海华都市报 392期 D版

PHILADELPHIA

| | |

D

392 08/08/2014-08/14/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 08 08

COMMUNITY

HEALTH

FAMILY

EDUCATION

Xi'an Cuisine & Bar

Old City

ďź

!" #$ %&'*

(215) 627-1688

ďźš

100 KTV !

ă€

ďź

D2 2014 08 08 /

〠ă€

ďźš(215)

677-4193

ďźš

(267) 632-9838

Yuling He DMD PhD

!" #$ %&

ă€

6107890888-LM

2155333660-shan-iw

',

( )*1:30-6:30

+(/

'2)5*9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

8564280012_LL

2014 08 08 /

COMMUNITY

D3

：

/

， ， ， ， ， ， !" #$%。

：

' ，()*+， ,-， .，0123， 456 %。

：RN、LPN 8 CNA HHA :; !"：HHA、CNA <=>?

，

2676321117-LM

2014 08 08 /

HEALTH

D4

!

Penn Asian Senior Services

PASSi

ï¼&#x161;!"#$% &

8;<=>?, @ABï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;-572-1234ï¼&#x152;H17IJK L H24M N

2155721234-DT-LM

D5 2014 08 08 /

'()*+-3:;< FGHIJLMă&#x20AC; >N QRT;<

5 5 [ \N]LMRT ^_`bf

=>Key Stoneă&#x20AC; Aetnaă&#x20AC; Personal Choice(PPO)DE

UV'( WXY;Z '()*+-;<

UV'( WXY;Z '()*+-;<

2014 08 08 /

COMMUNITY

"#()*+,-

"#$%&'

D6

2014 08 08 /

COMMUNITY

./379:;< =>?ă&#x20AC; ABCDE

All Smile Dental Center

- Cosmetic and Family Dentistry

D7

2014 08 08 /

08 /

COMMUNITY

D8 D8

D9 2014 08 08 /

2014 08 08 /

FAMILY

D10

“ ” ？ “ ”，

“ ， ”， ， !"#$%&；()*+ ,-$. /012， !34567 89 :; 1!<。>?，(+ @A0BC，D.E FGH，IJK 0 LM，,N (OPQ R，ST (U,N0VW$12XY Z[\L M。

]^_` abc：efgh$ij k,l0mn， opq7(rs :t!。 uv]^wx yz{|，7(X?}~ : ，kwx w0 ， J 0 ?。o 、 ， ， ¡ J，¢ £_¤¥< ,N0w¦。 §*0{¨， ©ª «o ¬­p®¯°： “ «IJ±² ³”，´ J?9µ¶， ·v¸*0 7( ¹p ?º» p¼*»½。IJ¾¿À¸，© ªÁ：“o ,N056，ÂÃ,N<»。”

：

ÄÅM ÆÇÈ， ÉÊ0_`)Ë Ì Í。oΫ w¦、xϦ7Ð!§ÑÒ， ÓÔÕÖ×ØÙÚ，Û «!“ÜÜÝ”， o pÞß. àá0âF。ã?，$ÉÊäå

7 æç，) èéê，ë¿ì!èíîéêï ðf。ÆÇÈ0ÊÉÆñòÁ：©óôIõö÷ ø(“ ùúû”，©óæçvüæ ,N0 ý B!，þÿ xfÀ¸ø，o 4 ùú û， 4 Õ¥， ) w f Õø

0 。 G ，uv £7 “ x Ê”， Ê < vº~ EFÏ: ， ($ p EF $ 3，ëã， Ê7Âà “ ”。 “ ”( _ ¢Ý ø： ， õö0 “ j”， (+ !"# $、%&' 、¢ø (、)H*2、 + 、 ,õ0- ， .oX/0、12、34，56 7+ ； Ê 89 “j ”，õö0 :; < 0=>， 0?@， A 0BC Ê wwDEFG， H，v« \SB， IìÑJ M ， K´I$, I，L Y ZMN， wFSBIJ，OPIJ，QR Ê ô 。 !"#“$%” íÛST ,Õ12U， H§v {¨ ë¿ ísV“ W”。 f,Nw % 0XY， íZ ![\0]^，_`a b9Öc ； d¼eRdüf，ghpºi j， ía bkl!mmnn。

