Свои и чужие. Только 8 млн евро – «заслуга» самой компании. Весь остальной

вред – вина посредников и поставщиков. •

Социалка. Устойчивое развитие – в этот термин компания вкладывает не только экологическое, но и социальное значение. В компании стараются сделать жизнь сотрудников более комфортной.

экологическом плане. Нужно менять систему. Если бизнес ничего не сделает в этом направлении в течение 10 лет, то земные ресурсы просто истощатся. Насколько ваш бизнес сегодня можно назвать «зеленым»? Мы не добываем природные ресурсы и не владеем фабриками. Но, будучи ответственным бизнесом, компания должна прослеживать всю цепочку поставок. Из упомянутых 146 млн только 8 создаем собственно мы. А у нас, минуточку, работает 100 тысяч человек. Соответственно, большая часть этого негативного влияния вне нашей компетенции. Как помочь природе в этом случае? Мы должны найти замену традиционным источникам энергии. Экологически чистые источники позволят существенно снизить вред. Но, разумеется, это длительный процесс. Изменения не могут

произойти за одну ночь. Когда вы в принципе впервые озаботились всеми этими «зелеными» проблемами? Меня они всегда интересовали. Но когда я встал у руля большой компании, впервые задумался, как вести бизнес в правильном направлении. Я понял, что это именно моя персональная ответственность. Не та ответственность, которую я могу перебросить на чиновников. Если у вас есть известный бренд, то вы способны на очень многое. Вы много путешествуете по миру. Как пытаетесь снизить свое влияние на окружающую среду? Это сложно, поскольку путешествовать по делам приходится много. Но у меня есть ферма в Кении, где работает мой фонд. Его деятельность направлена на сохранение природы. Во главе всего четыре вещи: охрана окружающей среды, общество, культура и общение.

БРЭНСОН

Бизнесмены: отбрось все условности

Показательный пример. Забей на правила: бизнес может помогать

Показательный пример. Необычная мода: новая марка Maiyet Мода. Спасение жизней. Два, казалось бы, противоположных занятия. Но новый лейбл Maiyet разрушает сложившийся стереотип, заставляя полюбить его с первого взгляда. В первую очередь, конечно, из-за своей необычной миссии. «Мы не делаем ширпотреб в принципе, – рассказал Metro сооснователь бренда Поль ван Зул. – Мы шьем одежду, которую вам захотелось бы носить всегда». Сотрудники компании Maiyet (maiyet.com) ищут редкие и уникальные материалы из разных стран мира. Такие, как, например, ткань ручной работы из индийского города Варанаси. Или кости, обработанные вручную, из Кении. Часть своей прибыли предприниматели направляют на финансирование программ по обучению мастеров, которые участвовали в изготовлении материалов. Это, с одной стороны, способствует повышению качества продукции и делает бизнес успешнее. С другой – у бедных общин появляется по-

Алексей Кинаш / ФОТО: «КИНАШ СПОРТ» Цитата

«Мы не делаем ширпотреб. Мы шьем одежду, которую людям захотелось бы носить постоянно». Поль ван Зул

стоянный источник финансирования. Бизнесмены также следят за тем, чтобы деньги, которые получают общины, попадали к ним в руки без посредников. И, конечно, обеспечивают им справедливую зарплату. Сам Ван Зул никогда не работал в индустрии моды. В бизнес его привела идея, что можно быть преуспевающим предпринимателем и делать доброе дело. «Мы верим в то, что торговля может развиваться совместно, а не вопреки необходимости помогать нуждающимся, – пояснил он. – И я надеюсь, что наш бизнес будет не просто стабильным, но еще и крайне успешным». MWN

Выгляди хорошо и поддержи производителя / ФОТО: MAIYET

На втором курсе университета, в 2003 году, Алексей Кинаш создал свой интернет-магазин спорттоваров (с уклоном в волейбольную тематику), который назвал kinash.ru. С годами интернет-магазин стремительно развивался и преобразовался в Профессиональный экипировочный центр игровых видов спорта. «Было приятно понимать, что дело не стоит на месте, – рассказал Metro Алексей. – Сегодня из Интернета мы вышли офлайн и сразу на федеральный уровень. Причем в компании успешно работают не только интернетпродажи, но и розничные магазины». Алексей Кинаш никогда не забывал о спорте. Бизнес, по его мнению, должен быть в первую очередь социально ответственным. Поэтому только в этом году компания Алексея стала организатором сразу нескольких крупных социально значимых мероприятий, таких как «Откры-

тый кубок Москвы среди инвалидов по волейболу сидя, настольному теннису и фехтованию на колясках», Studentsport Open в парке Горького, «Молодежный фестиваль картинга» в «Лужниках». «Нельзя думать только о прибыли, – рассказал Metro Алексей, – бизнесмен, безусловно, должен не просто вкладывать деньги в дело, но и помогать окружающим. Кроме этого, важно привлекать молодежь к спорту, давать студентам работу, как делаем это мы». Слова Алексея не расходятся с делом – в прошлом году он с единомышленниками создал Ассоциацию студенческого и молодежного спорта (АСМС), которая является организатором Московской студенческой хоккейной лиги. В ней участвуют 18 вузов. А в 2013 году под эгидой АСМС стартует Московский студенческий кубок по 7 видам спорта. ЕВГЕНИЙ МОРУЗ

Показательный пример. Показательный пример. Показательный пример. Забей на обычный Забудь про обычную Забудь про школу. Академия Хана футбол: Кубок бездомных псевдопатриотизм Школьные уроки по математике, информатике и греческой экономике набрали на YouТube благодаря Салману Хану 186 миллионов просмотров – больше, чем у Джастина Бибера. В 2004 году он был менеджером хедж-фонда. И параллельно обучал с помощью веб-связи своих двоюродных братьев, которые жили от него далеко. «Они сказали, что предпочитают видеть меня на YouTube, а не лично», – вспоминает Хан обидную фразу, с которой все и началось. Восемь лет спустя Академия Хана (khanacademy.com) представляет собой комбинацию из видеоуроков и онлайн-занятий для «классов», все ученики которых при этом еще и могут задавать вопросы. Курсы включают уроки по предметам, начиная с алгебры и заканчивая историей искусств. Их может изучать кто угодно – студент, клерк или домохозяйка. Причем обучение доступно

Салман Хан / ФОТО: KHAN ACADEMY

24 часа в сутки. Основать школу нового типа – занятие, мягко говоря, не из дешевых. «Мои расходы составляют порядка нескольких миллионов долларов – как у обычной школы», – говорит Хан. Сейчас, когда пожертвований и волонтеров у Хана достаточно для того, чтобы сохранить бизнес, он продолжает бороться за доступность и качество бесплатного обучения. MWN

Мел Янг сидел в баре в Кейптауне, где и обсуждал с коллегой, Гарольдом Шмидом, как можно привлечь внимание к бездомным и их бедственному положению. Друзья решили, что помочь им могут футбольные трансляции. «Футбол – это универсальный язык, который объединяет людей, кем бы они ни были, – говорит Янг. – Это просто и весело – организовать большой турнир для всех желающих. Всех возрастов и возможностей. Кроме этого, футбол – командная игра, и он полезен для здоровья. Футбол имеет огромное значение в мире. Но в принципе любой спорт способен изменить человеческую жизнь». Сегодня кубок Young’s and Schmied’s Homeless World Cup (homelessworldcup.org) имеет 73 международных партнера, которые организуют программы помощи для бездомных, алко- и наркозависимых, а также для людей, больных

Шотландцы – победители мирового кубка 2011 года / ФОТО: ESME DEACON Цитата

«Мы должны хоть чтото делать, пока никто другой не придумал ничего лучше». Мел Янг

ВИЧ/СПИДом. В этом году турнир пройдет с 6 по 14 октября в Мехико. MWN

Акция «Георгиевская ленточка», посвященная празднованию Дня Победы, стартовала в 2005 году – тогда компания друзей, в которую вошли Наталья Лосева, Василий Овчинников и Михаил Арутюнов, задумалась о необходимости патриотического воспитания в новом, непривычном формате. «С тех пор акция стала всемирной, – рассказал Metro Михаил Арутюнов. – Наша ленточка побывала на всех континентах, на борту космической станции, на Северном и Южном полюсах. В мире мы раздали более 100 млн лент». Михаил – владелец медиаагентства Socializm.pro, которое принимало непосредственное участие в распространении ленточек и популяризации акции. «Кампанию мы отработали от и до, – рассказывает Арутюнов. – И, конечно, я ни на секунду не сомневался в том, стоит ли принимать участие в этом проекте. Ведь

