ПРИНИМАЕМ ЛИЧНЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ 12% В МЕСЯЦ ООО «Интер-Инвест». Сбережения принимаются на основе договора займа от 10 000 рублей. Сумма НДФЛ уплачивается в соответствии с действующим законодательством РФ. При заключении договора до 2 месяцев выплата % производится по окончании действия договора в размере 10%, до 4 месяцев ежемесячные выплаты по ставке 10% в месяц, либо по окончании действия договора – 12%, на 1 год 12% в месяц. Св-во ОГРН 1131690041999.
ВЫДАЕМ ЗАЙМЫ до 30 000 р. ООО «Интер-Кредит». Сумма от 5 000 до 30 000 р. Ставка 2% в день. Возраст от 18-60 лет. Требуется паспорт. Срок займа от 1 недели до 1 месяца. Проценты уплачиваются еженедельно. Подробности по телефону. (звонок бесплатный)
8-800-700-62-01
(843) 260-10-10, 258-56-28 г. Казань, пр. Ямашева, 29
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК
PATRICIA KAAS CHANTE PIAF A KAZAN POUR LA VENUE DE LA CHANTEUSE, ON PRÉPARE DE LA GLACE POUR FROTTER SES JAMBES, DES DESSERTS TATARS ET DE LA NOURRITURE HAUT DE GAMME POUR CHIENS PAGE 16
КАЗАНЬ
И ВЕСЬ МИР понедельник, 9 сентября 2013 №34 (90)
Кazan devient la capitale du cinema metronews.ru/news/kazan | vk.com/metro.kazan
Action! La semaine du cinéma français et le festival du film musulman, deux festivals annuels, ont lieu dans la capitale du Tatarstan. Les habitants de Kazan pourront voir gratuitement des films qui ont été bien accueillis à la fois par la critique et par les spectateurs PAGE 06
La star de TNV devient actrice Leysan Dusaeva a joué un rôle dans le long-métrage «Kurban Roman». Le mélodrame raconte l’histoire d’un triangle amoureux et l’abnégation de deux femmes. PAGE 05
McCain perd au poker à cause de la Syrie
PARFOIS, UNE
PHOTOGRAPHIE
SUFFIT POUR RACONTER TOUTE UNE HISTOIRE La manifestation au sujet des pages «égarées» est consacrée au lancement du grand concours international de photographie. Photo - participant du Metro Photo Challenge / PHOTO: RICARDO COSTA, PORTUGAL Page 02
Lors d’une réunion sur la Syrie, le sénateur américain a été pris en train de jouer sur son téléphone. PAGE 10
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ 16 ЛЕТ И СТАРШЕ