海华都市报 379期 C版

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

379

05/09/2014-05/15/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 05 09

ENTERTAINMENT

DINING

� | 】

—— Eden Korean Restaurant

STYLE

C2 2014 05 09 /

Tai Lake Seafood Restaurant

‖ ‖ ‖

KTV 26

Gyration Boutique

， ，

732-618-4164

!"，$%&'*+-OK8;

（

） : 215-922-0698 (4:00 PM TO 3:00AM) 2159220698_LL

：www.tailakeseafoodrest.com ：134 N 10th Street, Phila., PA 19107

WX：

856-321-8288

： www.rubybuffetnj.com ：2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet <=>? Cherry Hill Mall Plaza @B

Church

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

D EFGIJLQRï¼&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

2 ï¼&#x152;65 10% ! / / "$1.59ï¼&#x152;# '(ã&#x20AC;&#x201A;

[ \]^

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

ï¼&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ï¼&#x152;;<=5>?ï¼&#x152;@<ABDEFï¼&#x152;25G64 IJKN)

C3 2014 05 09 /

:

314C S. Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406

2¸

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

â&#x2013;²

â&#x2013;²

10

% OFF

!"#$%

2014 05 09 /

ENTERTAINMENT

RSTUVWXY-[\

R]^_`bfg

Sun Payments

▲º +»+ ◆ '()*+，-.)*/0 ◆ '(123456 ◆ 9:)*+，iPhone, iPad, iPod touch;<)* ◆ =>?@?ABCD4E@FG，HIJKLMNOQ

90

24/7 ¿ÀÁÂ ， Ã ÄÅ ÆÇÈÉÊ！

ËÌÍÎ（215）592-9000 ÑÒ（610）896-2802

▲POS ¼ ½¾

2155929000-LM

C4

2014 05 09 /

C5

ENTERTAINMENT

RST£ ¤ ^¥ W-¦|

RSTjkgUlmp qX-rsvw

RST -

§R¨©ª«“ ­®¯ ° ± ² ³I´”

RSTMTVm{pq|-}~

RST - ¡¢

T -

T / X W-* X

215-625-9730 610-570-1608(24 hrs)

BÓ：aag215@yahoo.com st ：923 Arch Street, 1 Fl, Philadelphia, PA 19107

ASIA AMERICA GROUP

ÔÕÖ×Ø ●1¿ À、  Ã+Ä ÛuÜLÝÞ ●2ÍÎ ÅÆ、ÇÆ、È 、É­ÊË

●2ÍÏ£ÅÆ：ÐÑ、ÒÓ、ÔÕ、Ö× ÙÚ ßà、áâ、ã×®ä！ 、 、 ●ÎèÏ£ÅÆéê，ëìåæ ●íîïð、Óñïð、òóïð "#、$%&' ●Çðôõ/÷ø、ùp'àôõ ØÙÚÛÜÝ，§ÞÅÆßà áâÇÆ：ãäÑ、åæÆ、çOÑ

●

20 ， ！

●

2156259730-LM

2014 05 09 /

ENTERTAINMENT

C6

2014 05 09 /

ENTERTAINMENT

C7

2014 05 09 /

C8

ENTERTAINMENT

2014 5 2 â&#x20AC;&#x201D;2014 5 4

2014 05 09 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 05 09 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 05 09 /

DINING

åæç^è“ê ëì”

C11

2014 05 09 /

DINING

C12

2014 05 09 /

DINING

C13

2014 05 09 /

C14

DINING

!"# $!%#

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

10%

ï¼&#x161;4504 City Ave., Philadelphia, PA 19131 ï¼&#x152; ï¼&#x152; 10 City Avenue ACME Lord & Taylor

$25

St. Joesphâ&#x20AC;&#x2122;s University

Temple University

Flaming Grill

ï¼&#x152;

(

#%&' !"

OFF

ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; 2014 5 31

C15 2014 05 09 /

SEAFOOD GARDEN

ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Philadelphia, PA 19120( )

FGHI

4 5

ABDE

10

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;

% OFF

2014 5 31

KTV

10-20 30-40

ďź&#x161;(856) 780-5240 (856) 780-5094 ďź&#x161;(856) 780-5142

7:ďź&#x161;1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

* '()

-./3ďź&#x161; 11AM-11PM 7:ďź&#x161;906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

;<ďź&#x161;215-922-5588

!"