Михаил Арутюнов / ФОТО: SOCIALIZM.PRO

для бизнесмена, по крайней мере адекватного, деньги не самоцель. Залог успешного бизнеса – люди. Моя глобальная цель – их социализация. Я хочу, чтобы мы не забывали о достижениях старшего поколения. И, как мне думается, если у бизнеса есть подобная цель, тогда у него есть шанс вырасти во что-то настоящее, а не оставаться всю жизнь обычной лавочкой. ЕВГЕНИЙ МОРУЗ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

БРЭНСОН

«Старейшины», представленные архиепископом Десмондом Туту и Мэри Робинсон, первой женщиной-президентом Ирландии, поддерживают «Молодежь» / ФОТО: JEFF MOORE-THE ELDERS

ВМЕСТЕ ОНИ – СИЛА Гражданская культура. Молодые (активисты и волонтеры) и пожилые (Нельсон Мандела, Десмонд Туту) объединились, чтобы спасти мир. Встречайте: «Старейшины» + «Молодежь» Это как космические ковбои в реальном мире: пожилые герои возвращаются, чтобы спасти Землю. Своей целью эта инициативная группа заявила работу с «независимым голосом, не ограниченным интересами

наций, правительств и институтов», ради мира и прав человека. Их миссия – склонить стороны к полемике. Старейшины настаивают на выслушивании всех мнений и признании «тяжелой правды». Супруга Нельсона Манделы Граса Машел выступает за то, чтобы положить конец «детским свадьбам», когда совсем юных девочек берут в жены взрослые мужчины. Экс-президент США Джимми Картер и Мэри Робинсон, бывший президент Ирландии, выступали посредниками при заключении мирного соглашения между Северной и Южной Кореей. Когда Мандела вдохновил Ричарда Брэнсона принять участие в организации группы из высокопоставленных государственных деятелей,

Они говорят:

«Молодые люди должны быть уверены в своей силе. Они, в свою очередь, могут с нами поделиться своей жизненной энергией». архиепископ Десмонд Туту, председатель «Старейшин»

легендарный южноафриканец был уже весьма стар. Сэр Ричард назвал свое детище «Старейшины». И теперь к ним присоединяется молодежное отделение. – «Старейшины» работают с молодежью, но это не отношения типа «наставник – покорный ученик», – объясняет глава лондонского офиса «Старейшин» Кэти Кронин. – Наши молодые коллеги уже могут считаться экспертами. Они стремятся к лидерству.

– Главный барьер для молодых людей – нехватка веры в молодежь у власть предержащих. Знания как бы монополизированы этими людьми, – говорит 28-летняя женщина, член «Молодежи» из Нигерии Эстер Агбаракве. – Но мощные гражданские организации создаются на нижнем уровне, и возникает сильное давление снизу вверх, – добавляет 23-летний Марвин Нала из Китая. Все, чего не хватает моло-

Эстер, 28 лет, Нигерия. «Мы должны вытащить людей из нищеты»

Эстер Климат борется за устойчивое развитие Нигерии / THE YOUNGERS

Представитель «Молодежи» Эстер Агбаракве, которую ласково называют Эстер Климат, объездила всю Африку во главе инициатив по защите окружающей среды и трудилась координатором Континентальной программы Комиссии ООН по устойчивому развитию. Работая в организации, она находила мотивацию во встречах с персонами уровня архиепископа Десмонда Туту и Мэри Робинсон.

– Мне была оказана честь быть вовлеченной в такую работу и иметь возможность влиять на изменение мира к лучшему. Этот процесс тормозится коррупцией и неразумной политикой африканских лидеров, – говорит Эстер. – Моя главная цель – поддерживать движение вперед, которое ведет к устойчивому развитию Нигерии, вытаскивает людей из нищеты и утверждает подотчетное народу правительство. КИРОН МОНКС

дежи, так это поддержка и чтобы их выслушали, уверена Кэти Кронин. – «Старейшины» признают молодых. Это очень талантливая молодежь, но их зачастую никто, кроме «Старейшин», не слушает. И это дарит новому поколению уверенность в себе, – объясняет Кэти. В состав «Старейшин» также входит архиепископ Десмонд Туту и бывшие мировые лидеры, например, президент США – Картер и Бразилии – Фернанду Кардосу. Туту выступает в качестве председателя группы, с тех пор как на пенсию ушел Нельсон Мандела. – Мы часто приезжаем в места, полные глубокого волнения и страдания, но всегда находим там яркий свет, вдохновляющий молодых людей. Этот свет наполняет нас надеждой, – сказал Metro архи-

епископ Туту. – Пять лет назад, основав «Старейшин», Нельсон Мандела призвал нас обращаться к молодежи именно поэтому. Молодые люди должны быть уверены в своей невероятной силе. Они, в свою очередь, могут поделиться с нами своей жизненной энергией. «Старейшины» помогали в переговорах между Кореями, на Ближнем Востоке и в Шри-Ланке, в Кот-д’Ивуаре и Судане. Один из них, Лахдар Брахими, только что был назначен послом ООН в Сирии. – «Старейшины» продемонстрировали миру свою веру в молодежь, показав ему ее важность, – подытожила Эстер Агбаракве.

ЭЛИЗАБЕТ БРО elisabeth.braw@metro.lu

Марвин, 23 года, Китай. «Молодежь обладает огромной силой»

Марвин занимается активизацией «низов» / THE YOUNGERS

В 10-летнем возрасте Мартин Нала стал волонтером. Сначала он собирал птичий помет, затем занялся вопросами ВИЧ-безопасности. На родине он стоял у истоков этого движения. Нала возглавил подготовку китайской молодежи к Конференции ООН по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро. – Ее результаты огорчили сторонников объединения наций и строительства международного режима. С другой

стороны, я увидел серь-езную активность «низов», – рассказывает Марвин Нала. – Тот, кто вырос в большом городе, порой не способен осознать серьезность существующих в данный момент проблем. У нас есть огромная сила, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Для этого необходимо, чтобы информация распространялась свободно, а люди могли решать разные вопросы сообща. КИРОН МОНКС

БРЭНСОН

Никаких галстуков! Надеть галстук? Вы, наверное, шутите! Сэр Ричард Брэнсон известен своей нелюбовью к этой детали гардероба, он легко справляется с надоевшей вещью при помощи ножниц. Мы разобрали по деталям его стиль, разделив вещи на три категории в зависимости от цены РИЧАРД ПЕККЕТ

БЮДЖЕТ МИЛЛИАРДЕРА

richard.peckett@metro.lu

Z Zegna

Nudie

Белая рубашка, 7000–8000 руб., harrods.com

Джинсы из органического материала, 6000–7000 руб., shop.nudiejeans.com

Browns Кожаный ремень, 4000–5000 руб., brownsfashion.com

Church’s Французские дерби, 14000–15000 руб., church-footwear.com

Paul Smith Свободный клубный пиджак, 43000–45000 руб., mrporter.com

Reiss Vincent

APC

ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА

Белая поплиновая рубашка, 6000–7000 руб., apc.fr

Деловой ремень под пиджак, 2500–3000 руб., reiss.com

Grenson Тоже дерби, 13000–14000 руб. matchesfashion.com

Edwin Banana Republic

Широкие джинсы, 6000–6500 руб. edwin-europe.com

Подогнанный портным черный блейзер, 6000–8000 руб., bananarepublic.com

СКРОМНЫЙ МОДНИК

Zara Белая поплиновая рубашка, 1000–1500 руб., zara.com

H&M Прямые обычные джинсы, 600–700 руб., hm.com

Topman Тонкий кожаный ремень, 700–750 руб., topman.com

ASOS Снова дерби, 1500–2000 руб., asos.com

Uniqlo Вельветовый блейзер, 5000–5500 руб., uniqlo.com

18 Политика

РОССИЯ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Безопасность

Космос

Парадокс

Голосовать разрешено только раз в году

Террористов на саммит АТЭС не пустили

Станцию уведут подальше от мусора

На работе полезно отвлекаться

Президент России Владимир Путин подписал закон, установивший в России единый день голосования. Теперь все выборы будут проводиться во второе воскресенье сентября. По замыслу авторов, закон позволяет сократить расходы бюджета. METRO

В ходе подготовки к саммиту во Владивостоке была пресечена дятельность 30 эмиссаров террористических организаций, которые хотели «дестабилизировать обстановку в регионе». Об этом заявил глава ФСБ России Александр Бортников. METRO

Центр управления полетами принял решение об изменении орбиты МКС. Причиной стал космический мусор – в частности, обломки японского космического аппарата. На борту МКС находится экипаж из трех человек – граждан России, США и Японии. METRO

Работники, которые уделяют часть служебного времени личным вопросам, работают эффективнее. Такую практику готовы поощрять почти две трети работодателей в России. Об этом свидетельствуют данные социологического опроса Superjob.ru.

