海华都市报 382期 A版

PHILADELPHIA

| | |

201 4

05 30

382

05/30/2014-06/05/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2014 05 30 /

ďźš10am - 10pm

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

A3 2014 05 30 /

80

10

A4 2014 05 30 /

：05/30/2014-06/05/2014 \{

¤¥ 、§、

YELLOW NECTARINE

$ $1.38 1.38

：www.asianfoodmarkets.com

STRING BEANS

WATERMELON

$ $2.98 2.98

$ $1.18 1.18

/LB

/EA

/LB

`

$0.68

$2.38

/LB

/LB

¤¥ 、§、

¤¥ 、§、

j

SMALL BOY CHOY

SUNKIST MANDARINS

RADDISH

$5.98/

Northern Propeller Clams

$10.99/box

BLACK KIPS MUSSEL

NORWAY MACKEREL

$1.98/LB

BAG

/LB

/BAG

2 2

$1.99/lb

$0.58

$3.98

2LB WEAKFISH HEADLESS

$18.99 $ 18.99/bag

25 LB

¨ ©

/LB

* +,:; Double Elephant Jasmine Rice 25lb

Chicken Mid Wing

`jq

$0.68

$16.99/cs

GUAVA

$1.98

/LB

Luzona Luzona Mango Drink

KING OYSTER MUSHROOM

WINTER MELON

SUPER TUE CHERRY HILL

2LBS

$2.48/

BAG

Bamboo w/ Pork

$4.99/box

CHICKEN QUARTER LEG

PORK RIB BELLY

$3.88/LB

$0.78/LB

$3.28/LB

ª « ¬

¡¢£

GINGER COCONUT CANDY

YAKUL BEVERAGE

2/

$2.88

2/

$4.

4.98

Garlic 5pk

BEEF SHIN

)*+,-!"

%&'(

WU FANG ZHAI RICE DUMPLING

MAMA SITA BBQ SAUCE

$1.98 $1 .98

$3.48

23 FL OZ

$0.79

2/

CHERRY HILL SPECIAL '() Shingo Pear 3-pk

$ $3.98 3.98

/PK

Mapo Tofu

DE,-!"

567594 567 594

MG PORK RICE PUDDING

JML Inst Ndl Stew 5PK

$4.98

$1.98

2/

FGHIJK HCL BROWN SLAB SUGAR 3/

$3.98

/BOX

#$ RHEE CHUN RICE 15 LB

<=>?@H HCL Frz Smelt Fish

$9.98/BAG $3.98/BOX

$1.98 $1.98

y{|}#/~ #

LIMIT4

>?@4AB694 VITA DRINK

50.7 FLOZ

2/

$4.98

LKK SOY SAUCE FOR SEAFOOD

$1.98

SSF Dried Noodles 3lb

UFC #(

$3.98

2/

!"

UFC SPAGHETTI SAUCE

TMI DUMPLING

$2.88

16 OZ

VYZ[\

$9.98

Ottogi Sesame Oil

4/

$3.48

/E /EA

]]^_

:;<=!"

)./ 01234

PALM

DOLL DIM SUM

WFY TAPIOCA PERAL

PALM CORN BEEF

150 G

8.8 OZ

11 OZ

$1.68

$1.68

$3.88

Want Want Rice Crackers

$2. $2.48

LKK PANDA OYSTER SCE

2/

32 OZ

$2.98 LIMIT2 LIMIT2

!"/#%& WC Frz Side Dish Series

$4.98

/E /EA

A5 201 4 05 30 /

Community Reporter: David

June

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Design: Jane

Marketing: Tina

Viet News: Thanh

Advertising: Ben

Advertising: Linda

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Ling

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ²³´¾ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

œ¡¸šºďź&#x161;Ÿ½Â&#x201A;ž¿Ă&#x20AC; ,Ă ÂśĂ&#x201A; @Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6; @Ÿ½Â&#x201A;ž¿Ă&#x20AC;

20 14 05 30 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

（ A7 ）

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

、 、 。24

20 14 05 30 /

METRO NEWS

A7

ï¼&#x2C6; A6 ï¼&#x2030;

M

M M

ï¼&#x2C6; A8 ï¼&#x2030;

