海华都市报 370期 C版

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

370

03/07/2014-03/13/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 03 07

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014 03 07 /

‖ ‖ ‖

ďźš ; -;= 9am-1am ; -;> 9am-2am

X Y(Z[\)

" ďźš10:30AM-7PM #ďźš10:30AM-5PM

&'()

Jade Harbor

(267) 538-2431

]^ďźš

ďźš6836-38 Bustleton Ave., Phila., PA 19147

!

! ďźŒ $13.95

bgjGH pqxyz {|}~ XO€ ‚ƒ

$% ¡ ¡

¡

¡

¡

20%

@ ABCD$ 39 . 95 (7) ďź&#x152; ă&#x20AC; "# %&'()*+,-ďź&#x152; /024ďź&#x152;678$ 5? ďź ;<=>ďź

OFF %&'*+

,-./ 01 23

!"#$(Designer)

¡*(+,ă&#x20AC; /2ă&#x20AC; 46 MailZone ¡8,,9;< DHL Fedex Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;

"9AM-6PMďź&#x152; #10:30AM-5PM Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥ 215-925-6800 FEDEX GROUND:5PM¢ EXPRESS:4PM¢ mailzone@gmail.com FEDEX DHL EXPRESS:4PM

12 34

-5 8

Party12 KTV

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x161; ?Â&#x2C6;$ 10 . 95 â&#x2DC;&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â? â&#x2DC;&#x2026;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;

2675382431-YL

?@B-$150CD

?@B-$300CD

GH(1I)

GH(2I)

JLQ(10R) JUQ(1R) ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

JLQ(1W) JUQ(2R) ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

Tai Lake Seafood Restaurant !"#$%&'() *+,-. /0

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x152;!"#$%&'OK*+

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com

(4:00 PM TO 3:00AM)

2159220698_LL

KTV 26

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; : 215-922-0698

ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2014 03 07 /

'(") *+

New Falls Family Dentistry

SEAFOOD GARDEN

ďź&#x152;"#%&

Lei Xu, DMD /")7: ďź&#x2C6;General Dentistryďź&#x2030;Servicesďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;

Â&#x2026;¸ @A BC

; <=>?@ďź&#x161; ACEF Limited Time Offering: GI?@K50% Free Exam and Consultation

Discounts up to 50% úšXĂ&#x20AC;ďź&#x152;Ýß90%ýÞ Â&#x17E;Ăż ďź&#x152; Ă&#x201A;&ďź&#x152;Carecreditďź&#x152;ChaseHealth Advance 4512 New Falls Road, Levittown, PA 19056 ďź&#x2C6;Ăś-5 820Ă&#x2014;áďź&#x2030; Emailďź&#x161;levittown-dentist@hotmail.com Web: www.levittown-dentist.com 2159438820-YL

- (Free Parking) ;> (Open Saturdays)

Ă´

ďź&#x161;(215) 253-3610 Englishďź&#x161;(215) 943-8820

*`\]^_

$48

EF

@A BC

$88

EF

@A BC

$168

EF

45ďź&#x161;789:78;ďź&#x152;<=ďź&#x152;>?

PQRSTUVW KTV !" #$ GHIJ10-20K HIJ30-40K

ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave, Philadelphia , PA 19120(Îïðüùò)

§Â&#x17D;y¨Šă&#x20AC; ÂŤÂŹy­Žă&#x20AC; ÂŻy°¹ă&#x20AC; ²³y´¾ă&#x20AC; œ¡y¸šďź&#x152;ºyšŸă&#x20AC;&#x201A;ž¿Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;%Partyďź&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;§Ă?yĂ&#x17D;Ă?%Ă?Ă&#x2018;ďź

]^ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ă&#x203A; Ă&#x153;Ă?Ă&#x17E;Â&#x17E;Â&#x;§Ă&#x;Ă ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013; Cherry Hill Mall Plaza Ă&#x2014;Ă&#x2DC;

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5ç

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN . $ 5 . 99 DINNER MON .- SUN . $ 6 . 99

Kids 6 - 10ç

$5.99 $ 6 . 99 $ 7 . 99

è

$7.99 $ 9 . 99 $ 12 . 99

2 ďź&#x152;65 10 % ! "/#$/'()$ 1 . 59ďź&#x152;+ ,-ă&#x20AC;&#x201A;

