�� PHILADELPHIA
�� | �� | �� | ��
�392� 08/08/2014-08/14/2014 � � � ��� www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
201 4
08 08
费交 中国情 独家系列报道 详见A 2 0版
深圳儿童医院，费城交响乐团小提琴家 Philip Kates 让一位小患者试弹自己的琴。
（Jan Regan 为费城交响乐团所摄）
B 版 课辅探秘 访 AP Academy： 造分数不如造梦想
C 版 教育服务 留学生如何 攻克语言难关？
D 版 华人社区 南苑餐馆 8 月 16 日隆重新张
敬备鸡尾酒会，欢迎光临
A2 2014 08 08 /
Xi'an Cuisine & Bar
ă€
(215) 627-1688
ďźš
100 KTV
A3 2014 08 08 /
ďź ďźš7001 West Chester Pike, Upper Darby, PA ďźš610-352-2070
ďźŒ
ďź
ďźš2595 Murray Ave., Huntingdon Valley, PA 19006 ( Red Lion Road , Lower Moreland High School)
% OFF
8/31/14
2159380300-LM
20
A4 2014 08 08 /
A5 201 4 08 08 /
June
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video Production Manager: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Editorial Intern: Sofi
Reporter: Tandy
Social Media Intern: Georgia
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš !"#
*+,.9ďźš MetroChinese.com
$& ' @*+,.3 @ !"# Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook Metro Chinese Weekly
20 14 08 08 /
METRO NEWS
A6
M
M
M
M
M
ďźˆ A7 
Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
〠〠。24 !"
ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147
20 14 08 08 /
METRO NEWS
A7
（ A6 ）
M
M M
M M
M
20 14 08 08 /
NEWS
A8
ďźˆ A12 
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
20 14 08 08 /
NEWS
A9
=>?@FG &'JKMQTVXYZ[\
]^_`bfhjk)lp qvxz{
A
HH !
ADWA HOME CARE, INC. ， ， ， ！
2158855600-LL
! "#$%
&'()*+. 39
(American Immigration Lawyers Association)
2155928848-LM
20 14 08 08 /
NEWS
A10
： , , , , ,
"#$
%&'(
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%89:;<=>）
：(267) 255-2711 ： 1012
nd
Cherry Street 2 FL !
A11 2014 08 08 /
^`z{|}~ }！ ^` g?jqvw！
Dr. Leonard Stavropolskiy PT, DC
Dr. Joseph Wang DPT, DC
2156763870_Ll
20 14 08 08 /
NEWS
A12
ï¼&#x2C6; A8 ï¼&#x2030;
F 6 : 03 am 8 : 08 pm ã&#x20AC;&#x201A;
Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
A13 2014 08 08 /
SAT
SAT800
Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System
www.y2academy.com
Goal Class
Basic Class
Goal Class
Goal Class
1
# Prep
Goal Class
2013 10 SAT 800 ďź&#x2C6; 95 ďź&#x2030; SAT CR 800ďź&#x161;20 Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Richard Wang Wang(Charter-Wilmington) (Charter-Wilmington) Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu ((Conestoga) Conestoga)
Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)
Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)
SAT Math 800ďź&#x161;31
400
!"
2200
ďź&#x152;
Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)
Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.) Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)
Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)
Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)
Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)
SAT Writing 800ďź&#x161;44
$% &'SAT() *+, SAT -Y2
2013 SAT 2400 Y2
Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)
2014
SAT Perfect Score
ďź&#x152; !"ďź&#x161; mainoffice@y2academy.com
A14 2014 08 08 /
A15 2014 08 08 /
2014 The AP Academy SAT
Jung S. Rhee SATă&#x20AC; ACTV XZ [\]^ _` bj
GPA / 10,11,12
56 -7 9;, =>?-BDFGHIJK
1 12
#$%&ďź&#x152;'*+#ďź
ďź&#x161;
â&#x20AC;Śâ&#x20AC;ŚLNO
www.theAPacademy.net Email: epark@theAPacademy.net
20 14 08 08 /
NEWS
A16
A17 2014 08 08 /
A18 2014 08 08 /
A19 2014 08 08 /
Jerry Chen
tv
，7 。 ， 。
Sun Global Media USA. LTD
|}~ ：1-855-786-8899 GJ ：/0www.amazon.com13suntv
tv
Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
20 14 08 08 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()
ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź
20 14 08 08 /
NEWS
A23
20 14 08 08 /
SPORTS
A24
20 14 08 08 /
TECHNOLOGY
A25
20 14 08 08 /
CLASSIFIEDS
A26
Wu Home Remodeling Licensed Insurance
6462267638_LL
646-226-7638
ďź&#x161; ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
ďź&#x161;
215-869-7100
David
267-259-4388
2155001077-LL
20 14 08 08 /
CLASSIFIEDS
City Line Ave & Main Line
ďź&#x152; ďź&#x152; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x161;8 !$99
ă&#x20AC;
/
267-574-5898 484-270-8172
â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x161;
â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;
â&#x2DC;&#x2026; : ďź&#x152; ďź&#x152; â&#x2DC;&#x2026;iPhoneďź&#x152;#% &ďź&#x161; '
267-818-0627 267-237-5582
Email: maky2000@hotmail.com
()*+
!
