Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #399 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

399

09/26/2014-10/02/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 09 26

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014˜09™26š/œ9�

„… N† Tai Lake Seafood Restaurant

!"#$

xKTV}~ € ‚26ƒ

ďźˆ

 ‡Nˆ‰Š€‹ŒÂ?ÂŽÂ?ďźŒÂ?‘’“#”•OK–—

2159220698_LL

_`ďźšwww.tailakeseafoodrest.com j`ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ ă€ !"#$% &'()〠*+〠,-./〠0#12 34ďźŒ $-67〠89〠:;..。200?%-ďźŒ 3@ABCDďźŒEFGHďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com JKďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT

Ruby Buffet

OFF

ďźŒ 6 ďźŒ

ďźŒ ďźŒ ďźŒ 0 9 30

d

Red r Lobste

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

Rd W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ /Â&#x20AC;Â Â&#x201A;$1.59ďź&#x152;Â&#x2020;cfÂ&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC;&#x201A;

38

LNQST

8563218288-YL

Ruby Buffet Â&#x; ďź&#x161;215-468-8889 ¢Kďź&#x161; www.rubybuffet.com JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x152;Â?/Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;5Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;2Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;25#64YÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?)

C3 2014Â&#x2DC;09Â&#x2122;26Â&#x161;/Â&#x153;9Â?

SEAFOOD GARDEN

j`ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(¤¼ŒS§¨)

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;!"#$

ÂŞÂŤÂŹÂ&#x2C6;ďź&#x152;­Žďź

Tu

rn

pi

ke

KTV 10-20 30-40

N

J

OFF

4

ďź&#x152; 9/30/2014ă&#x20AC;&#x201A;

A WaWa¹²³

Established 1980

!"

Sang Kee Peking Duck House

1980 ďź&#x152;

34 ďź&#x152; !ďź&#x152;"#$%&ďź

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź ďź&#x152; !"#$ďź&#x152; %&'()*ďź&#x152; +,*-.(ďź&#x152; /0KTV12ďź

´¾ ďź&#x152;Â&#x2018; ?

£¤ ¼Œ§(¨uŠ)ªxz

** 5 ďź

2159257532 _ LL

2014 09 26 / 9

ENTERTAINMENT

C4

The Script

Sigma

Sun Payments % & ' (

▲¸! ¹ -. ◆ ()+，,-()./ ◆ 012678 ◆ ;<()+，iPhone, iPad, iPod touch=>() ◆ ?@ABACDEF6GBHI，J KLMNOQ ， #$%&' -./01，

!"，

()*+ ,， 90 5678: 2345 67

24/7 <½¾¿À-.， ÁjÂà ÄÅÆÇÈ！

ÉÊËÌ（215）592-9000 ÐÑ（610）896-2802

▲POS º.»¼ ◆ RS，,T，UVWXYZ[\ ◆ ]^"_，`_bfgjk ◆ lmpqrs，vwxy ◆ z{|M，}~ 2155929000-LM

2014 09 26 / 9

ENTERTAINMENT

. l( ) 《 》" ， 2008 ¡¢£¤p¥¦ §。

¹º »¼

、 " #$%& %&()*+

、 8:30am f®- -¯°;-?±?-²³ -´µ - J -¶ -·¸ q ，Jq$671，

DE：(215) 922-8700 ÐÑ：(215) 922-2458 j`：933 Arch street N ÒÓÔ

C5

2014 09 26 / 9

ENTERTAINMENT

©l(ª)«¬­®¯°±²³´µ

,/049: ;<=$>?

C6

2014 09 26 / 9

C7

ENTERTAINMENT

ASIA TRAVEL 3-7*/245689:;<0

1-7*/ +,.0

5*4?— @AC0 4-9*/EFGHIJL M

NOQUWX

2014Â&#x2DC;09Â&#x2122;26Â&#x161;/Â&#x153;9Â?

C8

ENTERTAINMENT

9

-

1

-

$32,512,804

$32,512,804

1

ă&#x20AC;&#x160;

ă&#x20AC;&#x2039;A Walk Among the Tombstones $12,758,780

$12,758,780

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;This is Where I Leave You $11,558,149

$11,558,149

2

6

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;No Good Deed(2014)

$4,800,000

$181,041,000

3

5

ă&#x20AC;&#x160; 2ă&#x20AC;&#x2039;Dolphin Tale 2

$4,300,000

$72,972,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Guardians of the Galaxy $4,200,000

$4,200,000

7

4

ă&#x20AC;&#x160;!"#%ă&#x20AC;&#x2039;Let's Be Cops

$4,050,000

$44,937,000

5

3

ă&#x20AC;&#x160;&*+.ă&#x20AC;&#x2039;Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

$2,750,000

$22,495,000

7

5

ă&#x20AC;&#x160; /:ă&#x20AC;&#x2039;The Drop

$2,626,000

$41,329,000

9

6

ă&#x20AC;&#x160;;<=>?ă&#x20AC;&#x2039;If I Stay

$2,461,000

$49,409,000

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Maze Runner

2014 09 26 / 9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 09 26 / 9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 09 26 / 9

DINING

YZ[\]^_`c d

!"#$%

C11

2014 09 26 /

DINING

C12

2014 09 26 /

DINING

C13

C14 2014 09 26 /

ďź&#x161;(215) 629-8385

ďź&#x161;(215) 629-0744

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant ďź&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

ďź&#x161;

ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;216-0090

Voted BEST Wings by South Jersey Magazine

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Best of the Best 2014 by South Jersey

â&#x20AC;&#x153;2014 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

OFF

8562160090-LM

C15 2014 09 26 /

10

!"

