PHILADELPHIA
| | |
D
378
05/02/2014-05/08/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
2014 05 02
/
!"#$%&'()*+ ,
-./01 2
COMMUNITY
HEALTH
FAMILY
EDUCATION
D2 2014I05J02M/ Q
ALYSSA A. TRAN D.M.D. PLLC
Louisville Dental School, Kentucky, USA
ï¼&#x2C6;*+-./0123456789ï¼&#x2030; :;ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ! ï¼&#x152; "#$%ã&#x20AC;&#x201A;'()*ï¼&#x152;+-/3ï¼&#x152;4(678:;X<ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; PPO ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; !" ï¼&#x2C6;$ ï¼&#x2030; &'ï¼&#x161;2000 Grant Ave. Suite 200, Philadelphia, PA 19115 <=ï¼&#x161;(215)
Image Dental PC Yuling He DMD PhD
6107890888-LM
677-4193
>?@Bï¼&#x161;
(267) 632-9838
2014 05 02 /
COMMUNITY
D3
ďź&#x161;
/ ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;
ďź&#x161;
' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;
ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; !ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)
632-1117 ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;
2676321117-LM
2014 I 05 J 02 M/ Q
COMMUNITY
GHIJK10N OPQRS
OPQRSX)QRYZ[\
D4
OPQRS&' T QUVW
OPQRS]^BC_7`
Penn Asian Senior Services
PASSi
_`Mbd[fg：j. mp`>q Penn Asian Jubilee Center
2155721234-DT-LM
D5 2014I05J02M/ Q
rwxz{|}~ 、 @ ;
， ， ！
` ; @ ¡¢£
Key Stone、Aetna、Personal Choice(PPO)
（ 、 、 ） rw
rwxz{|
（ 、 、Q ）
rw
rwxz{|
2014 I 05 J 02 M/ Q
COMMUNITY
D6
ab nx JK 4
l J nx ¡¢£¤ abcdefghijab kl mnopB
¥¦§、F©ª、«¬Inx ®¯°±《³´》
abqrstuvw Inx yz{e|}~ ab¶·J¸¹º4 >?no» ¼½
ab nx>? }
2014I05J02M/ Q
HEALTH
/
D7
D8 2014I05J02M/ Q
D9 2014I05J02M/ Q
5I2JK5I31J
2014 05 02 /
FAMILY
D10
2014 05 02 /
FAMILY
D11
2014 05 02 /
FAMILY
D12
： 。 ， ， ! "# $%，&' ( )*+，,-./012 345 &6&7，&'，89: )、67< =>?@ABCD，EF GFH I JKLM GN，O<>PQRSTU“V WX”Y！ 1、 [\]，I ^ N，_.`> 1a b ，^c KLM )7de N，ffg'hI ijkl，'m7no，^p q"rI --stD uv，^pqO"r wxy，z> GLM，ff{|h i}k。 2、 I ~ IN，`>ff < 34， 6 ]g' ， KL M GN，ffg' N I k k k ，Og' :U 。 3、 ,- TU ¡:¢， £¤¥¦ C:，g'rI §¨©89 Vª，« ， I ¬ ®K¯M )7*+N，ffg' N : ^°，±²³ 。´ ：“ ，F
¶·¸K¹º，ff·»$¼½”。¾¿，ff{ g':: ，ÀÁI |¼½，'¿ |û， ]Ķ·¸，>Źº，Æ"]Ķ ·。 4、
G<ÇN，ffg'ÈÉ Ê Ë Ì Í，ÎÏ[R Ð，Ña ÒÓI ，r ÔÕ Ö×)7 MØ ÙÇ。 ´ ：“ ，FMÚ，ÛÛffÜyFÝÞ ß ¨，ffà^°ÎÏ[RFД。 5、 áâãpaäwHåæçi，9èCéêë “ìí î”ï. LM，ÙI ¬¿ ðñ òóôõ。&'ffe'ö÷ ø !Ù V。EI Kù¯M )7 GN，ffg'R ^ú:û ，«7I g ü¥¦C:，
