海华都市报 388期 C版

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

388

07/11/2014-07/17/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 07 11

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

â–

C2 2014Œ07§11¨/ª9

‘’ N“ Tai Lake Seafood Restaurant

King of Prussia ďźŒ Henderson Square ďźŒGiant CVS

ŠKTV‹Œ�Ž��26\

2ÂĽÂŚ

10

% OFF

â–˛

â–˛ '()

â–˛

â–˛*+$',

â–˛ !

â–˛23)4

”NÂ•Â–Â—ÂŽÂ˜Â™ÂšÂ›ÂœďźŒÂ?žÂ&#x; #¥¢OK£¤

: 215-922-0698 (4:00 PM TO 3:00AM) 2159220698_LL

5672014<7>1?@7>31?

BDE F

â&#x2013;˛"# $%&

â&#x2013;˛-./01

 Â&#x201A;ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com Â&#x201E;Â&#x201A;ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

!

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Church

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Y

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

38

10%

OFF

LNQST

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C3 2014Œ07§11¨/ª9

SEAFOOD GARDEN

Â&#x201E;Â&#x201A;ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Philadelphia, PA 19120(šºSŸ½)

SANGKEE

Asian Bistro

SANGKEE

Asian Bistro

?@

!

IJLM N20O QRTUWXYZ[\] 567@07/31/2014

BDE F

ž¿Ă&#x20AC;Â&#x2022;ďź&#x152;Ă Ă&#x201A;ďź

KTV

sangkeeasianbistro.com

DEďź&#x161;610-658-0618

Â&#x201E;Â&#x201A;ďź&#x161;339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

Grand Opening

N

J

Tu

rn

pi

ke

¼²³¼´: 11am-10pm ¼³¼¾: 11am-11pm ¼¨: 1pm-10pm

4

A WaWa¯°¹

Lunch Special

OFF

2014¦07§11¨/ª9«

ENTERTAINMENT

Sun Payments

▲Ä!¡Å¡-. ◆ `Lbch， jbckl ◆ `Lmpvwxy ◆ }~bch，iPhone, iPad, iPod touch bc ◆ [ w [ ，

， ， ， 90 "#$%& !"#$， %&'( )*

24/7 <ÉÊËÌ-.， Í ÎÏ\ÐÑÒÓÔ！

ÕÖ×Ø（215）592-9000 ÛÜ（610）896-2802

▲POS Æ.ÇÈ ◆ ， ， ◆ ， ¡¢£¤¥ ◆ ¦§¨©Iª，«¬­® ◆ ¯°± ，²³´( 2155929000-LM

C4

2014¦07§11¨/ª9«

C5

ENTERTAINMENT

ßàáâ、ã Õäåæ、í2æîïðñæ çèé、êëæì、 òæ-.、óôõö

ASIA AMERICA GROUP

215-625-9730 610-570-1608(24 hrs)

ÝÞ：aag215@yahoo.com

（"#$%） '(

、 *#+& ¿ 、Á8:30amLÄÅÆ V-<AB-WXY-`JB-cfjk © »， ©$352，¼½¾

"#%& 、'、 ¿ 、Á8:30amLÄÅÆ V-<AB-WXY-Z[Z-\] -^_<-( #-`JB-cf © »， ©$616，¼½¾

DE：(215) 922-8700 ÛÜ：(215) 922-2458 ：933 Arch street N ÷øù

20 ， ！

2156259730-LM

2014¦07§11¨/ª9«

ENTERTAINMENT

,/:;<= >?@ AC

C6

2014 07 11 /

ENTERTAINMENT

C7

2014¦07§11¨/ª9«

C8

ENTERTAINMENT

2014 07 11 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

（>） ?GJK

C9

2014¦07§11¨/ª9«

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014¦07§11¨/ª9«

DINING

10

C11

2014 07 11 /

DINING

C12

2014 07 11 /

DINING

C13

2014 07 11 /

DINING

ï¼&#x161;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

215-871-7888

ï¼&#x161; - ï¼&#x161;11AM-10:30PM - ï¼&#x161;11AM-11PM

ï¼&#x152;

(

#%&' !"

$25

St. Joesphâ&#x20AC;&#x2122;s University

Flaming Grill

C14

10%

OFF

ï¼&#x152;

ã&#x20AC;&#x201A; 2014 7 31

Belmont Ave

2014 07 11 /

DINING

C15

'()*

4 5

#$%&

10

% OFF

2014 7 31

!ďź&#x161;1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054 TUV

* '()

jk mďź&#x161; 11AM-12AM 11AM-3AM !ďź&#x161;906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

pqďź&#x161;215-922-5588

+/

\]

W

^

+/69;<=>?@ďź&#x152; 60DEFGHI KOQďź

_ +/

`b

+/

Z[

Y +/XY

F +/

Gd

f

2159225588_LL

C16 2014K07N11 /QST

All You Can Eat

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

12 3 $ $20.50 20.50 4

$22.95 $ 22.95

Sashimi

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; !"ďź&#x152; ďź&#x152; #$ďź&#x152;%&'ďź&#x152;()*ďź&#x152;+ -./0

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

OFF

$5.00

ďź 56

789:;<56ďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

8569831211-LM

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

2159257532 _ LL

C17 2014K07N11 /QST

, â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? , i Green( )ďź&#x152;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; Frozen Yogurt 20 topping, !"#$ %& ďź

2675192742-LM

1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

DINING

2014 07 11 /

C18

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

ï¼&#x161;404

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034 ï¼&#x2C6; ï¼&#x152; 10 )

ï¼&#x161;

10 %

K-Town BBQ Korean Restaurant

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

OFF

8562160090-LM

C19 2014 07 11 /

C20 2014 07 11 /

“

”

2014 07 11 /

ENGLISH

C21

241

LEARN A WORD

2014 07 11 /

TRAVEL

C22

2014 07 11 /

TRAVEL

C23

2014 07 11 /

STYLE

C24

2014 07 11 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 07 11 /

REAL ESTATE

C26

2014 07 11 /

REAL ESTATE

C27

XZ

%& '( Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE , , ! "#

e Av

B

eg

All

rd kfo an Fr

ny

he e.

Av

924 CHERRY STREET 4TH FLOOR PHILADELPHIA,PA19107 Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

6215519729_LL

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Castor Ave

Av e

3 St

am Ad

ďź&#x152; )*(+/38ďź&#x152; '<=ďź&#x152;>?BK ďź&#x152; ďź&#x152;

!ďź&#x152;"#$%

e.

Av

)*(+/38 '<= >?BK * !WX*

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 07 11 /

REAL ESTATE

C28

2014 07 11 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

35, BUFFET5, 78$ :;<=>8?@

"#+,9 ACDGHIJ

!"#$ %&'()*+, -,./ 0

!"#$%&

、 a. ， ， ，OAK ， ， ， ， b. ， ，OAK ， ，6 ，! ， c."#，"$，"%，!&，!'($，)!，*+，!,， d.-， ，/，0 ，1/， /，240，57

、

8%、8:、8;、8<、8=，>?，@D，G<，GH

、

J<， <，L!<，MN<，PQ，RU，VWY，Z [

、

\]^_`j，pq;=，!:(，uw，xz，{|， }~

、

p [ ， ， N ， [， =， N ， ' ，* ， ，& ， 、 ^ ， ，- 。

& ' ( )

C30 2014 07 11 /

B Y OB

T okyo

!ďź&#x152;# $ %&'(ďź

$2.00 OFF

$3.00 OFF

www.tokyodeptford.com

www.tokyodeptford.com

!"

*+: 856-848-8289 7.ďź&#x161;www.tokyodeptford.com

,.: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096 8568488289_LM

F GH

B J KITCHEN FLOORING <=>%?Bruce

(Armstrong)

C31 2014 07 11 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

C32 2014 07 11 /

& SUPREME BUFFET

#$ - #%

$7.59

; <

3-6 $3.59 7-10 $4.59

ă&#x20AC;

#$ - #%

= <

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; :

'*+,6$%ďź&#x161; 47 ďź&#x152;

(215)389-8881

Oregon Ave 5 ! ă&#x20AC;&#x201A;

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

OFF

>?@GJ

QV[\] ^*_!`< a\cfh >?@GJ

W Oregon Ave. Dunkin Donuts

WHITEMAN PLAZA 76

ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A; >?@GJ

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

$300

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

KFC

S Columbus Blvd.

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

S Front St.

$10.99

!"#$%ďź&#x161;95 ďź&#x152; 19 Oregon Ave ă&#x20AC;&#x201A;

& '