Александр Бортников ФОТО: RU.WIKIPEDIA.ORG

METRO

Пенсионная реформа

« ...Справедливым будет распределение в солидарной системе, если человек дольше работает, значит, большую пенсию он должен получать». Антон Дроздов, глава Пенсионного фонда России

Чувства верующих нужно охранять Художники и безбожники. Артемий Лебедев объявил конкурс предупреждающих значков для защиты чувств верующих МИХАИЛ НЕШЕВЕЦ Michael.Neshevetc@gazetametro.ru

Призыв о создании предупредительного знака известный дизайнер и блогер разместил на своей странице в ЖЖ. «Объявляется конкурс на разработку знака «здесь могут быть оскорблены религиозные чувства верующих», – написал Артемий Лебедев. Кроме того, блогер пообещал, что итоги конкурса будут объявлены через неделю, а победитель в качестве приза получит «мировую славу». «Это должен быть хороший, простой, понятный, удобный знак/логотип», – выдвинул простое условие блогер. В затее со значками Лебедеву помогает известный галерист Марат Гельман. В первый же день на конкурс пришло несколько десятков работ. Большая часть из них носит, мягко говоря, антиклерикальный характер и может покоробить чувства даже отпетого атеиста.

Эксперт

Пока идет поток творчества

Надеюсь, хватит разума

Это наша общая с Лебедевым идея. Мне кажется, она должна получить поддержку со стороны верующих. Ведь если режиссер снимает фильм с откровенными сценами, ставится «детям до 16». Сознание верующих людей, которые оскорбляются, это детское сознание. Они не тупые какие-то, а просто у них детское сознание. Художник знает, что дети существуют, но если он будет работать только для детей, мы потеряем огромный пласт культуры. Если грамотно предупредить, то художник получит свободу творчества, а верующий сможет обходить места, где его чувства могут оскорбить. Мы выберем проект, который не вызовет раздоров. Пока просто идет поток творчества.

Надеюсь, что, если на конкурс будут присылать картинки, оскорбляющие важные для верующих символы, у господина Лебедева хватит такта и разума модерировать присланное. ВСЕВОЛОД ЧАПЛИН протоиерей, председатель Синодального отдела по взаимодействию церкви и общества Московского патриархата РПЦ

Сэр Ричард сказал...

Надо быть осторожнее Свобода самовыражения очень важна. Но в свете последних событий, когда люди делают какие-то глупые вещи (как с фильмом про мусульман), ты должен обращать внимание на чувства других людей. Но идея о том, что людей можно сажать в тюрьму за то, что они публично говорят о чем-либо, просто смешна.

МАРАТ ГЕЛЬМАН галерист, коллекционер произведений современного искусства, директор Центра современного искусства.

Чтобы не оскорбить чувства верующих, мы публикуем только «приличные» картинки

/ ФОТО: TEMA.LIVEJOURNAL.COM

Журналистам могут указать место

Перед последними выборами президента глава ЦИК лично инструктировал фотографов / ФОТО: МИХАИЛ НЕШЕВЕЦ

Центральная избирательная комиссия готовит разъяснения по правилам фото- и видеосъемки на избирательных участках в день голосования, сообщает «Коммерсантъ». По данным издания, разъяснения будут носить запретительный характер. В частности, фотограф сможет вести съемку только с той точки, которую ему укажут председатель избирательной комиссии, его заместитель или секретарь. По мнению ряда экс-

пертов, это приведет к конфликтным ситуациям и удалениям журналистов с территории избиркомов. Кроме того, ЦИК напомнит всем статью 152 Гражданского кодекса РФ, которая запрещает «обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина» без его согласия... Кроме того, должна быть исключена возможность контроля за действиями избирателя. Проще говоря, фотограф не должен видеть, как голосует «объект съемки».

– Есть определенная настороженность по отношению к наблюдателям, – говорит президент Фонда «Петербургская политика» Михаил Виноградов. – Система наблюдения за выборами подвергается ревизии. Сначала ограничили доступ к видео с веб-камер, теперь ограничивают наблюдателей. По мнению политолога, такая ситуация удобна с точки зрения администрирования, но не добавит доверия в отношении результатов выборов. МИХАИЛ НЕШЕВЕЦ

Кстати

Чего точно нельзя делать журналисту на избирательном участке. •

Мешать избирателям. Забегать вперед, становиться на пути, агитировать за партии и кандидатов.

•

Подглядывать. Нельзя смотреть, за кого голосует избиратель.

МИР/ДЕНЬГИ

Редкие языки. В Шотландии умер последний носитель На северо-востоке Шотландии умер последний носитель древнего шотландского диалекта, сообщает BBC. На этом диалекте говорили рыболовы Кромарти. Он сильно отличался от горных диалектов, на которых говорят в соседних районах. Бобби Хогг был инженером. Смерть настигла его в 91 год. Он говорил на древнем диалекте со своим братом, который умер в прошлом году. Язык, на котором общались братья, использовался с XV века. В начале XX века в регионе проживало не менее сотни носителей языка. Проблема редких и вымирающих языков особо остро стоит в современном глобализованном мире. Также этот вопрос актуален в России, где проживает много различных народностей. – Во-первых, языки вымирают, потому что в России нет языковой политики, – рассказала Metro Татьяна Сурикова, кандидат филологических наук. – Если в СССР языки считались национальной ценностью, то сейчас на редких языках говорят только пожилые люди. Во-вторых, у многих языков сокращается

В Бельгии бастуют железные дороги В стране на сутки было парализовано местное и международное транспортное сообщение. Пассажиры, пострадавшие от забастовки, могут получить деньги обратно или поменять билет на другую дату. METRO

Кстати

ДМИТРИЙ ЛЕМЕШЕВСКИЙ dlv@gazetametro.ru

Стачка

Важность сохранения языков •

•

В России. В 2009 году ЮНЕСКО признала 136 языков на территории России находящимися под угрозой исчезновения.

Акция

Ресторатор залез на собор

Интернет помогает сохранить языки. В 2012 году компания Google создала проект по спасению вымирающих языков (Endangered Languages Project). На сайте собирается информация о языках, находящихся на грани исчезновения.

Владелец ресторана Марчелло ди Финицио провел ночь на куполе собора Святого Петра в Ватикане в знак протеста против политики премьер-министра Италии Марио Монти и деятельности транснациональных корпораций.

ареал распространения, а на русском, наоборот, начинает говорить все больше людей. И молодежь, соответственно, предпочитает его. Языки, к сожалению, вымирали и будут вымирать. Чтобы этого не происходило, нужно пропагандировать национальную культуру – к примеру, создавать клубы, где исполняют фольклор на местных языках. Обсудите статью на сайте

metronews.ru

METRO

Процесс

Литва предъявит иск «Газпрому»

«Уличный маг» проведет 3 дня под током Иллюзионист Дэвид Блэйн представил публике свой новый проект. Он планирует провести в специальном костюме 3 дня и 3 ночи, находясь под воздействием электрического тока. Шоу пройдет в Нью-Йорке с 5 по 8 октября / ФОТО: AFP

Правительство Литвы заявило, что обратится в Стокгольмский арбитражный суд с иском против «Газпрома». Российскому газовому концерну предъявлены претензии на сумму почти в 1,5 млрд евро. METRO

БРЭНСОН/ДЕНЬГИ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Продавец пластинок летит покорять галактику

«К черту все! Берись и делай». В названии своей книги Ричард Брэнсон запечатлел суть своего бизнеса. Однажды он и правда взялся и сделал

Слово Брэнсона Принципы, которые помогли продавцу пластинок стать толстосумом с 4,2 млрд долларов личного состояния... •

Будьте на виду. «Появляйся только на обложке, не на последних полосах». Этот совет Брэнсону дал британский магнат Фрэдди Лэйкер.

•

Рискуйте. «Храбрые, может, и не живут вечно, но осторожные не живут вовсе».

•

Слушай других. «Нужно познакомиться с несколькими мнениями, прежде чем принять решение, даже если кажется, что они совершенно вам не подходят».

•

Будьте дипломатом. Брэнсон считает, что нужно научиться разрывать отношения так, чтобы окончательно не сжигать при этом мосты.

•

Произвести впечатление. «У вас есть два шанса, – говорит миллиардер. – Первый, когда клиент знакомится с вами и вашими продуктами. И второй, когда у него чтото не работает и он хочет решить проблему. Жизненно важны оба».