38

10%

OFF

ã äüÌ

8563218288-YL

Ruby Buffet WXďź&#x161;215-468-8889 Z ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@AB5DEďź&#x152;FAGIJKNďź&#x152;25O64 PQTU)

C4 2014 03 07 /

_ `a

B J KITCHEN FLOORING XYZ[\Bruce

®

(Armstrong)

cf 299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 z{ 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 Z ï¼&#x161;www.bjwoodflooring.com

UNIQUE. SLEEK. MODERN

VW·YZ·[\ k]qxï¼&#x161; GHï¼&#x161;www.yrsupply.com VXï¼&#x161;1551 Washington Avenue, Unit 2B, Philadelphia, PA 19146 ]^ _ï¼&#x161;`9:`;9am-5:30pm `b9am-4pm ` fj

z{ï¼&#x161;(215) 545-9188 www.facebook.com/YRsupply 2155459188 _ LL

2014 03 07 /

C5

ENTERTAINMENT ()*+,-./0123 45678

ASIA AMERICA GROUP

` k

215-625-9730 610-570-1608(24 hrs)

W：aag215@yahoo.com st ：923 Arch Street, 1 Fl, Philadelphia, PA 19107

ÎÏ：ÝÝ （24/7） C

j/&

C

V

qv：$ 60 zv：$ 110

，

，

20 ， ！

2156259730-LM

2014 03 07 /

ENTERTAINMENT

C6

2014 03 07 /

ENTERTAINMENT

bdfh ASIA TRAVEL w\

w \ x y/f { y/w \ | } ~ y/ / y / y/R ) y

3-7</EHIJLMOPQA

1-7</ >?@A

5<4X— YZ[A 4-9</]^_`dgh j

K$351 & / / / j

kopqxz

C7

2014 03 07 /

C8

ENTERTAINMENT ¢£¤¥

¡

10

TOP

[

:2014/3/7

; ¯°¯°±²³ ´µ¶ ©ªE« ¬­® ¢£¤¥ ¦§¨

Ok¹ ¬º» Good night my love ½¾¿/ÀÁ ¡¡ Âà ÄÅÆ ÇÈÉÊ ËÌ

10

TOP

:2014/3/7 Happy Pharrell Williams Dark Horse Katy Perry Featuring Juicy J Talk Dirty Jason Derulo Featuring 2 Chainz All Of Me John Legend Drunk In Love Beyonce Featuring Jay Z Pompeii Bastille Team Lorde Say Something A Great Big World & Christina Aguilera Counting Stars OneRepublic Timber Pitbull Featuring Ke$ha

2014 03 07 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

“§¨©ª”¬­®

C9

2014 03 07 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 03 07 /

DINING

C11

{|}}~

2014 03 07 /

DINING

C12

2014 03 07 /

DINING

C13

B Y OB

HIBACHI & SUSHI BUFFET

+

T okyo

100

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !ďź&#x152;"#ďź&#x152;$%&' ()Buffet*+ă&#x20AC;&#x201A;

!"#ďź&#x152;% &!'()*ďź

&

$2.00 OFF

$3.00 OFF

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"#2014$3%31 www.tokyodeptford.com

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"#2014$3%31 www.tokyodeptford.com

-.: 856-848-8289

!"

8568488289_LM

C14 2014 03 07 /

2014 03 07 /

DINING

C15

C16 2014 03 07 /

ďź&#x161;

Roger Wilco Growlers Stationďź&#x152;

ďź&#x161; ďź&#x161;

ďź&#x161;856-655-3456 ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

8566553456 _ LL

C17 2014 03 07 /

John J . W . Lee , MD , FACS

7,000

!"#$%&

#$'

#$&

4!5)

'!() (+,!-./)

Botox !

/QR 2!3)

ďź Top 2%

Botox ! "

#$K #$K #$J #$J 689:;<=ďź&#x2C6;?@AB+CDEFGHďź&#x2030;

()*+,-ďź&#x152;68 *+9:;<ďź&#x152;=>?@$250-$300

EF8 GHďź&#x152;=>?@$500

LMNO<=

Dr. Lee

www.drjohnleesurgery.com

2014 03 07 /

DINING

C18

2014 03 07 /

DINING

ďź&#x152; !"#$%ďź&#x152;&'( )*ă&#x20AC;&#x201A;

C19

MOO JIN JANG Korean Restaurant

YZ[\]

10% OFF

Lunch Special+,- /07 ďź :;<2014=03>31?