2159280100-LM
ďź&#x152;
!"# !$%
ďź&#x161;
(267) 270.1115
Wanted
A27
20 14 08 08 /
CLASSIFIEDS
L.N.Flooring Corp. Carpets,Laminate,Wood Flooring, Wallcovering,Granite Counter-tops, Kitchen Cabinet,Resanding Floor
A28
>?@
!: 8:30 AM-5:30 PM ": 10 AM-4 PM
01: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167
IPHONEă&#x20AC; IPAD
$
69
646-508-8516
ďź&#x161;705 W Bristol St.,Phila PA 19140
CATHAY XPRESS INC
EF vwx
2673931099_LL 2155748946-LM
IJKMN
SUCCESS DRIVING SCHOOL
State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal
\]^_`abfghă&#x20AC; kl`quJKMN
A29 2014 08 08 /
k $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET
：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
1
$
$
4
/ LB
99
$
3
89'
$
39
2
/ EA
99
/ EA
"#$%
4
/ 3
49 /5
1
$
89￠
99
19 / EA
/LB
$
2
)*+,- ./0123.
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
$ !
/ EA
3
11
89 / LB
99￠
/
99
10
9
79
5
8
， ， ， !
$
67 / 2 LB
1
$
49 / EA
12
13
$
14
1
&'(
99 / LB
99￠ 45 /LB
1
$
99 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
"#$%& '*+ ^_ ` Jbc10@ KL QVXZ [\ ]VXZ
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
. 6 7 ; < = +
f j
>$120@BC >$100@BC J$50@BC J$25@BC
2153365858-DT-LM
A30 2014 08 08 /
A31 2014 08 08 /
Tel: (215)
728-1300 Fax:(215) 728-1600
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
www.hk-supermarket.com
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 vwyzc |}~ ， ， } ：pclaw2007@gmail.com
&{7;<=+
(267)294-4057 OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM
， !"#$
%&：08/08/14-08/14/14 %&'()
*
!
"#$
PORK CHOP
CHICKEN LEG QUARTERS
GOAT CUBE
FISH FILLET
SHRIMP WITH HEAD
$ 1.98 / LB
$0.78 / LB
$2.98 / LB
$ 2.88 / LB
$4.99 / LB
] ^_
CHINESE EGGPLANT
bfg、j、k
$0.88 / LB >
@JX[\
`\
+
HAMI MELON
CHINESE OKRA
CAFE HOA TAN 3 IN 1
CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY
$ 0.58 / LB
$0.99 / LB
$6.99 / 2
$8.88 / 2
bfg、j、k
18OZ
bfg、j、k
28OZ
LKK HOISIN SAUCE
PANDA BRAND OYSTER SAUCE
LLK OYSTER SAUCE
MEGA CHEF FISH SAUCE
TUONG OT SRIRACHA
$3.99 / 2
$4.00 / 2
$4.38 / Each
$8.88 / 3
$5.00 / 2
35OZ
9:;<=
7
MEDIUM SIZE EGG
$0.99 / dz ,-（04） KOREAN NOODLE
$11.88 / Case
CHICKEN BOUILLON POWDER LONGEVITY CONDENSED MILK
$6.99 / Each ,-（?4） KOREAN BOWL NOODLE
$8.88 / Case
*Advertised prices are subject to change without notice.
´µ¶·&¸¹ º»， ¼ *£µ½ b¾ ¿¡¢¤，À6
$4.50 / 2 @ lmnopq
BUN 802 ONG GIA QUE HUONG
$9.99 / 3
>$30@BC¯$2@ >$50@BC¯$5@ >$100@BC¯$10@ «¬50@®¯$5@°±²³ * ©ª
** ¡¢£¤（ CB*¦§）
A32 2014 08 08 /
2675190204_LL