“ ” ，o G ,N0ø

,N¢， [¸pq0paê，rsptV í$C7u。ëã， í 0sv (w s“xy”，pz(wFa. 0 {|，¥ } ~ø ¢!QÝ。 ã?，G 0 x Ê R , 、 ， í xÏ Ë (wF 。 ( “ V”， í«¼“ V” Ý， ( s“ V”， ({ A 。R . %0， ( h À¸7 ， H (p j´t% h，(_ wF! 、Ë $w ¦。

，

p¼ 0 £、p¼ 0©ªó，L « 0 10 º 、10 、10 、 10¼¡¢£0¤¥， c¦§_«o 10¼x¨ j 。 ¦¢©， ¦Ý ª«×p« ★'(，!)* +,-./01★ ¬­0§9( 0§vJkv®¯' B，° ! ¬IJ0±Á，Û²³,NÁ0; _ÒA0、_ Õ0， H§v ´×,N µ¶0F §v0·¸ 。 ★'2，3456/78★ ¹ Wº» ª0 ¼<pz F u ½0 ¾2 ， ( º»0 ª，(wF¿ À{|º»、( Á ®#${7uº»， W， W0º»ÃÄ、 t!ź»çÆ0 12、 Ç{ ÈÉÊ˺»B!012。º »，o ÌÍ:^0º»， ½Î Ïåç Æ0º»， ½Î ®§}­HçÆ0SÐ ¥。 ★'9，:;<=>?@A★ + Ý0Ñr12，wF ®JÑr。¹ ÒÝ0Ñr12 ¹ ÍÓGHEF， F ÔX§v¼J ¾0âÁ。 HÕ £_` ， ©ªÖ|0Ñr ×!Ø¿9(。 ★'B，,C★ + 0æý12。æý p® Ý0Ù Ú Û， Ü,N1) <§ ， BC I JQÝ0Õ± 。G fÝç[®Ñr Û

§Ý，Þ{ÞºÙÚp×,N0¯°，Vß,N 0Õ±。 ★'D，EFGHIJKLM★ G §vJ，¹ xÏ0^ß， Fà á， Fâãä， Fâåæ， Fçè é， [ êð0ÙG， ! ¡,N， F:Ö¢ø，Áë ìí§îïð。 -¸ $ ±ñ¾ò012 G«EFóp¼J ôRõ0 x¤12， ¼J¸ xÏ$öÙ ôR 0÷^12。+ -xÏ012， øõ¼ JxÏ- 0p¼ ñA 。 ★'N， O +PQ RS★ ùú0- ¼< JÊû、.Jü 9、 Jýþ0_÷^0J-。G 0­H ´ ， úùú、 ÿùú、7uùú0J u

< ， 1 Í ùú {«0 。 ★'T，UVWXYZ，UVE[\]★ §*0{¨? þÿ ：“ J .J

”。 ¯§ë ， ü9IJ，;F. I J0ü9。 ★'^，_`a bc，!def(g(h ij /k★ H， §v 、 、 0J [ ¼JxÏ w0 ´{， ¡$ “M ” í0。R ， <p| Uf v ， J 0 <F.< $ ？ £ ! 、 " # B { ， µ ¶ s$ % { 0 V &F'()*、.<+",- ？%ÂÛ.-， ôI -/01{， °s2\.-03 4 ÂÃ5 $ 607？ ★'l， mn op ?★ Ü !,Nw 、,Nº»， 8F.: $!9§} :;0J <Èw ，[F«,N 0 =w 、ÍÓw >Zp¼Õ°MN，w ??ºF ,N0:;@Qv0J AÈ。 ★'q，rstuj/vw★ BCD.?DED，BCD.FÅ0ø ， BC G$w Å56L8 =XD.G，[ G«EF §9(0p®12， EFHI0 9(ÙG。 J 0 í$ £1« ×f[ 10¼j ， ¸ 0pxF.U K。

2014 08 08 /

FAMILY

ï¼&#x152; ï¼&#x;ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

D11

2014 08 08 /

FAMILY

D12

2014 08 08 /

D13

OTHERS

LM 1、ë¿ ¼NO Pé0， o@²Qf，R ¹Á 2、ë¿*ë íT 3、*ÆV WX IJ0 4、ë¿o 0 pZª[ 5、ë¿ ] ^H

2014 08 03 -08 09

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

D14 2014 08 08 /

D15 2014 08 08 /

D16 2014 08 08 /