C 皮影石猴 闹费城 图文／ 贾玉璇
章华华有两个美国徒弟协助她完成了这次皮影表演，其中一个徒弟Adam Danoff已经跟随章华华五年了。他非常喜欢跟章华华一起工作， 因为无论是 多小的细节，章华华都希望能够做到最好，从来不 会想着“差不多就行了”。
8月6日，木偶艺术家章 华华应费城独立宫图书馆之 邀，在馆内为孩子们举办了 一场小型皮影戏表演。表 演的故事“The Adventure of Stone Monkey”取材自 中国神话，但是在表演中运 用了许多现代技术和西方元 素。三十五分钟的表演结 束，章华华手中的石猴在孩 子们的注视下着实把“独立 宫”折腾了一番。下面我们 就通过这篇图文报道，来展 示章华华的多彩声光世界。
（左图）在正式表演结束后，表演者搬出了 一个小幕布来跟观众们讲解皮影戏的原理， 还拿出了一些小的皮影，由章华华手把手教 孩子们如何操作。章华华希望通过这一种 方式让更多的人了解到中国传统文化的魅 力，“美国没有这种东西，但他们其实对这 些非常的感兴趣。”
（右图）皮影表演时的大部分灯光效果其实都 是用日常生活中一些常见的物品做出来的。一 个装有蓝色液体的玻璃盘子，放在投影仪上， 照射出来的蓝色的光，打在幕布上便成了海 水。同样，烟灰缸里盛上黄色液体，便能作出 阳光的效果。这些都是章华华的创意，她觉得 她来到美国后最大的变化就是学会了就地取 材，用自己的双手为演出创造出颇具创意的 效果。