Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #398 B

PHILADELPHIA

| | |

20 14 09 19

398

09/19/2014-09/25/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2014(09)19*/+,-

2013

B3 2014(09)19*/+,-

2014 #$〠&'() *+,-——./,3 5

6789:;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;#$ă&#x20AC; <9

ďź&#x152; ďź ACCEL ACADEMY 28! SAT

ďź&#x152; ďź

!Accel Academy?

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

678:400; < 67=>2200;

B4 2014 09 19 /

Joanna Osawa Agency

Alex Lee

Peggy Lee

ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014(09)19*/+,-

www.theasianbank.com

2155921188_LL

B6 2014 09 19 /

Bo Suh Park Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax : 855-245-9404 PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027

B7 2014(09)19*/+,-

DEFGHIJ June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

8}~ \ 、 ^_

， (215)

:

922-2838

:

2159222838-YL

B8 2014(09)19*/+,-

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2014(09)19*/+,-

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

1936( ， ¡¢ £¤¥！

#$PQ！

Philadelphia Bours Building K ：

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106（21 S 5th Street) （ ¨Trevose© Havertownª;«^¬）

B10 2014 09 19 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

215

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

ďź&#x161;215-418-0818

ASIA-AMERICA LAW,LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ

Email: dconneen@comcast.net

I-526 !"# $% ďź&#x161; H-1B/L1 / F1 & J1 !

'( ďź&#x161;"#$ /K&V ďź&#x2C6;'#(/)* ďź&#x2030; ,0/23/4567$ 89 )*+.ďź&#x161; ;</B1,B2 ?A F1,F2/J CD/G

2157556035_YL_LL

ďź&#x152;

ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

b cd ef cd

Law Office of Gregory Schinella, LLC

,

!"

378:;<=>?@F(SSI,SSD)

XYZ[\],^,_`a JK:

(215) 418-0818 TU: (215) 418-0819

B11 2014 09 19 /

2159881800 - DT - YL

， ， 、 、

B12 2014 09 19 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B13 2014 09 19 /

'( )* LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

()*+!- ，3 7;+!<

!"#$%&9'

=>?=@BG

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ^_/100K Milepqs (0-Deductible) ■ ;

IJKQ (

■161 s } ■ | }~ ■ 24 7/365 }

XYZ>[\] ^_ `bKQcefg “ (”Xh

6105250900-DT-LM

B14 2014 09 19 /

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ! "# $%ï¼&#x152; &'( )* +-5%ã&#x20AC;&#x201A;

B15 2014 09 19 /

qvw

Evan Wang {| } ~ (267)307-2227

\]^_`，\]^fgjl！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

KQXZ[

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

:; 1 <=>?

NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

:; 2 <=>?

PER OR MO. 24 MOS*^^

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

:; 2 <=>?

PER MO. 24 MOS*^^

OR

:; 2 <=>?

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2014 09 19 /

！

0

.9% APR^:;<=>?， : 700 ^Honda ！

NEW 2014 Honda MANUAL SEDAN

99

Automatic 4X4

119

$

LEASE FOR

(2)*

:;<=>?

149

$

LEASE FOR

(3)*

:;<=>?

CIVIC LX

$

LEASE FOR

244

(4)*

:;<=>?

$

LEASE FOR

209

(5)*

:;<=>?

*！

<=>?@，

=>JQY！

B17 2014 09 19 /

2014

！

B18 2014 09 19 /

ďź&#x2C6; $26,300ďź&#x152; $500 ďź&#x2030;

ďź&#x2C6; $19,335ďź&#x152; $500 ďź&#x2030;

ďź&#x2C6; $24,020ďź&#x152; $1500 ďź&#x2030;

ďź&#x2C6; $31,900ďź&#x152; $2250 ďź&#x2030;

John Lin

5 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x201A; !"#$%&'()*ďź ,-ďź&#x161;(610)

482-4168

Jamie Haberle

David Yu

:;< & >?@A

B< Cďź&#x152; D

EFG2014 9I30K

B19 2014 09 19 /

Champion

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

500 ďź&#x152;

50 ďź

ďź&#x152;

<=>?2014;09A3 0C

!

<=>?2014;09A3 0C

!"#$%ă&#x20AC;&#x201A; '( )!*+,!-09/14ďź&#x152;10/14ďź&#x152; 11/14ďź&#x152;.23 678:!; ă&#x20AC;&#x201A;

"3#$ďź&#x152; &4'()*

+ ",

<=>?2014;09A3 0C

CHAMPION TOYOTA .56!78 :; <=>()

<=>?2014;09A3 0C

8884791295-LL

B20 2014 09 19 /

B21 2014 09 19 /

Century 21 Hearst Realty, INC

215-908-8277

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

Krystal Wang

ďź&#x161;6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

2159088277_LL

B22 2014 09 19 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane)

917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

!

(Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 09 19 /

?D Appreciation Realty LLC

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;

PANPHIL REALTY, LLC.

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL

<=> Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741

: !"$%,& !,'*+; â&#x2013;˛ ďź&#x152; ă&#x20AC; ďź&#x152; 215-252-1741

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

: 610-888-3495

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

B24 2014 09 19 /

8:;<=>?@BCEFGHIJLï¼&#x;

'()* ï¼&#x152;-./3ï¼&#x152;/5 Eastern, Inc.

Peter Wu "#$ Realtor/Partner

/

%&ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&' *+,4;<=>

2675196900-DT-LM

B25 2014 09 19 /

FG、OQ'G VX 6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

xz

| }

\]^`、b`、f`、 `Dj&`

Z[

◆KM%&3'/P，PS1600，k10q ◆^ `b KM%&，k25q ◆U 9000:cdK%&13'/P，k150q ◆ f WX%&（Beer Deli），%&5'，HX\k49q ◆U PizzaWX%&（Beer Deli），%&3'5，k7q9， X\15'， ]18q ◆KMH!，3000:，!"2#$，k26q

~ ◆gh j ]k<=，%&1'7，k79q ◆gh j ]k<=，75mpq，1x{%&1'6，k110q

◆WXX|Bar， 70q ◆WX %&x}110'，~ 4.5'， k120q ◆U WX %&110'， 210q

!"#$, %&4',k35q

!"5(, %&3'),k35q

3A!3400:,=B C,k33q

*+./!15000:，!"3(#$， 26;<=，>? @,k80q

*+./!，11;<=,Dairy QueenEFG ， >? @，H%&k99q

B26 2014 09 19 /

!"#$ %&'( 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Licensed in Pennsylvania, License#RS323399 "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer 2156273500_LL

PK Property Real Estate

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ďź&#x152;5 ¥¢Â&#x17E;¢¥£ďź&#x;

!Â&#x2039;Â&#x152; Philly Mortgage Group, Inc ďź&#x161;(610)731-6108 Â&#x17D;Â?ďź&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

FG/Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;

Mark

Mortgage Broker ZÂ&#x2018;Â&#x2019;xzÂ&#x2039;Â&#x152;/ Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Derek Han ÂĽÂŚ

DANNY CHEN §¨Š

BROKER Â&#x2018;Â&#x2019;EPAÂ&#x201D;Â&#x2022;ă&#x20AC; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;/Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;(Â&#x2122;

]Â&#x; /¥¢£¤

ANNDY LIU ³´¾

SYNDEE HO œ¡¸

JAMES XIONG ÂŽÂŻ

]Â&#x;Â

]Â&#x;Â

]Â&#x;Â

Ken Zheng º

Kevin Zhang Ÿ½

SAM LU °¹²

]Â&#x;Â

Sales Coordinator

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;

2155350898_LL

B27 2014 09 19 /

?BDG SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL 2157687899-DT-LM

B28 2014 09 19 /

Prudential Fox & Realtors

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount Laurelďź&#x152; Martlon, Gloucester County, Burlington County

(856) 520-7955 #ÂĽ ÂŚ ďź&#x161;(856) 857-2833

§

pďź&#x161;

Emailďź&#x161;lipingwu188@hotmail.com

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com 8568572833-YL

Liping Wu TUV

(215) 964-8331

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ÂżĂ&#x20AC;

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

Ă&#x201A;ÂľZÂ&#x2018;Â&#x2039;Â&#x152;Ă&#x192;Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x2026;xzÂ&#x2039;Â&#x152;

City Line Mortgage Services, LLC

Â&#x201C;Â&#x2019;xzÂ&#x2039;Â&#x152; â&#x2014;? Ă?Â&#x201C;Â&#x2019;Ă?ODĂ&#x2018;Ă&#x2019;Â&#x2039;Â&#x152; â&#x2014;? Ă&#x201C;Ă&#x201D; Â&#x201C;Â&#x2013;Â&#x2014;ďź&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014; â&#x2014;? Â&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;ďź&#x152;Ă&#x153; Ă&#x161;Ă?

â&#x2014;? âãĂ?Â&#x201C;äü â&#x2014;? ĂŚ çèďź&#x152;ĂŠĂŞĂ&#x2039;Ă&#x152;

Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ă&#x20AC; \Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 2155939119-LL

â&#x2014;? Ă&#x17E;Ă&#x;D Ă&#x2022;Ă ĂĄ

ĂŤ ĂŹ

NMLS#433840

FDIC ,

Steven Chi NMLS#210277

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

B29 2014 09 19 /

Satisfaction Realty LLC

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

47 5 home equity line of credit

ďź&#x2C6;2.8-3.5ďź&#x2026;ďź&#x2030;

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue !"

Hot Listing

B30 2014 09 19 /

B31 2014 09 19 /

B32 2014 09 19 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan