海华都市报 386期 D版

PHILADELPHIA

| | |

D

386

COMMUNITY

HEALTH

06/27/2014-07/03/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 06 27

FAMILY

EDUCATION

2014 /

Golden Age Home Care

ďźŒ

D r. Daniel Chen Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

All You Can Eat

Sashimi

Sushi

()*+,-

ďź <= > $ $20.50 20.50 ?

$22.95 $ 22.95

â&#x2014;&#x17D; !"ďź&#x152; ďź&#x152; #$ďź&#x152;%&'ďź&#x152;()*ďź&#x152;+ 59:;

ďź&#x152;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

! "

2159380300-LM

ďź

# $%&

$50 ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

$5.00

@ AE STHJ

FGHJ UVWOAG

KNOQHJ XYZ[\]

D2 2014H06I27J/ N

ALYSSA A. TRAN D.M.D. PLLC

Louisville Dental School, Kentucky, USA

ďź&#x2C6;*+-./0123456789ďź&#x2030;

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; PPO ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !" ďź&#x2C6;$ ďź&#x2030; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

&'ďź&#x161;2000 Grant Ave. Suite 200, Philadelphia, PA 19115 :;ďź&#x161;(215)

677-4193

<=>?ďź&#x161;

(267) 632-9838

Image Dental PC

!" #$ %&

ă&#x20AC; 6107890888-LM

2155333660-shan-iw

',

( )*1:30-6:30

+(/

'2)5*9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

2014H06I27J/ N

COMMUNITY

D3

/0 1232 4567 =>45?@AB

/0 1232 4567 89:;94<

/0 1232 4567 89:;94<

VWXYZ[\]^_`

@Bďź&#x161;(215) 396-8822ďź&#x2C6;FGďź&#x2030; (267) 632-1117ďź&#x2C6;JGKMďź&#x2030; OQďź&#x161;(215) 396-8447 SVWXďź&#x161; MEDICAREYMEDICAIDZ

ďź&#x152; ďź&#x152; %&'()*+ ,-ă&#x20AC;&#x201A; JKMNO !QRďź ďź ďź

=>?&'ďź&#x161;

!" #$

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

@C>?&'ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

#Eďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; GHIďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117 !"#$%&'ďź +Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6;/ă&#x20AC; :;ďź&#x2030;

2676321117-LM

ďź&#x152;

8;ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit C, Feasterville, PA 19053 @;ďź&#x161;AurorahospicePA.com EGďź&#x161;aurorahospice518@gmail.com

2014H06I27J/ N

COMMUNITY

D4

CDEFGHIă&#x20AC;&#x160;KLMă&#x20AC;&#x2039;EFOP

CDEFGHIă&#x20AC;&#x160;QRSTă&#x20AC;&#x2039;EFOP

Penn Asian Senior Services

PASSi

PASSi\]^_`bc@Cd>&'ďź&#x152; ghjmpq w@xz {|}~c ďź Â&#x20AC;Â ~cÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;/_Â&#x2C6; !\]Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2026;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?_cÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;YÂ&#x201D; ă&#x20AC;&#x201A; bfJgj]pqďź&#x161;r. wxf<z Penn Asian Jubilee Center

2155721234-DT-LM

D5 2014H06I27J/ N

{|}g ~ N：10AM-1PM & 3PM-8PM ~

f ¡¢£¤>|¥¦§¨

Key Stone、Aetna、Personal Choice(PPO)

（~ 、 、 {|）

2014H06I27J/ N

COMMUNITY

D6

/UVWXW[ \]^) _`_

CD/UVWXYZ

abc、efDghijkl

hijmno0pqr

2014H06I27J/ N

COMMUNITY

D7

/UVWX|}~ W[

CDEFG oI

CDEFG gI Dkl

Ocean Dentistry in Cherry Hill

ª9«456789

。 ， ， 。

8564280012_LL

D8 2014 06 27 /

D9 2014H06I27J/ N

¬­®¯ °±²³

2014 06 27 /

FAMILY

D10

2014 06 27 /

FAMILY

D11

2014 06 27 /

FAMILY

D12

2014 06 27 /

D13

OTHERS

2014 06 22 -06 28

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

D14 2014 06 27 /

D16 2014 06 27 /