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

20 14 05 30 /

NEWS

A8

!"#$%& '(7)*+.9;<=

ï¼&#x2C6; A7 ï¼&#x2030;

8565207955-LL

20 14 05 30 /

NEWS

\]^ X_`b LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

>?@FG(JKMQ T VX JY Z[

A9

20 14 05 30 /

NEWS

Â&#x2022;Â&#x2013;Â?Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;

A10

Vita Care Home Health Agency

15 Â&#x2018;Â&#x2019; 10 Â&#x201C;$Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;

ďź&#x161; ďź&#x161; ! "#

|}ďź&#x161;(215) 953-9301 Â Â&#x201A;ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%89:;<=>ďź&#x2030;

=>?

`vxzďź&#x161;(215) 500-4283

!"#ďź&#x161;%&'*,%&+!,./03,./89,./:;,<!=!

@ABD

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x161; Kanmi Feng(Manger) Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x2021;Â&#x17D;_Â?Â?_

$%&'ďź&#x161;(267) 255-2711 ()*

+,ďź&#x161; -./1012

nd

Cherry Street 2 FL4567789:;<

A11 2014 05 30 /

Aquatic Therapy of Chinatown

&'ďź&#x161;215.676.3870

Cellďź&#x161;267.307.9437

+,ďź&#x161;10125 Verree Rd., Suite 100, Philadelphia, PA 19116 ďź&#x2C6;\]Red Lion Rd & Bustleton Ave.ďź&#x2030; bďź&#x161;215.676.6856

&'ďź&#x161;215.574.9388

Cellďź&#x161;267.808.0867

+,:933 Spring Street, Philadelphia, PA 19107 bďź&#x161;215.574.9188 K MKNďź&#x161;9AM-6PM KUďź&#x161;9AM-3PM KVďź&#x161;9AM-2PM

¢

c fgjkm qs vďź&#x152;xz {|}~ďź&#x152; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;ă&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;ă&#x20AC; Â?Â?ďź&#x152; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;}Â&#x2022;ďź&#x152;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź

ÂŁ

Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â ÂĄÂ&#x;ďź

Dr. Leonard Stavropolskiy PT, DC

Dr. Joseph Wang DPT, DC

!"#$%&'*#$ďź&#x152;,./679:;ďź&#x152;67<=>?@C ďź

2156763870_Ll

20 14 05 30 /

NEWS

F 5 : 36 am 8 : 20 pm ă&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ďź&#x152; Brian Chen 215-560-6251 www.patrooper.com

A13 2014 05 30 /

SAT

1

SAT800

Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System

www.y2academy.com

Goal Class

Basic Class

Goal Class

# Prep

Goal Class

Goal Class

5$SAT %&'() 2013 10

SAT 800 ďź&#x2C6; 95 ďź&#x2030; SAT CR 800ďź&#x161;20 Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Richard Wang Wang(Charter-Wilmington) (Charter-Wilmington) Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu ((Conestoga) Conestoga)

SAT ďź&#x152;400/2200 !"

400

2200

ďź&#x152;

Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)

Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)

SAT Math 800ďź&#x161;31 Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)

Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.)

Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)

Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)

Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)

Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)

SAT Writing 800ďź&#x161;44

2013 SAT 2400 Y2

Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)

2014

SAT Perfect Score

A14 2014 05 30 /

Jerry Chen

20 14 05 30 /

NEWS

A15

A16 2014 05 30 /

tv

，7 。

， 。

tv

Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved

A17 2014 05 30 /

A18 2014 05 30 /

*+,-.6

20 14 05 30 /

A19

NEWS

ďź&#x152;

Joanna Osawa Agency

;<='>?

!"ďź

'

*+/,+/:+ ; ďź&#x161;2295 Murray Ave., Huntingdon Valley, PA 19006 ( Red Lion Road , Lower Moreland High School)

!

$% &6/30/14

2159380300-LM

79 James 267-506-8751 7: Joanna 267-994-2927

20 14 05 30 /

NEWS

A22

"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

20 14 05 30 /

NEWS

A23

20 14 05 30 /

SPORTS

A24

20 14 05 30 /

TECHNOLOGY

A25

20 14 05 30 /

CLASSIFIEDS

A26

!"#$ !"#$

ï¼&#x161;

215-880-3556

David

ï¼&#x161;

: 267-506-6080

ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

:; ï¼&#x161;

215-869-7100

267-259-4388

HOLLYWOOD SPA

24

6

7

,

(215) 928-0100 ï¼&#x161;202 S. Quince Street, Philadelphia, PA 19107 ï¼&#x2C6;Off Walnut ï¼&#x152;11 12 ï¼&#x152;

5 ) 2159280100-LM

*+,

2673931099_LL

20 14 05 30 /

CLASSIFIEDS

A27

For Sale

Help Needed Needed!!