СВЯТОСЛАВ ТАРАСЕНКО

money@metronews.ru

Герой списков Forbes Ричард Брэнсон – полная противоположность протокольно-пиджачному бизнесу, который прячется за сухими сводками пресс-релизов. Он всегда скрывает четкую бизнес-стратегию за покрывалом внешнего эффекта. Преподносить любое начинание нужно ярко, как спектакль, считает британец. И его актерские способности, воплощенные в роскошных пиар-акциях, только поднимают продажи. Все это специалисты называют магией Брэнсона. Авантюры – неотъемлемая часть его бизнеса, с тех пор как еще в 80-х отправился на яхте в кругосветку, а потом обошел все передовицы газет, когда налогоплательщики оплачивали его спасение у берегов Туманного Альбиона. Уплыл он недалеко, но это было начало. А после таких акций оказалось несколько десятков. От катания на танке по Пятой Авеню в Нью-Йорке ради привлечения потребителей нового напитка до танцев в набедренной повязке племени зулусов, продвигая новую авиакомпанию на африканском континенте.

Так Брэнсон встречал клиентов своей авиакомпании на презентации /

Кредо Брэнсона – «если вы не получаете удовольствия от работы, не делайте ее». Начал он с продажи пластинок, которые развозил клиентам по домам в 70-х, а затем и рассылал по почте. Свою звукозаписывающую студию Virgin он со временем превратил в бизнес-империю, в которой уже более 400 различных активов. Авиакомпании, издательства книг, комиксов и видеоигр, алкогольные и безалкогольные напитки, круизный оператор, Интернет и телефония, онлайн-казино, борьба

ФОТО: GETTY

с глобальным потеплением, музыкальная торговая сеть, финансовые компании, команда «Формулы-1», компания по изучению морских глубин и последнее детище – организатор суборбитальных полетов, которые станут началом настоящего космического туризма. Дебют намечен на будущий год. Его радиостанции работают по всему миру – от Италии до Эмиратов. Мобильные операторы обеспечивают связью всю Европу, Катар и Чили. Лимузинная служба позволяет прокатиться с ветерком в Ка-

лифорнии. Отели работают в Марокко, Британии и Южной Африке. Медицинская организация помогает пациентам на родине. В ЮАР можно сходить в фитнес-клуб от Брэнсона, в Британии купить косметику в его магазинах и взять напрокат велосипед. Впрочем, далеко не все аферы проходят. В частности, в 2005 году закрылась компания, которая предлагала арендовать машины через Интернет. Но сейчас стоимость Virgin Group, которой он управляет, оценивается в 5 млрд фунтов.

Цифра

4,2

млрд долларов – в такую цифру журнал Forbes оценивает личное состояние эксцентричного миллиардера из Великобритании.

БРЭНСОН/МНЕНИЯ

ХОРОШИЕ ИНВЕСТИЦИИ:

Колонка

ДЖИН ОЕЛВАНГ ГЛАВА VIRGIN UNITE

ОБСУДИ

Скачай приложение для iPhone на apps.metronews.ru

Обсуждения с сайта

Елена Колядина: Я верующая, и меня оскорбляет этот закон! Добавить нечего... По сути, абсолютно права Елена – куча бездельников кинулась защищать религию, не имея о ней никакого представления. ШАМИЛЬ КАБИРОВ

Лучше бы «журналисты, писатели» озаботились законом о ювенальной юстиции, принятым Думой в первом чтении. В соответствии с ним органы опеки будут наделены правом принудительно, без суда и следствия, помещать детей в приюты или в чужие семьи. Как это происходит сейчас в Финляндии... ИГОРЬ АНТОНЕНКО Елена Колядина написала все правильно! ЭЛЕОНОРА МОРЕВА

Подробнее читайте на сайте

metronews.ru

Как «обычный бизнес» может приносить прибыль и помогать людям Сегодня, когда бизнес и филантропия практически срослись воедино, легко стать лучше... с помощью инвестиций. Тогда ваши «новые» предприятия изменят наш мир, и он будет стремиться только к добру. Некоторые компании доказывают, что кто-то все-таки чувствует разницу между «зарабатывать деньги» и «думать о других». Легко проследить, что спрос на «бизнес ради добра» растет каждый день. Зайдите www. virginunite.com и увидите сотни примеров предприятий, работающих вроде бы как обычно, но в то же время ставших более полезными для человечества. Со всей этой шумихой вокруг полезности все ищут некий «Святой Грааль» – новое предприятие, которое не будет похоже на все остальные и в то же время все еще будет приносить ощутимую прибыль. Проблема как раз в том, что бизнесмены стараются запустить какой-то новый проект и не видят прекрасную возможность трансформировать уже существующий бизнес, в приоритетах которого люди и планета могут стоять наравне с прибылью. В то время как социальные медиа отдают власть в руки обычных людей, бренды больше не могут быть вотчиной групп маркетологов, засевших в небоскребах. Вместо этого

Опрос

Как простой человек может сделать мир лучше?

участие в управлении должны принять люди с улиц, которые ждут того, чтобы бизнес приносил не только прибыль кому-то там, но и пользу всем. Согласно исследованиям, в 2012 году 76% людей на планете считают хорошим бизнес, который делает прибыль и в то же время старается изменить мир к лучшему. Между прочим, в 2008 году так думали лишь 57% опрошенных. Каждый может помочь бизнесу в этом нелегком деле. Люди смогут повлиять на политику компаний, решая, что им покупать, а что нет; акционеры потребуют введения новых правил измерения успеха, а компании – они пусть берут инициативу в свои руки и переворачиваются с ног на голову, стараясь на пользу планеты и всех людей. Есть прекрасные примеры компаний, которые изменяются. Это Interface Carpets в США или Marks & Spencer в Великобритании. С тех пор как в 2007 году последние запустили свою экологическую программу «План А», на благородные цели было отдано примерно 225 миллионов английских фунтов. Нет быстрого и простого решения всех сложившихся на Земле проблем. Ясно одно: бизнес сыграет одну из главных ролей в их разрешении. Нам нужна вся

Фото дня

8 шагов, чтобы измениться к лучшему Так как сделать ваш бизнес «хорошим»? Вот восемь шагов до полной трансформации: Определите свою основную цель – сформулируйте четкий девиз, который вдохновит вашу команду на работу в благородных целях.

Измените свои ценности – уйдите от краткосрочного желания нажиться сейчас к более долгосрочным целям, среди которых и люди, и планета, и та же прибыль, но более стабильная в будущем.

Проверьте свои активы – все, что имеете: людские ресурсы и готовые продукты, канал связи.

Мобилизуйте все ваше бизнессообщество: персонал, покупателей, поставщиков. Смотрите шире – полезными будут все, кто оценит ваши стремления.

возможная помощь в преобразовании предприятий. Вот почему мы вместе с Ричардом и Йохеном Зайтцем (главой Sport & Lifestyle, PPR и Puma) организовали «Команду-Б», которая объединит нескольких влиятельных предпринимателей с одной целью – помочь бизнесу стать полезным. Заходите на сайт www. bteam.org, поделитесь своими идеями о возможных

Используйте товары и поставки – ваша готовая продукция должна стать центром не только прибыли, но и инструментом изменений.

Инвестируйте в экосистему и не бойтесь идти на сотрудничество – работайте со своими конкурентами, чтобы вместе перевернуть концепцию бизнеса с ног на голову и подготовить почву к процветанию полезного предприятия.

Будьте громче – сделайте так, чтобы ваш голос изменил политику компании.

Расширяйте свои горизонты – обратите внимание на новые предложения и рынки, с помощью которых вы можете преобразоваться. Измените свою инвестстратегию и стратегию филантропа. Подробности: www.virginunite.com

бизнес-преобразованиях. Те предприятия, которые не пожелают двигаться вместе с нами в этом направлении, могут просто не выжить в новую эру «радикальной прозрачности». Каждый из нас может сотворить чудо! Так чего вы ждете? Мнение автора колонки может не совпадать с мнением редакции.

Твиттер Powered by:

Мы с другом...

Твиттеряне вспоминают фразы, которые они чаще всего говорят своим лучшим друзьям. @Bieber_Tunes, когда выйдет замуж за Джастина Бибера, обещает своей подруге место домработницы в их доме с певцом.

Марьяна 22 года, продюсер

Наталья 54 года, домохозяйка

«Поссорился – решай вопросы словами, а не на кулаках, уважай других людей!»

VOICES

«Нужно перестать замечать плохое и заряжать других своими положительными эмоциями». «Простой человек должен пойти в храм и помолиться! Тогда мир станет лучше».

Ответы

Фото Владимира Чура «Пока отец подумает...» в номинации «Новый повод, чтобы не ждать». Отправьте и вы свои лучшие фото на WWW.METROPHOTOCHALLENGE. COM, чтобы принять участие во всемирно известном конкурсе фотографий Metro Photo Challenge.

@Masitho_McG «Может, встретимся?»

@staymaaad «Бежиииим!»