V® 。 6、 ý I Nþ，ïKLM)7¡ ÿde N，89g'K - Dp øRS WX， ff(， -¨^ g'm7WX p ：´ ： “ ，ff FÝÖ× °ø U
U ，<> ，ff$¼½FÃ»Ý U
U ， K ”。¾¿，ff{g' i[¸ 7 M ，ø ³³ ，À Á O|$ 。 7、!" #$ ,- I . y ， TU yaV N，!."»?@¼½，&'89(K N<#' $] WX，m7p%，&'ø(o _))7。 8、%&'() *+
EI 6 ®，)7 G* ff + N，89g', - .， / 01 >2，´ ：ff+.I 3 > 4]567 8 N{9，KNI g"!<y，:.， K ^ ，ETU";Öÿ 8N¶·N，ffg' <
'=>p ø01=&`，´ ：h }ß ß ?ã， Ü `>@A， B CDEg' 01 `2。 9、,- . /0. : ETU )7¡ ) $FE、 GN，89 g'H TUIJ Km [，´ ：TUL ^M
KNO，$Ú Ð,ð P，mÖ×Qm [， RR ^S ，89{g' N rT Um m [。 ：ÜT,® UVWX， UVYÜ Z、[、\]w^_hà，rTU"; ^201 `2，ÔÕÖ×.«7 G G，Æ |»y89H Ö×mKm¡ m [， ë° ø， {"E`^ a. _) )7/ 。 D，I m m [ N，Ob.cN ½d。 10、<= >?@ TU]eUfN，gh·» KLM )7 G，KNþ|7TUi“M j”，rTU kla。cm ， H ，89:Og'no p ，7I 8p^q rsItU，z> K M G，ffg' ]qi]^úM j，uv w WX ，øR m7WX。
70 H TUN，O.^úwx、 x y。 ¤y®，<z,ð .TU， <y0 {±<g|。RÖ×^}~Ç |，mú70{ H ， 30{RTU} 。
TU Õ ]，H ( | y ， ¨TU ¸y， pq #my 100{。:³ ] H 7，^ ú 0{ H ， <. H ， (Ù Ö×>20{，cmO|ÙTU>2 ¡。) \，o “V”.^ú¢£：H 7TU ， TU7H 。¤ .，H ·7TU¥} ¨ð ，TU ·«H ¥}¨Öü。 H [[¦§¨ ，#20{ ¥ )7，æ©| RTUhøª}«qòó？÷øÎ，®>K' °¯6： 1.BCDE=GHIJK。 TU .^úM° 5，Ù ±0 ¨²° 。 ( #³¤Ö× ´µ} toú 。<¤，K´µ{g"|~Ç。 “0{” H <KrTU~Ç，{|¶· (} ，¸ ¹ (}“ t” 。 2.MNOPQRS TU。 H '¤¼>2ÙºTU，»¼½-，¾| <Ö·ÙTUK½- ëº，¿ÀÙTU G < ªmiÁ $ de。o ¼ Âà %R TU^úÄÅÖü uv，rTU ë Æ #C°。 3.VW。
ǾTU( q]d È ，:ÉÊ89 Ë "7#，89ÌN,Í,Î，ÏШTUÑ ÒÓ¦Ô©ÕÖ× |。 4.XYZ[\]。 ® 89VzTU，ËØÙ¨ TUz Ö× "#，TU(K89 12{Ú+Û，8 9< {Ü 。 5.^_` a。 Ù89Ý &Kð Þ<0，ß«. ( ·¥àÖü，<"'á89'VCâ ãÁä å。 [\]，H TUq¸，<#“ææ ç”，mú70{ H 。èÅ，H >¿ Ö×~ Ç，Ý g®éÞ%，ê2TU ë。=ì， íÉrTUÑÒm[ uv，¿ }´µ，~
IÇá6îï<>ð，ñ òó]ô。§ñ> .，>n] p õTUö`Ö÷： 1.bc Z[\] dU。 >ø a. 6 xù，ßÞúûm6ü “Ö× [ Ö×m” +ÿ。 aä]， . Ö÷ýþ# ¤y。ù ，89g'] TU <"ÿ]!yÖ× ÔëºN，g 'm}@ArÖ×ÌR°øà。 2.Z[efdU。 ù m¨©Ö× K%、a 、 6， 。 3.gh%idU。 eE MÖ×ø e¨Duv Ô >2。 4.efjk dU。 A} ¨D ， AY ¨Dð a ，Ö× ª}m% 、ª} à。 5.l]mn dU。 yÖ×eE AK、 Am，©Õ<¨e E Aê2 õà。 H TUN，O.^úwx、 x y。 ¤y®，<z,ð .TU， <y0 {±<g|。RÖ×^}~Ç |，mú70{ H ， 30{RTU} 。
2014 05 0 2 /
D13
OTHERS
2014/5/4-2014/5/10
(03/21~04/19)
(04/20~05/20)
(05/21~06/21)
(06/22~07/22)
(07/23~08/22)
(08/23~09/22)
(09/23~10/23)
! (10/24~11/22)
(12/22~01/19)
(01/20~02/18)
(02/19~03/20)
(11/23~12/21)
D14 2014 05 02 /
D15 2014 05 02 /
D16 2014 05 02 /