#

ďź&#x152; 60 ďź

% $

&

+

,

2159225588_LL

2014 # 05 $09 /%&'

C16

DINING

All You Can Eat

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

ďź&#x152;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

$5.00

OFF

(215) 632-8888

!"

(856) 983-1211

www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

2014 # 05 $09 /%&'

DINING

C17

Eden Korean &'

&'6(

#$%

&'+,-

2345 /01*

&'()*

8564895757_LL

Rising Tide Chinese Restaurant

ďź ďź !"ďź

2159250266-LM

2014 # 05 $09 /%&'

DINING

B Y OB

HIBACHI & SUSHI BUFFET +

Tokyo78 9:;<=> ?@ďź&#x152; D BARďź&#x152; <=BAR, HBARďź&#x152;BBQďź&#x152;I'JKďź&#x152;LMNJOOďź&#x152;PSUS VW100[\]^_ >`beďź&#x152;f'fj<=ďź&#x152;pqďź&#x152;vxďź&#x152;NJďź&#x152;JKďź&#x152;z{ďź&#x152; -|}ďź&#x152;3~ďź&#x152; Â&#x20AC;Â 9 :;B uffet?@ă&#x20AC;&#x201A;

$2.00 OFF

$3.00 OFF

www.tokyodeptford.com

www.tokyodeptford.com

ďź&#x152; ďź

: 856-848-8289 ďź&#x161;www.tokyodeptford.com

: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096 8568488289_LM

C18

C19 2014#05$02 /%&'

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

C20 2014 05 09 /

！

★

， ， ， ， ， ！

“

”

2014 05 09 /

ENGLISH

C21

232

2014 05 09 /

TRAVEL

C22

2014 05 09 /

TRAVEL

C23

2014 05 09 /

STYLE

C24

2014 05 02 /

STYLE

C25

2014 05 09 /

REAL ESTATE

C26

ï¼&#x161;

2014 05 09 /

REAL ESTATE

C27

QW XZ Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， ，

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC 'PA、NJ、DE()*+/,38 ;*,<=> ()?B

e Av eg

All

rd kfo an Fr

ny

he e.

Av

924 CHERRY STREET 4TH FLOOR PHILADELPHIA,PA19107 Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

2345 67&8 (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

B

s

llin

Co

EXIT

25*+, &'(

Ca sto r

Castor Ave

!"# $%&' (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING) *+#- ./01 (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

Av e

3 St

9:=> 6215519729_LL

!"#$%

"#$%

am Ad

9:;<

?@BFJKMQK WX[\， [\Z ]^_，>Xbc，dfgh ， ， ^_ `，abcd

e.

Av

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 05 09 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C28

, BUFFET , !"# $%

&'()*+-

2014 05 09 /

REAL ESTATE

C29

C30 2014 05 09 /

C31 2014 05 09 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000

New and Expanded State of the Art Office!!! lmqsuvyBryn Mawr |}~ Â&#x20AC;

*+-

*+,

( )

Botox '(

/PQ

ďź Top 2% !Botox"#$&'( )

K K J J !"#$%&ďź&#x2C6;*+ă&#x20AC; - ă&#x20AC; *./1ďź&#x2030; 3456ďź&#x152; 95:;<=ďź&#x152;>?@ABCDE18HI

.3678:ďź&#x152;<= 67>?@Aďź&#x152;CDEF$250-$300

JKLďź&#x152;M'("#$&NOPQďź&#x152;RSUVWXOďź&#x152;YZ [\]^

LMNO%&

Dr. Lee

C32 2014 05 09 /

_`Dabcdf

& SUPREME BUFFET

-

$7.59

­ ®

3-6 $3.59 7-10 $4.59

¦§¨©、ª«|¬

-

¯ ®

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

$10.99

、 :

(215)389-8881

KFC W Oregon Ave.

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

OFF

µ¶·¸D ¹º »¼® ½}¾¿À °±²³´

$300

OFF

µ¶·¸D ¹º »¼® ½¸¾¿À °±²³´

10% OFF

Á ú60ÅÆÇ Èº½ÉÊ

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

°±²³´

EXIT 19

DELAWARE EXPY

$200

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.