Александр 19 лет, автозаправщик

МОСКВА • Metro выходит в 22 странах мира, на 4 континентах, на 15 языках • Генеральный директор – шеф-редактор Борис Коношенко • Главный редaктор Анна Сирота • Коммерческий директор Ирина Никифорова • Арт-директор Павел Киреев • Директор по маркетингу Олег Евстафьев • Распространение Людмила Сидоренко • Редактор номера Михаил Нешевец Столичная утренняя газета Metro © Информационное издание •Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 50-232 от 26 февраля 2009 г. Выдано Управлнием Федеральной службы по надзору в сфере связии массовых коммуникаций по Москве и Московской области • Учредитель и издатель: ОАО “Газета Метро” • Адрес издателя и редакции: 125040, Москва, ул. Скаковая, 36 • Тел. редакции: 8 (495) 787-12-11 • E-mail редакции: internet@gazetametro.ru • Отдел рекламы: 8 (495) 787-12-11. E-mail: reklama@gazetametro.ru • Сайт: www.metronews.ru • Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции • Редакция не несет ответственности за материалы информационных агентств, стиль и грамотность рекламных объявлений. • Все рекламирумые товары и услуги имеют необходимые сертификаты и лицензии. • Время подписания по графику: 21.00 • Время подписания номера фактически: 03.10.2012, 22.00 Газета отпечатана: В ЗАО “ПК Экстра М”, 143400, МО, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», а/м «Балтия», 23 км, полиграфический комплекс, тел. (495)785-7230 •Заказ 12-09-00670 • Тираж 500 000 экземпляров • Газета Metro Москва распространяется бесплатно • Материалы под рубриками: “Новости компании”, “Финансовый ликбез”, “Metro-каталог”, “Metro-каталог/Дом”, “Metro-каталог/Туризм”, “Metro-Экспресс” печатаются на правах рекламы

@ahwuah А у меня вообще нет лучшего друга!

Тираж номера 500 000 сертифицирован независимым Бюро Тиражного Аудита АВС

МНЕНИЯ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

Sorry!

Гриша, дорогой, дай о себе знать! Гриша, ты тот человек, без которого жизнь стала пустой и однообразной! Мне тебя очень не хватает. Прости меня за все и дай хоть иногда о себе знать! Ю. ВЕЛЬГУШ

Люблю тебя, Ириша, до последнего вздоха! Ириша, извини меня... Прости за все плохое, что я тебе сделал... Но я тебя люблю всем сердцем и буду любить до последнего вздоха! И это я говорю на весь мир, не стесняясь, потому что это правда... ДИМА

Прости, что часто не слушаю и пытаюсь подколоть тебя!

Открой для себя весь мир! Уважаемый читатель! Прими участие в новом конкурсе «Открой для себя весь мир» и выиграй отличные призы! Конкурс проводится совместно с компанией «MoneyGram». Загружай фотографии из самых необычных или экзотических мест, в которых тебе удалось побывать, на сайт WWW.ALLWORLD.METRONEWS.RU. Приложи короткую историю о путешествии или о каком-то приключении в поездке. Самые интересные фотографии и истории будут опубликованы на страницах газеты Metro. А авторы лучших работ получат призы от компании «MoneyGram». Голосуй за понравившиеся тебе фотографии и помоги их авторам попасть на страницы газеты Metro, а также выиграть призы. Конкурс проводится с 3 октября по 30 октября 2012 года. Подведение итогов состоится 30 октября 2012 года. А пока смотрите фотографию нашего читателя Макса из Рима /ФОТО: MAKS_S_STAR Темы читателей

Какие темы интересуют читателей газеты Metro? Распишите о той автографсессии Ромы Желудя.

Прости меня, Котенка, что часто не слушаю тебя и пытаюсь подколоть неудачно... Но только ты можешь так улыбаться, как ангел, и светиться от счастья. От чистого сердца... ТВОЙ ЧЕРНЫЙ КОТ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! ПРИСЫЛАЙТЕ ИЗВИНЕНИЯ НА INTERNET@ GAZETAMETRO.RU. В ТЕМЕ ПИШИТЕ «SORRY!» ВАШИ ФОТО ПРИВЕТСТВУЮТСЯ!

Некто закидал его самого и его фанатов осколками и яйцами, люди попали в больницу... Говорят, что и сам Рома в больнице, ему повредили глаз... Слух или нет? Хотелось бы узнать, что за изверги могли такое натворить. ЮЛЬКА ПОДКАТОВА

Напишите про осеннюю депрессию. Из-за чего она, как с ней бороться? ПЕТР БОДРИЛИН

Еще хотелось бы прочитать о сайтах, где можно подобрать дешевые авиабилеты. ЛЕНОЧКА КОЗЫРНОВА

Давно не было слышно ничего о Евгении Алдонине... Куда делся футболист ЦСКА?

Интересно узнать, введут ли платное обучение в общеобразовательных школах. КСЕНИЯ СПЕРАНСКАЯ

Предлагайте и вы свои темы на

VK: metro_online Facebook: /metronews.ru Twitter: @metrorussia

ЗДОРОВЬЕ

Бои на всех фронтах В ожидании эпидемии. Почему одним никакие вирусы не страшны, а других малейший сквозняк сваливает с ног? ЮЛИЯ НИКИФОРОВА julia.nikiforova@metronews.ru

– Все зависит от состояния иммунитета, – говорит доктор медицинских наук, заведующий лабораторией иммунологии НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта Сергей Сельков. – Если иммунная система работает нормально, то ее клетки быстро и точно распознают чужеродные вирусы и бактерии, которые проникают в организм, и уничтожают их. Грипп – это своеобразный тестер для нашего иммунитета. Если с иммунной системой все в порядке, то человек либо не заболевает гриппом, либо он протекает в легкой форме. Цифра

15% населения Земли – около 1 миллиарда человек – ежегодно болеют гриппом.

Чтобы иммунитет надежно защищал организм от инфекций, нужно выполнять простые правила: полноценно питаться, стараться не переутомляться, высыпаться, заниматься физкультурой, дышать свежим воздухом, а не сигаретным дымом. Короче, вести здоровый образ жизни. – Особенно важно питание, – считает Сергей Сельков. – Сейчас многие увлекаются вегетарианством, забывая о том, что мясо и рыба – это источники белка. А белок – основной строительный материал для клеток иммунной системы и антител, которые защищают нас от вирусов и бактерий. Важную роль играют также витамины. Дисбактериоз, которым сейчас страдают многие, приводит к уменьшению синтеза витаминов и, соответственно, к нарушению иммунитета. Однако только продуктами питания нельзя восполнить потребность в витаминах. Поэтому 2–3 раза в год надо проводить курсы витаминотерапии. Очень важно вовремя залечить очаги инфекции. Иммунитет «расходуется» на борьбу даже с бактериями, которые живут в незалеченном зубе. Его может не хватить на борьбу с новыми инфекциями.

Эксперт

Прививка от гриппа: да или нет? В поиске ответа на этот вопрос не забывайте: вакцина, как и всякий лекарственный препарат, может иметь побочные эффекты. Однако вред от осложнений, которыми чреват грипп, намного превышает вред самой вакцинации. Нужно разумно подойти к прививке. Нельзя делать вакцинацию сразу после болезни – только спустя две недели после выздоровления. В идеале хорошо бы сделать анализы крови и мочи, чтобы убедиться, что в организме нет скрытых очагов инфекции. Если есть склонность к аллергическим реакциям, нужно проверить уровень иммуноглобулина Е и проконсультироваться с врачом-иммунологом. А если ничего не беспокоит – смело делайте прививку. СЕРГЕЙ СЕЛЬКОВ Своевременная вакцинация снижает риск заболевания гриппом на 80–90% ФОТО: GETTY

доктор медицинских наук

+ PLUS

Секреты небожителей

Пчелы против ботокса Кейт Миддлтон предпочитает маски с пчелиным ядом. Пчелиный яд помогает избавить кожу от морщин. Эффект достигается благодаря восстановлению темпа работы клеток, вырабатывающих коллаген.

24 Для кормящих мам

ЗДОРОВЬЕ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

О каких болезнях расскажет неприятный запах изо рта Лечение и профилактика. Многие проблемы при помощи жвачки не решить СВЕТЛАНА ПЕРЦОВА svetlana.pertsova@gazetametro.ru

Заботьтесь о гигиене полости рта. И многих проблем можно избежать ФОТО: MEDIAD.PUBLICBROADCASTING.NET

С проблемами, которые влечет за собой неприятный запах изо рта, сталкивается каждый второй житель Земли. Медики отмечают два основых вида причин, по которым наше дыхание перестает быть свежим. В частности, галитоз (так по-научному называется данная напасть) может развиваться по местным и общим причинам. К местным причинам относятся недостаточная гигиена и стоматологические заболевания. Например, микробный налет на зубах, который образуется, в случае если вы забываете чистить зубы. Также к галитозу приводят запущенный кариес и ношение зубных протезов. Дело в том, что часто под протезами

Цифра

4 из пяти больных проблемами полости рта избавляются от неприятного запаха за две недели при условии соблюдения правил гигиены.

