Mc393 b

PHILADELPHIA

| | |

393

20 14 08 15

08/15/2014-08/21/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

â–

/

B2 2014 08 15 /

2013

B3 2014 08 15 /

2014

〠"#$% &'()——*+(, -

ďź ďź

SAT 2400

Vickie Wang (Enloe HS,NC State)(Oct. 2013) Michael Mei (Conestoga) Kathy Guo (Lower Merion) Catherine Yang (Garnet Valley) Barry Li (STEM Academy) Kevin Li (Conestoga) Joyce Hsieh (Wissahickon HS) Jessica Guh (Wissahickon HS) Andrew Choe (Penn Crest HS) Helen Zhu (Radnor HS)

PSAT 2400

Brian Huang (Great Valley) Richard Wang (Great Valley HS) Joyce Hsieh (Wissahickon HS)

ďź&#x152; ďź ACCEL ACADEMY 28< SAT ďź&#x152; !!"# $%&"#'*+;ďź

ďź&#x152;

ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

Cheltenham campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

i20.accel@hotmail.com

400 2200

B4 2014 08 15 /

Joanna Osawa Agency

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

Peggy Lee

ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014 08 15 /

08 13 10:15PM

CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD 6.1575 7.7519 30.06 102.203 0.7490 0.5954 1.0935

: 16,546.58

Dow ( ï¼&#x2030; Nasdap

4,398.21

S&P 500

1,937.53

15,311.33

24,689.41

15,161.31

3,303.39

7,966.89 +,

-')*

!"#$

%')*

30 ./)* 6"

4.20%

4.13%

15 ./)* 6"

3.17%

3.16%

2155921188_LL

B6 2014 08 15 /

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park

Mortgage Dev. Officer

bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 Fax 855-245-9404

NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078

B7 2014 08 15 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

ă&#x20AC; ďź&#x152; !(215) D :

?@ :

"#$%&11'129*3+

922-2838

2159222838-YL

.6: (215) 220-2667 <=: www.chinese-cpa.com

B8 2014 08 15 /

>?@BCD

EF！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2014 08 15 /

MNOPQ;<=

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJPQWX

2159288876 _ LL

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

1936 ， j _ ！

"# ， ， ¡¢£，¤¥[*。 §¨©qªz«\，¬­®¯¤ °[*！

B10 2014/083156/9;<

÷øñùú。 cûüý`ù ú，°þ `ÿ。ky ，FG H];7 T j ， á $ o 20þ ] ` ÿ。QRST ]zj，o32@ ÷ø ` 。 g11 } ，

!];r'u "X@#$%()。cð÷ø Ç， ky]z11 èéíîص ñ 。 Y Z["ç j，Z[ ，v º ky"c!" #$%。 “s¾v&'s"()，*{ +,s"- ”，Y Z[." cdäå /gj。 “̾01， ³2cd34

#%`Ú g&'”， . o5@67 "c8ÓAj。

YZ [\

Calvin Sun, Esq.

ASIA-AMERICA LAW,LLC

@BDGHIJKLMO

>?FG，J KNOP QTFG * UVNX

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

2157556035_YL_LL

8 12

11 ， !"#$%& '()*+,-./03。 ，

56037、 56:;<= >?"@ABC !DEFGH "#$%&'IJK03。 LM，9 OP， !

QRSTUV18W"X@#$%Y Z[， \];^_ `K&a b。cdefg、Y Z["h ij，Y Z[klmnop q，];K&rfm'bs"lt， s"uvw x 。 ky]zm{\|}~j ，M “Y Z[{ c " g”。QRST ];77 10 Z }j，() z" 。9 OP， ];K&rfY ，];v ， Y ]; ，m ]; ,- f，^¡]zpq。 oefgM，]; ¢K&r f。 Z[£¤`&' ¥¦] § 35ª«"yz。]zno¬ ­ ® ("¯°±²，M³´ ®() “{µ¶·”。 FGH];7 ，¸ {¹ º»¼½º。 k7 ，s¾¿ ÀÁ Âà ´ÄÅ。 ]zM， Æ:3Ç ZY Z[`rfÈÉ。efgM，] ;rfÈÉ° ÊÈ。

cË ，̾ Íky03@Ac Î Ï，s¾ÐÑÒÓc ./、>v" 03。m “ÔÕÖ×03 Ø ÙÚ gÍs¾ÛÜÝV Þ"ßà á­âã"”。 Y Z["äåæ ¸ ç 11 èé，êë ®(),-03。 10 ì，kyíî ³Y Z[w-"ïðñòóôõ ö ´

Law Office of Gregory Schinella, LLC

,

!"

% &' *+- &'

(SSI,SSD)

+ +45 , , !"#$ % &、()*-/!"368:;<=>?

, , !

"#: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

th

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2014 08 15 /

： （215）545-4035 ：mpignone@getsonimmigration.com

2159881800 - DT - YL

：www.click4immigration.com

B12 2014 08 15 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B13 2014 08 15 /

'()*+-3#$: ; <3= >?

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

457 ;< = (4)@ )CD，EGIJKL&N QT CVWXYZ： ■ ■ l= mpqsv wxz{

■161bcef@gh]jk ■ \ ]^_= ■ 24| /365 ]

!"# $%&'() *+ ,-./ “01 ”!3

6105250900-DT-LM

B14 2014 08 15 /

Fleetway Capital

Jerry Chen

ADEFGH Hiring New Agents

Joey Fang Â&#x;Â&#x2013;Â&#x2014;

STEPHANIE ZHANG

215-869-8636

Â&#x201C;|Â&#x201D; 215-500-0569

JOYCE KOO ¥¢£ 215-776-8688

Ryan Wu Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; 646-726-0946 Robert Sun ¼Œ§ 267-506-8652

r

484-685-6625

Sophie Bi ¨|"

JENNY CHONG Â&#x153;|Â&#x201D; 215-908-3193 Each office independently owned and operated. 2153331826_LL

B15 2014 08 15 /

p(q

Evan Wang xy z { |} (267)307-2227

>?*Ef，>?*ijlm！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

LEASE FOR

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

QT 1 UVWX NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

QT 2 UVWX

PER OR MO. 24 MOS*^^

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

QT 2 UVWX

PER MO. 24 MOS*^^

OR

QT 2 UVWX

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2014 08 15 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B17 2014 08 15 /

！

！ ！ ！

B18 2014 08 15 /

!

！ "#

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

119

$

LEASE FOR

(2)*

QTUVWX

149

$

LEASE FOR

(3)*

QTUVWX

CIVIC LX

$

LEASE FOR

244

(4)*

QTUVWX

$

LEASE FOR

209

(5)*

QTUVWX

，

！

B19 2014 08 15 /

2014.5 Camry LE

（ $24,005， $500 & ）

（ $26,275， $500 & ）

（ $19,335， $500 & ）

（ $31,900， $2250 & ）

Jamie Haberle

David Yu

&

，

i

$27.95 !2014"8#31$

B20 2014 08 15 /

21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B21 2014 08 15 /

( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

215-908-8277

Krystal Wang

ďź&#x161;6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

2159088277_LL

B22 2014 08 15 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane)

917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 08 15 /

6

( B24 )

}~ Appreciation Realty LLC

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;

PANPHIL REALTY, LLC.

:(215) 332-3089 :(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

FGJOQUV XZV[Z

2153323089_LL

(Peter Fang)

z{| Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : ]^_`b,f]^,jkqx

â&#x2013;˛ !"#ďź&#x152;%&'* ă&#x20AC; +/;<=ďź&#x152; 215-252-1741

American 1st Rate Mortgage

ďź&#x161;215-260-9168 ďź&#x161;Peter.Fang@NextRE.com

*+;<=>?

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

: 610-888-3495

David -Branch Manager!" $ %&: 888-459-5918 ': davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

6108883495_LL

(Montgomery, Bucks, Chester, Delaware County)

B24 2014 08 15 /

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

: 2 67-639-6618 : 267-639-6282

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B25 2014 08 15 /

Appreciation Realty LLC 6104890198_LL

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

kbďź&#x161;

Â&#x192;Â&#x201E;

Â&#x20AC;Â

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;

>?FHIJK, NO4P,Z35Â&#x201A;

>?FHI5 , NO3PQ,Z35Â&#x201A;

>?F3^H3400V,Y \`,Z33Â&#x201A;

RSTUH15000Vďź&#x152;HI3 JKďź&#x152; 26WXYďź&#x152;Z[\],Z80Â&#x201A;

RSTUHďź&#x152;11WXY,Dairy QueenfjpFďź&#x152; Z[\]ďź&#x152;qNOZ99Â&#x201A;

â&#x2014;&#x2020;z{|}Fďź&#x152;NO~ Â&#x20AC;200Pďź&#x152;37~NOďź&#x152; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;"`10Â&#x2021;Â&#x2C6;XÂ&#x2030;ďź&#x152; q{Â&#x160;Â&#x2039; Z72Â&#x201A;5Â&#x152;

B26 2014 08 15 /

!"#$ %&'( 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

2156273500_LL

HEARTHSIDE REALTORS

]^;< Philly Mortgage Group, Inc

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;, Greg Lin

!"/Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;;< Â?Â&#x17D;F]^ bďź

Â&#x152;ďź&#x161;Fairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 Â&#x2022;Â&#x152;ďź&#x161;http://www.cbhearthside.com/ 2153792002_LL

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mortgage Broker Â&#x20AC;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x201E;;</ VÂ&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x; 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Derek Han  ¥