YZ[\]

$5 OFF

(SU$30

JK: (215)855-4812 QR: (215)393-9224

YZ[\]

$10 OFF

(SU$60

DUMPLING HOUSE

ďź&#x161;13 West Main Street, Lansdale, PA 19446 All day Delivery by car(Minimum $15.00) Parking in Rear with Handicapped Access side entrance. ă&#x20AC;&#x201A;

BBQ- ă&#x20AC;

Lunch Special+,- /07 ďź :;<2014=03>31?

Main St.

with 8 dishes

Brood St.

Catering â&#x2014;? Take out â&#x2014;? Delivery

476

63rd St. Milbourne Station

69th St. Terminal

63

2158554812_LM

Rt.(City Line)

B.Y.O.B

West Chester Pike H Mart

6107341366-LM

Market St.

â&#x2DC;&#x2026;

MOO JIN JANG

University City

610-734-1366

ďź&#x161; ďź&#x161;6443 Market Street, Upper Darby, PA 19082

C20 2014 03 07 /

2014 03 07 /

ENGLISH

C21

223

2014 03 07 /

TRAVEL

C22

2014 03 07 /

TRAVEL

C23

2014 03 07 /

STYLE

C24

2014 03 07 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 03 07 /

REAL ESTATE

ï¼&#x161;

C26

2014 03 07 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC WPAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DEZ[\]^,_`#$b\,cd ,Z[fg

Av e eg

All

rd kfo an Fr

ny

he e.

Av

924 CHERRY STREET 4TH FLOOR PHILADELPHIA,PA19107 Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

B

Ca sto r

Castor Ave

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

Av e

3 St

6215519729_LL

#$%&'( )*+,, . /0+ 123456

am Ad

ďź&#x152; ďź&#x152; !"

ďź&#x152; ďź&#x152;

e.

Av

t.

sS

llin

Co

EXIT

25

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 03 07 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C28

+,, BUFFET,, ./ 0 45678/9:

%&1 0 ;<=>?@C

!"#$%& '&() *

! "

C29 2014 03 07 /

ďź&#x161;

amacia

POS

2155929000 - LM

C30 2014 03 07 /

“

”

C31 2014 03 07 /

03 31

ďź ďź

ďź&#x161;(267)

BF=G>?

888-7222

CORPORATE HEADQUARTERS

3551 Bristol Pike Bensalem, PA 19020

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152;

5;<=

5689:

BF=GH>;I

>J<=

>?:A

FPNG

KL&M,NG 2156338000 _ LL

C32 2014 03 07 /

ďź&#x161;330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

(215) 389-8881 ďź&#x161; +STUVWďź&#x152;UYďź&#x152;Z[ďź&#x152;\]^`bďź&#x152;jkmn

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 89 ďź&#x152; !"#$%&'ă&#x20AC;&#x201A; )*+,-%./ďź&#x152;24567ă&#x20AC;&#x201A;

ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ÂżĂ&#x20AC; Ă Ă&#x201A;

q r

x r

st - sw

st - sw

$7.59

$10.99

:;3-6> $ 3 . 5 9 7-10> $ 4 . 5 9

:;3-6> $4. 5 9 7-10> $5. 5 9

z { z,xr|

$10.99

Ă&#x192;Ă&#x201E;º $3.99 Ă&#x2020;ÂŽĂ&#x2021; $4.99 {ÂŽĂ&#x2021; $5.99

}~ ă&#x20AC; Â Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;:

(215)389-8881

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;ă&#x20AC; Ă&#x152;Ă? Ă&#x2021; 3 50 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

!"#$%&ďź&#x152;'( )* +,-.ďź&#x152;/12 46ă&#x20AC;&#x201A;

7 89:;<:= >ă&#x20AC;&#x201A;

ts7zÂ?Â&#x2018; s Â&#x2019;sÂ&#x201C;ďź&#x161;11AM-10:30PM s Â&#x2014;swďź&#x161;11AM-11PM

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$300 ³´¾œ¡ OFF Â&#x2014;tŸ½ž

¸Mšºr

Ž¯°¹²

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$500 ³´¾œ¡ OFF Â&#x2014;œŸ½ž

¸Mšºr

#* 5FGHIJ$KLMďź&#x152;NO PQďź&#x152; R 3 31 ă&#x20AC;&#x201A; Ž¯°¹²

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

10% OFF SR TUďź&#x152;#* 5FGHIJ$KLMă&#x20AC;&#x201A; Ž¯°¹²