скапливаются кусочки пищи, которые там разлагаются, источая неприятные «ароматы». В данном случае главным помощником для вас станет стоматолог. К общим же причинам относятся в основном хронические заболевания. В частности, медики доказали, что 8% случаев болезни связаны с проблемами ЛОР-органов, например, с хроническим синуситом, ринитом, тонзиллитом. Кроме того, следствием сахарного диабета нередко является запах ацетона. Если же человек имеет проблемы с печенью или желчным пузырем, запах изо рта становится «тяжелым». В ряде случаев причина «аромата» – перенесенный стресс. В любом случае установить верную причину поможет только врач.

Кстати

Как выявить галитоз? •

Спросите родных, замечали ли они, что у вас есть проблемы с неприятным запахом изо рта. Конечно, сделать это вам будет не очень приятно, зато это самый простой способ выявить проблему.

•

Используйте зубную нить. Очистите ею промежутки между

Нежирное мясо

Дефицит железа приводит к упадку сил, так что вы не сможете справляться в полной мере с заботами о новорожденном. Также, пока вы кормите, вы нуждаетесь в повышенном количестве белков и витамина В12. Нежирное мясо – прекрасный источник этих веществ.

Фруктовые напитки

Кормящим мамам обязательно нужно пить фруктовые или ягодные напитки дважды в день. Ведь это источник витаминов и минералов. Кроме того, они обеспечивают нас углеводами для поддержания запаса энергии в организме.

Яйца

Яичный желток – замечательный природный источник витамина D – обязательный элемент для формирования костно-мышечной системы и роста малыша. К тому же яйца – универсальный источник дневной нормы белков. Постарайтесь съедать за завтрак по два яйца. METRO

зубами (вам нужна та, что белого цвета, не обработанная ни воском, ни ароматизатором). Внимательно изучите, в какой цвет она окрасится. Желтый или красный цвет скажут о том, что у вас есть проблемы. Для усиления эффекта через минуту понюхайте нить.

ветуют сделать так. Для начала необходимо с мылом вымыть запястье и высушить его полотенцем. Затем лизните этот участок несколько раз. Через несколько секунд понюхайте запястье. Если запах сохранился – проблема существует. •

•

Также вам может помочь собственная рука. Врачи со-

Лечение. Если запах не уходит, а серьезных проблем врачи не обнаружили, просто соблю-

дайте правила гигиены полости рта: чистите зубы дважды в день по три-пять минут, используйте наборы для чистки языка. Не забывайте и о правильном питании: избыток быстрых углеводов увеличивает количество налета на зубах и ведет к возникновению кариеса. А вот овощи и фрукты нормализуют работу кишечника и уменьшают неприятный запах изо рта.

Спорт и здоровье

Бег улучшает память Ежедневная пробежка повышает уровень интеллекта. По словам доктора Тимоти Бассейна, бег трусцой помогает вырабатывать новые клетки серого вещества в участках мозга, которые отвечают за мыслительную функцию и память. Такой эффект связан с усилением кровотока и выработкой определенных гормонов во время бега. METRO Cреда обитания

Грязный воздух сокращает жизнь Грязный воздух европейских городов сокращает жизнь их обитателей на 8–24 месяца, пишет Likar.info. Такие данные опубликованы в докладе Европейского агентства по окружающей среде. Главными загрязнителями названы твердые аэрозольные частицы, тропосферный озон, диоксид азота NO2, канцероген бензапирен. Эти вещества вызывают заболевания органов дыхания. METRO Ситуация

Хирурги стали забывчивее Журналисты The New York Times подсчитали, что в 2012 году за 3 тыс. операцией врачи в 23 случаях забыли медицинские инструменты в пациентах. Интересно, что риск того, что в вас что-то забудут, возрастает на 70% в том случае, если вы страдаете от ожирения. METRO

ЗДОРОВЬЕ

Что мешает быть здоровым Сезон отпусков закончился. Чтобы легче войти в трудовой ритм, прислушайтесь к советам натуротерапевта Дениз Мари РОМИНА МАКГИННЕСС

romina.mcguinness@metro.

По просьбе Metro Дениз Мари проанализировала вредные привычки, которыми страдают многие. 7:00. Мне нужно очень рано быть на работе, поэтому я не буду делать зарядку. Дениз Мари: Нельзя начинать день с кофе. Выпитый натощак, он принесет больше вреда, чем пользы: кофеин способствует вымыванию кальция. Если по утрам нет аппетита, приучите себя завтракать пюре из свежих овощей или фруктов. Купите блендер – в нем вы мгновенно измельчите все ингредиенты. Отличный вариант утренней трапезы – салат из огурца, авокадо и зеленого яблока. 10:00. Теперь аппетит появился, а до обеда еще далеко. Пойду куплю шоколадку. No smoking!

Первая сигарета самая вредная Специалисты из колледжа Пенн (США) утверждают, что сигарета, выкуренная натощак в течение первых 30 минут после сна, наносит максимальный ущерб здоровью человека. Это подтверждают данные исследования, в котором приняли участие 7610 курильщиков (4776 из них страдали раком легких, 2835 были здоровы). Оказалось, что риск развития рака на 79% выше у тех, кто курит по утрам. Причем этот фактор оказывался даже более значимым, чем количество сигарет в день, пишет сайт «Здоровье». METRO Исследование

Сидячий образ жизни – удар по почкам Исследование американских ученых с участием 6 тысяч взрослых людей показало, что у женщин, которые проводят более 8 часов в день в сидячем положении, вероятность развития заболеваний почек повышена на 30%. У мужчин риск также повышен, но в меньшей степени, пишет Likar.info. Cпециалисты Центра биомедицинских исследований в Пеннингтоне, США, советуют делать перерывы после каждого часа вынужденного сидения. METRO

Дениз Мари: Молочный шоколад, который обычно идет на перекус, содержит много сахара. Он действительно притупит чувство голода. Но действие глюкозы кратковременно, и через час снова захочется есть. Для перекусов больше подойдут миндаль или фисташки. Горстка этих орехов содержит 130–150 килокалорий, которых вполне хватит для утоления голода. 14:00. Обед: закажу стейк с жареной картошкой и сэндвич с сыром. Дениз Мари: Сочетание жареного мяса, молочных продуктов и рафинированных углеводов – верный способ замедлить пищеварение. Чем дольше продукты будут находиться в кишечнике, тем хуже будет самочувствие. Выбирайте продукты, богатые клетчаткой. Пищевые волокна помогут быстрее переварить даже высококалорийный обед. Кроме того, клетчатка способствует очищению организма от вредных веществ. В вашем рационе обязательно должен быть овощной салат, заправленный растительным маслом. 17:00. Хочется чего-нибудь вкусненького. Съем оставшуюся шоколадку и запью баночкой газировки. Дениз Мари: Кислота, которая содержится в гази-

рованных напитках, плохо действует на зубную эмаль, а в сочетании с шоколадом оказывает разрушительное действие. Утоляйте жажду простой водой. В течение рабочего дня старайтесь выпить 7–8 стаканов. Во второй половине дня подкрепляйтесь фруктами.

Три хита от Дениз

1. Папайя: богата клетчаткой, чрезвычайно полезной для очищения кишечника.

18:00. Я не успел ответить на все сообщения. Пожалуй, придется пропустить занятие в тренажерном зале. Дениз Мари: Вы снова ищете оправдание своей лени. В конце концов письма можно отправить с мобильного телефона во время тренировки. Многие отлынивают от тренировки, объясняя это тем, что поездка в тренажерный зал отнимает время и оборачивается дополнительным стрессом. Что мешает посещать фитнес-клуб рядом с домом? Вы же все равно тратите время и нервы на дорогу домой. 20:00. За ужином позволю себе выпить вина. Дениз Мари: Такая привычка может обернуться нездоровым пристрастием к алкоголю. Кроме того, вечером не стоит нагружать печень. На ужин старайтесь ограничиться растительной пищей. 22:00. Клонит ко сну, но всетаки посижу в социальных

2. Авокадо: содержит 18 аминокислот, которые, как считают врачи, так необходимы для оптимального развития организма.