DANNY CHEN ¢£¤

BROKER Â&#x153;Â?EPAÂ&#x17E;Â&#x;ă&#x20AC;  ¥Â&#x2030;¢/£¤¼Œ§ ¢

¨Š/ª­

ANNDY LIU šº

SYNDEE HO Ÿ½ž

JAMES XIONG §¨

¨Š

¨Š

¨Š

Ken Zheng Ă&#x20AC;Ă

Kevin Zhang Ă&#x201A;Ă&#x192;

SAM LU Šª

¨Š

Sales Coordinator

Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;ÂĄÂ&#x2030;¢

2155350898_LL

¸ Â&#x192;Â&#x201E;

Mark

­Ž¯°¹²³´¾Žœ¡ďź&#x161;WWW.HOMELINKPA.COM

B27 2014 08 15 /

"#$、&$、'$、() (Service PA,NJ,CT,NY)

Grace Financial Capital Group Commercial Loans & Brokerage Firm

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL

´µÄÅ ÆÇÈÉ ， Ë1987 ÌÍÎÏ_Ð"ÑÒ ÓÔ;< ÈÉ。 ´µx20­ ÈÉ Ö，×ØÙ®ÚÛ。

B28 2014 08 15 /

Prudential Fox & Realtors

Liping Wu

Emailďź&#x161;lipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount Laurelďź&#x152; Martlon, Gloucester County, Burlington County

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

City Line Mortgage Services, LLC

*" â&#x2014;? !" #$%&' â&#x2014;? ()*"+-ďź&#x152;379:

m q

* ă&#x20AC;

Jey Wang

*

Loan Manager

* !

â&#x2014;? ;<=>ďź&#x152;?@=A

â&#x2014;? IK!"OP

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

â&#x2014;? T@UVďź&#x152;WX

YZ1ďź&#x161;149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107 YZ2ďź&#x161;6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

PK

2155939119-LL

â&#x2014;? EF%37GH

ă&#x20AC;

NMLS#433840

FDIC$&,4 6789 :;<

Steven Chi NMLS#210277

* "# (VA 0%ă&#x20AC; My Commuity 3%ă&#x20AC; FHA 3.5%)

Cell: (908) 230-5178 * $&'+,-/12 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate â&#x2013;˛z{|}~ ďź&#x152;Â&#x20AC;Â ďź&#x152;3Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;DunkindonutÂ&#x2C6;ďź&#x152;6Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x152;YÂ&#x152;Â?ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;ďź&#x152; Â&#x2019;?Â&#x201C;$135000ďź&#x152;Â&#x2022; $2490000

B29 2014 08 15 /

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

Hot Listing

"

$% # â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ! *. *50%' ďź&#x; / ( # $% Strip Mall *4 (Green c 6 a

'(ďź?*+,

â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x2C6;10 750 ďź&#x2030;

2155301838_LL

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

â&#x2DC;&#x2026; !"

PAďź&#x152;DEďź&#x152;NJ, MDďź&#x152;VA, CA, NY

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

rd)

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 .;ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue =>

B30 2014 08 15 /

Paul Wu

/34、:、;、<=>

>：609-315-5296

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

2014 CLA250

$

29,990 ！

2014-CLA-250

2014-SL-CLASS

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

2014-S-CLASS

B31 2014 08 15 /

B32 2014 08 15 /

ChampionJLNOQT Â&#x201E;

²³´²¾7:30am-7pm ²œ8am-4pm

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

+

!"#$

¡¸% ďź&#x152; šº Ÿ½ž

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

+

+ !"Ăś)

Ăś%&$'( ÂżXĂ&#x20AC;Âť Ă Ă&#x201A;500Ă&#x192;Ă&#x201E;ďź&#x152;

Â&#x161;x50ĂŽ ďź

åâã´2014~08ä31ü

,ĂśÂ&#x2022;(

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;

Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;XI Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;ă&#x20AC;&#x201A; ¡¸Ă&#x201C;Ă&#x201D;IĂ&#x2022; Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x2122;08/14ďź&#x152;09/14ďź&#x152; 10/14ďź&#x152;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x153; Ă?Ă&#x17E;Ă&#x;Ă ~Ă&#x160;ă&#x20AC;&#x201A; åâã´2014~08ä31ĂĽ

Â&#x17E;3-.ďź&#x152; /4ĂŤ012

Excludes rotor or drum resurfacing. åâã´2014~08ä31ü

./7:;<=>?

* +

3Â&#x161;Â&#x17E;4

åâã´2014~08ä31ü

@ B C D

CHAMPION TOYOTA ĂźĂ&#x2018;Ă&#x2019;Â&#x2022;56&78 *9]:01

Synthetic oil additional if required.

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 08/ 31 /14.

8884791295-LL