Young's Nail Salon

Priority Home Care Agency Agency

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; Bucksă&#x20AC; Montgomeryă&#x20AC; King of of Prussia ďź&#x2030; Prussia ďź&#x2030; ďź&#x2C6; ă&#x20AC; Bucksă&#x20AC; Montgomeryă&#x20AC; King

MAYFAIR

!"# $ďź&#x152;& ' ()ă&#x20AC;&#x201A;

CATHAY XPRESS INC

- $55 ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; Cottman Ave. !"ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *#%&'()*+ !"

+,-./01

For Sale

HOUSING APPLICATIONS AVAILABLE 23456

20 14 05 30 /

CLASSIFIEDS

A28

Impex International Inc.â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;Help W ant ed

} O~

Spaï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

TUVXï¼&#x2C6;Appointment Callï¼&#x2030;

215-820-8127 917-963-5673 ^_`bf

ghjkï¼&#x161;11 AM - 8 AM

ï¼&#x161;1012 Cherry Street, 3rd Fl., Philadelphia, PA 19107

L.N.Flooring Corp.

!"

: 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM

Iv: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107

646-508-8516

ï¼&#x161;705 W Bristol St.,Phila PA 19140

A29 2014 05 30 /

k $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

$

1

()*

$

99

2

/ LB

99

/ EA

39

$

/ LB

$

3

99

+,)

/ EA

1

$

19 / EA

4

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

30

1

31

2

89￠

99

2

"#$%&'

$

69 /3

5

99 / EA

$

2

-./01 2/45672

1

$

3

4

$ !

/LB

/ 3

$

79 /

49 / EA

3

5

89 / LB

99￠ 89 /LB

1

$

99 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

"#$%& '*+ ^_ ` Jbc10@ KL QVXZ [\ ]VXZ

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

. 6 7 ; < = +

f j

>$120@BC >$100@BC J$50@BC J$25@BC

2153365858-DT-LM

A30 2014 05 30 /

A31 2014 05 30 /

：05/30/14-06/05/14 *+,-.

0

!"#

$%&

$)

'()

PORK CHOP

CHICKEN LEG QUARTERS

GOAT CUBE

FISH FILLET

LOBSTER

SHRIMP WITH HEAD

$ 1.98 / LB

$0.78 / LB

$2.98 / LB

$ 2.88 / LB

$7.88 / LB

$4.99 / LB

46

klmno

pqo

!r

[\]^>

CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY

KABOCHA SQUASH

CANTALOUPE

STRAWBERRY 16OZ

LONGEVITY CONDENSED MILK

$8.88 / 2

$ 0.88 / LB

$1.48 / each

$1.00 / each

$4.50 / 2

<(=>

79:;

_

?@JX

` bdfgi

LKK HOISIN SAUCE

SKY FLAKES

BUN 802 ONG GIA QUE HUONG

CHAU DOC COCONUT MILK

SMOOTH SAILING DONGGUAN RICE VERMICELLI

$3.99 / 2

$9.99 / 2

$9.99 / 3

$1.99 / 2

$1.98 / 2

35OZ

CHICKEN BOUILLON POWDER

$6.99 / each

18OZ

28OZ

SQUID BRAND FISH SAUCE

TUONG OT SRIRACHA

$3.00 / 2

$5.99 / 2

/

PANDA BRAND OYSTER SAUCE

RICE FLOUR/GLUTINOUS RICE

CAFE HOA TAN 3 IN 1

$4.00 / 2

$1.98 / 2

$6.99 / 2

*Advertised prices are subject to change without notice.

& ， *| b z{}， 6

>$30@BC $2@ >$50@BC $5@ >$100@BC $10@ 50@ $5@ *oqsu vwxy

** z{|}（xyCB* ）

A32 2014 05 30 /