Дениз Мари / ФОТО: CONTRIBUTED

сетях. Чтобы взбодриться, выпью кофе и закушу шоколадным печеньем. Дениз Мари: Если хотите взбодриться, выпейте кофе, но без кофеина (в кофе есть другие вещества, способствующие выработке энергии). Чувство голода притупите не

печеньем, а орехами. Если вас мучает бессонница, примите теплую ванну за два часа до сна, а после выпейте ромашковый чай. Может быть, после первой процедуры вы не почувствуете эффекта, но через несколько дней начнете засыпать без проблем.

3. Миндаль: чемпион среди растений по содержанию витамина Е – важнейшего антиоксиданта.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012 Может быть, найдут

Археологи стали ближе к Джоконде

CULTURE

Итальянские археологи, производящие раскопки захоронения Лизы Герардини, с которой Леонардо да Винчи, возможно, написал «Мону Лизу», нашли еще два скелета. Один из скелетов целый, от второго остались только фрагменты. Останки были найдены в том месте, где, как предполагается, в 1542 году и была захоронена Герардини – в могиле на территории бывшего монастыря Святой Урсулы во Флоренции. Таким образом, количество найденных скелетов в ходе раскопок, которые длятся с перерывами больше года, возросло до семи. METRO Ричард Гир в роли серьезного бизнесмена с большими неприятностями

/ ФОТО: METRO

«Порочная страсть» Ричарда Гира Заткнула всех за пояс

Камерон Диас разделась

Знаменитая актриса Камерон Диас, отпраздновавшая 30 августа свой 40-й день рождения, снялась в откровенной фотосессии для журнала Esquire. А недавно актриса призналась, что в 40 чувствует себя лучше, чем в 25, не собирается замуж и гордится тем, что не имеет детей.

Цитата Сегодня на экраны выходит новая драма «Как только я прочитал сценарий, то немедленно с Ричардом Гиром. решил встретиться с режиссером. Играть согласилMetro пообщалось ся, практически не раздумывая». с актерами и Ричард Гир режиссером триллера о актер, продюсер жизни и любви в мире Тим Рот, Летиция Каста и Сью- должен предотвратить раскрытие афер, предпринятых зен Сарандон. высоких финансов Главный герой фильма – им в прежние годы. Но всегда

ИВАН НИКОЛАЕВ

ivan.nikolaev@gazetametro.ru

Автору сценария и режиссеру Николасу Джареки удалось собрать потрясающую команду актеров. На съемочной площадке голливудские звезды первой величины: Ричард Гир,

магнат хеджевого фонда Роберт Миллер в исполнении Ричарда Гира. Харизматичный аферист находится на пороге 60-летия, а его бизнес – на грани развала. Роберт должен приложить максимум усилий, чтобы совершить сделку по продаже своей компании крупному банку, для чего он во что бы то ни стало

есть непредвиденные проблемы. Миллионеру предстоит нелегкий выбор. – Это кино не о финансовой системе, а о людях внутри нее, и кино базируется именно на этом, – рассказал Metro Ричард Гир. – Это не документальное кино о жизни на работе. Так что и история моего героя не только о работе. Стивен Вебстер

Главного героя окружают три женщины: жена, дочь, любовница. Жену Миллера играет Сьюзен Сарандон. Уже не в первый раз Гир и Сарандон изображают экранных мужа и жену. В жизни актеры большие друзья. «Мы – два старых другана, – смеется Гир. – Такое чувство, что мы знаем друг друга целую вечность». «Мы знаем друг друга 35 лет! – заявила Сарандон, – и понимаем с полуслова». На роль любовницы Роберта выбрали одну из самых красивых женщин мира – Летицию Касту. А роль детектива Майкла Брайера досталась любимцу режиссера Тиму Роту. Недавно Рот завершил съемки в новом сезоне суперпопулярного сериала «Обмани меня».

Лучшие друзья девушек Бонда. Новая коллекция украшений «Скайфолл»

Цитата

«Впервые в жизни я спокойна и довольна. Становиться старше – это лучший жизненный опыт, как будто теперь я знаю больше, чем прежде». Камерон Диас в интервью Esquire

Стивен Вебстер Украшения для девушки Бонда / ФОТО: SWAROVSKI

Британский дизайнер Стивен Вебстер посвятил коллекцию украшений Джеймсу Бонду. Линейка получила название Skyfall – в честь выхода будущего фильма о спецагенте. В компании Swarovski предложили идею о создании коллекции украшений, вдохновленную приключениями спецагента. Знаменитый на весь мир британский ювелир представил сразу четыре линии, которые будет демонстрировать новая девушка

Бонда. Напомним, ее роль в этом фильме исполнила французская модель и актриса Беренис Марло. Недавно она приезжала в Москву и рассказала, насколько сильно ей, практически никому не известной, повезло заполучить такую роль. Видимо, теперь у девушки появится еще один повод для большой радости – эксклюзивные украшения баснословной цены от одного из лучших ювелирных домов мира. ИВАН НИКОЛАЕВ

Лучшие книги

Букер объявил номинантов В Москве озвучили список 21-й литературной премии «Русский Букер». В него вошли шесть произведений. Напомним, награда присуждается за лучший роман года, написанный на русском языке. В этом году на конкурс премии «Русский Букер» было номинировано 134 произведения. А ежегодно сменяемое жюри конкурса на этот раз возглавил критик, эссеист Самуил Лурье из СанктПетербурга. METRO Музыка в музее

Откроется музей группы «АББА» Музей легендарной группы «АББА» будет открыт в Стокгольме в апреле 2013 г. Он расположится в комплексе Swedish Hall of Fame в центральном столичном районе Юргорден. «АББА» – это самый сильный тренд Швеции в мире. Мы просто обязаны дать ему место здесь, в стране», – отмечает директор нового комплекса Маттиас Ханссон, передает ИТАР-ТАСС. Гости смогут увидеть костюмы участников группы, ее студию, попробовать самим сделать музыкальное видео. METRO

ОТДОХНИ

•

Мало просто красиво уйти. Надо еще знать куда.

•

Первые пять дней после выходных самые трудные.

•

Разговор двух блондинок: – Маринка, ты не поверишь! Несколько минут назад ко мне подошел парень модельной внешности и попросил мой телефон. – Ты была права. Я не верю.

•

Появление ребенка в семье – это всего лишь предлог для пересмотра взрослыми всех советских мультфильмов. С годами понимаешь, почему к ипотечному договору прикреплялись визитки клиник по трансплантации органов.

• Если Грузия и Армения объединятся, то новая страна будет называться Giorgio Armani. •

•

– Беру свои слова обратно... – Ты решил извиниться? – Нет! Я придумал новые! Когда я спросила, то он поклялся своим здоровьем, что не изменял. Правда, через неделю ногу сломал. Распространение радости по-московски: один человек делится своим расстройством от радости другого, а дальше его расстройство радует всех остальных Рассчитаться на первый-второй часто мешает третий.

КРОССВОРД

По горизонтали: 5. Вид почтового отправления, почтовая карточка для открытого письма 6. Высотник, специалист по работам на большой высоте 7. Самая крупная бегающая (не летающая) птица с красивым оперением, обитающая в степях и пустынях Африки 10. Форма деятельности в условных ситуациях 12. Американский миллиардер, запатентовавший шариковую ручку 13. Старое название кукурузы 15. Положение тела 16. Стихотворение И. Тургенева, посвященное Белинскому 17. Прибор, механизм для определения веса 18. Устаревшее название верхнего яруса театра, то же, что и галерка 19. Стенка над карнизом, венчающим архитектурное сооружение 22. Итальянский живописец и архитектор (1483–1520) 23. Короткий шуточный номер на эстраде, в цирке 24. Птица, один из видов колибри 25. Часть океана, большое водное пространство По вертикали: 1. Подразделение учреждения, предприятия 2. Сильный шум, удары 3. Женское имя (лат. «звезда») 4. Штат в США 7. Совокупность твердых образований, составляющих опору, остов тела 8. Немецкий писатель (1898– 1970, «На Западном фронте

Гороскоп

ОВЕН | 21 марта –

20 апреля. Лучше всего сегодняшний день посвятить физическим упражнениям и укреплению тела. Много заработать вряд ли получится. Вечером ожидается много общения и информации.

ТЕЛЕЦ | 21 апреля – 21 мая.

Даже когда лунные ритмы не располагают к активным действиям, у вас есть возможность быть впереди всех. А вечером – рассчитывать на заслуженную награду.

БЛИЗНЕЦЫ | 22 мая – 21 июня. Дневное время не рас-

полагает к активным действиям. Зато вечер полностью в вашем распоряжении – можете добиться блестящих результатов.

РАК | 22 июня – 22 июля.

Сегодняшний день не очень благоприятен для каких-то активных действий, особенно для новых дел. Просто посвятите его обычным рутинным делам.

ОТВЕТЫ НА ЭКРАНЕ Скачай приложение для iPhone на apps.metronews.ru без перемен», «Три товарища», «Черный обелиск») 9. Крупный магазин, торгующий продовольственными товарами, а также некоторыми товарами хозяйственного назначения 10. Тягостное переживание, несчастье 11. Небольшая ссора 12. Спортивная обувь 14. Карточная игра 20. Берестяной короб с плотно прилегающей крышкой 21. Округлые мышцы на голени человека

ОТВЕТЫ По горизонтали: 5. Открытка. 6. Верхолаз. 7. Страус. 10. Игра. 12. Бик. 13. Маис. 15. Поза. 16. «Толпа». 17. Весы. 18. Раек. 19. Аттик. 22. Рафаэль. 23. Реприза. 24. Инка. 25. Море. По вертикали: 1. Отдел. 2. Грохот. 3. Стелла. 4. Канзас. 7. Скелет. 8. Ремарк. 9. Универсам. 10. Испытание. 11. Размолвка. 12. Бутса. 14. Сека. 20. Туес. 21. Икры.

Анекдоты

ЛЕВ | 23 июля – 22 августа.

Не лучшее время для хватания звезд с небес, но в этом нет ничего страшного – в простых делах вы сегодня все равно будете лучшим.

ДЕВА | 23 августа –

22 сентября. Лучше всего

сегодняшний день посвятить учебному процессу, причем не новому материалу, а повторению пройденного.

ВЕСЫ | 23 сентября – 22 октября. Первая половина

дня еще хранит определенную опасность травматизма, поэтому будьте осторожны. А вечером

возможно получение интересной информации.

СКОРПИОН | 23 октября – 21 ноября. Не лучшее время

для решения собственных проблем, впрочем, и чужие проблемы будут решаться не очень активно. Вечером сразу идите домой и будьте осторожны по дороге.

СТРЕЛЕЦ | 22 ноября – 21 декабря. Сегодня следует

просто спокойно работать, заниматься обычными делами и не замахиваться на великое. Вечер посвятите своей половине.

КОЗЕРОГ | 22 декабря – 20 января. День не слишком располагает для творчества, однако у вас есть шансы им заняться. Причем дневное время подойдет для этого лучше всего.

ВОДОЛЕЙ | 21 января – 18 февраля. Наиболее благоприятное время сегодняшнего дня – вечернее: можете проявить все свои лучшие качества и доказать, что вы творческая личность.

РЫБЫ | 19 февраля – 20 марта. Даже если сегодня

поступит много информации, скорее всего, она не будет иметь большого значения. Договоров и соглашений в дневное время лучше не подписывать.

МИХАИЛ ЧИСТЯКОВ астропрогноз, Центр прогнозирования и психологии «АСТРУС»

ЭКСПРЕСС

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

ЭКСПРЕСС

СПОРТ

ЧЕТВЕРГ, 4 ОКТЯБРЯ 2012

ЖОЗЕ МОУРИНЬЮ Главный тренер мадридского «Реала» рассказал корреспонденту CNN об обратной стороне популярности и планах по возвращению в английскую премьер-лигу

МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ, ЧТО Я НЕ МОГУ СХОДИТЬ С СЫНОМ НА ФУТБОЛ

SPORT

ПЕДРО ПИНТО

CNN World Sport Anchor

Если вам не удастся выиграть Лигу чемпионов с «Реалом», будете ли вы расценивать свое пребывание в команде как неудачу? Нет, ни в коем случае! Потому что я всегда говорю, что выигрыш или поражение в Лиге чемпионов никак не сказываются на моем отношении к этому турниру. Все потому, что граница между успехом или провалом в Лиге чемпионов очень шаткая. Поэтому я не буду расценивать это как неудачу, если мне так и не удастся выиграть ее с «Реалом».

Футбол

Россия обошла Бразилию Сборная России по футболу поднялась еще на одну строчку в рейтинге ФИФА и обошла сборную Бразилии. В новой версии рейтинга россияне занимают 12-ю строчку, опережая также Францию.

ФОТО: GETTY

Рейтинг

Испания – 1611 очков

Германия – 1459 очков

Прославленная спортсменка является матерью троих детей / ФОТО:

Чемпионат мира – 2018

Португалия– 1259 очков

Аргентина – 1208 очков

Англия – 1196 очков

«Не расстроюсь, если не выиграю с «Реалом» Лигу чемпионов». Жозе Моуринью главный тренер «Реала»

отцами, как я. Вместо этого я сижу на матче, а люди подходят, фотографируются, просят автографы. Некоторые вообще начинают оскорблять меня и моего двенадцатилетнего ребенка. Вы упоминали, что не прочь вернуться в Англию. Можно ли сказать, что лучшим вариантом для вас было бы стать преемником сэра Алекса Фергюсона на посту наставника команды «Манчестер Юнайтед»? Нет, лучшим вариантом для меня было бы вернуться в Англию, чтобы просто тренировать. Думаю, что футбол потеряет многое, когда Фергюсон завершит карьеру. Я называю сэра Алекса боссом, так как для меня он настоящий босс среди всех тренеров. Я очень надеюсь, что когда я вернусь в Англию, то Фергюсон будет продолжать работать в «Манчестер Юнайтед». Давайте представим ситуацию. Вы бы согласились принять предложение «Манчестер Сити», если бы это как-то могло помешать вам возглавить «Манчестер Юнайтед» в будущем? Я не думал об этом, в особен-

Послужной список Жозе Моуринью. •

«Порту». Чемпионат Португалии (2), Кубок Португалии, Кубок УЕФА, Лига чемпионов

•

«Челси». Премьер-лига (2), Кубок Англии, Суперкубок Англии, Кубок английской лиги

•

«Интер». Чемпионат Италии (2), Кубок Италии, Суперкубок Италии, Лига чемпионов

•

«Реал». Чемпион Испании, Кубок Испании, Суперкубок Испании

ности потому, что сейчас у меня четырехлетний контракт с мадридским «Реалом». Я подписал его, потому что хотел работать в этой команде в данный период моей карьеры. И сейчас я не думаю о каком-то другом клубе. Я просто часто и откровенно говорю о своем возвращении в Англию, так как по многим причинам рассматриваю этот вариант в качестве возможного продолжения карьеры. Однако, несмотря на это, сейчас я возглавляю сильнейший клуб в мире и очень счастлив находиться здесь.

Чепалова возобновит карьеру

Top 5

Чувствуете ли вы, что люди к вам как-то несправедливо относятся? Некоторые крайне негативно высказываются о вас, можно даже сказать, агрессивно. Знаю, знаю. Думаю, это абсолютно нормально, так как люди считают, что знают меня. Но это не так. Они видят только тренера на протяжении 90 минут. Если бы я мог быть футбольным тренером лишь в пределах поля, если бы я мог в концовке матча становиться обычным человеком, не обремененным популярностью, я бы непременно сделал это. Потому что я ненавижу свою известность, свою общественную жизнь. Меня раздражает, что я не могу, как нормальный отец, сходить с сыном на футбол и посмотреть на его игру вместе с 20 такими же

Награды

Цитата

GETTY

Трехкратная олимпийская чемпионка Юлия Чепалова приняла решение снова встать на лыжи. В 2009 году лыжница объявила о завершении спортивной карьеры. К этому ее вынудила дисквалификация из-за нарушения антидопингового законодательства. Задача отобраться на Игры перед спортсменкой не стоит. По словам Чепаловой, она хочет сосредоточиться на марафонских дистанциях.

Футбол

– Первое, что движет мной, – желание привести себя в форму, – рассказала Чепалова сайту team-russia2014. – Конечно, не в такую, которая была раньше, когда я побеждала, но в более или менее приемлемую. Сейчас Чепалова тренируется раз в неделю. Чтобы участвовать в международных марафонах, Юлии необходимо решить вопрос с РУСАДА о прекращении дисквалификации. METRO Хоккей

Блогеры назовут новый стадион

Дзагоев пока не выйдет на поле

НХЛ теряет миллионы

Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев в «Живом журнале» предложил жителям региона самим придумать название для арены. METRO

На заседании КДК принято решение дисквалифицировать полузащитника ЦСКА на четыре матча за удар в лицо футболисту «Динамо» Уилкширу. METRO

Потери Лиги от локаута составили 100 миллионов долларов. По иронии эта цифра совпадает с той, которую требуют игроки в качестве бонусов. METRO

Алан Дзагоев / ФОТО: GETTY

Кстати Юлия Чепалова становилась чемпионом трех Олимпиад •

Нагано 2008. «Золото» в гонке на 30 км.

•

Солт-Лейк-Сити 2002. «Золото» в личном спринте.

•

Турин 2006. «Золото» в командной эстафете.

Хоккей

«Набоков ждет предложений из КХЛ, но их пока нет». Владислав Третьяк, президент ФХР