[\ % OFF _`bfj 7m -2014 9 30

SANGKEE

Asian Bistro

SANGKEE

Asian Bistro

Â&#x20AC;Â

#$%&'()20*

+/37

sangkeeasianbistro.com

ďź&#x161;1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

JKďź&#x161;339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

All You Can Eat

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

,- . $ $20.50 20.50 3

$22.95 $ 22.95

Sashimi

{|ďź&#x161;610-658-0618

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"ďź&#x152;#$%ďź&#x152;&'()*+

578:;);<, >?@A BCEFGH '

Long Island Roll

Pink Lady Roll

ďź

OFF

$5.00

Dragon Roll

JK

MNOQSBJKďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

C16 2014 09 26 /

$61.99

$23.99 $44.99

'()*+%

Z[\ $59.99

$14.99

$28.99

$31.99

'(-/:

$41.99

$16.99

FGIKN

@AE

!"#%

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

Choya Umeshu,750ml

Hennessy VS, 1.75L

$11.99

$41.99

$18.99

$59.09

$17.99

$18.99

QARN X

(Absolut Vodka) Johnnie Walker Red, 1.75L

$24.98

$32.09

;Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24=>)

$26.98(24=>)

$26.98(24=>)

$16.98(24=>)

$16.98(24=>)

$18.98(24=>)

C17 2014 09 26 /

Xi'an Cuisine & Bar

ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

ă&#x20AC;

: Xi'an Sizzling Woks

­

11:am-5:pmďź&#x152; $50 ďź&#x152; OK ďź&#x203A;

­

5:00pm $50 ďź&#x152; OK ďź&#x152; "# $25 $25/&'ďź&#x152;&#$20/&' /&'ďź&#x152;&#$20/&'ďź&#x203A;

­

!"#$20% Offďź&#x152;% &*ďź&#x203A;

­

+/party34;<ďź&#x152; ! ďź&#x2C6;>?@IDBCďź&#x2030;

ďź&#x161;902 Arch St.,Philadelphia, PA 19107

ďź&#x161;(215) 925-1688

2014 09 26 /

DINING

C18

ďź&#x2C6;Apiario Silvestreďź&#x2030;

ďź&#x161;

215-871-7888

ďź&#x152; ďź&#x152;!" $1.49ďź&#x152;#$ %& '" $0.99ďź&#x152;#$ %& () *+, $1.69

St. Joesphâ&#x20AC;&#x2122;s University

Temple University

Flaming Grill

10%

OFF

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; 2014 9 30

Belmont Ave

C19 2014 09 26 /

Eden Korean

8564895757_LL

C20 2014 09 26 /

“

”

2014 09 26 /

C21

ENGLISH

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

252

LEARN A WORD

2014 09 26 /

TRAVEL

C22

2014 09 26 /

TRAVEL

C23

2014 09 26 /

STYLE

C24

2014 09 26 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 09 26 /

REAL ESTATE

C26

C27 2014 09 26 /

REAL ESTATE

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC ?PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE@ABHJ,QV%&WB,XY #@AZ[

e Av Av e eg

rd kfo an Fr

ny

he e.

Av

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599

All

89:; <=,> (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

St

E.

, -./

B

Castor Ave

&'() *+,- (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

?@JK

12)3 4567 (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

012345

3 St

6215519729_LL

%&'()+

am Ad

?@BF

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; !" ďź&#x152; ďź&#x152;

!ďź&#x152;"#$%

e.

Av

!" * #$ *

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 09 26 /

REAL ESTATE

C28

2014 09 26 /

REAL ESTATE

MINORITY SUPPLIER !"#$%

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 09 26 /

B Y OB

HIBACHI & SUSHI BUFFET

+

Tokyo

ďź&#x152; BARďź&#x152;

BAR, BARďź&#x152;BBQďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

!"#ďź&#x152;% &!'()*ďź

"

$2.00 OFF

$3.00 OFF

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; 2014 9!30 www.tokyodeptford.com

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; 2014 9!30 www.tokyodeptford.com

-.: 856-848-8289 =1ďź&#x161;www.tokyodeptford.com

01: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096 8568488289_LM

? @A

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161; ă&#x20AC; "#$%&' (')ďź&#x152;*+-. /

C31 2014 09 26 /

012

D ?@C

“ ”

45

:

4

3

;

= 5<

>

45

OP：215-922-5588

KTV ，

K

89

7

4567

E 45

FG

H

2159225588_LL

：10am - 10pm

BYOB

C32 2014 09 26 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7:<

7:;

( )

Botox +,

/'*

ďź !Top 2% #$&Botox'()*+, 3

#$& #$& #$% #$% ďź&#x2C6; !ďź&#x2030;

=>?@ACďź&#x152;EF ?@GHIJďź&#x152;KLMN$250-$300

www.drjohnleesurgery.com

QRF SUďź&#x152;KLMN$500 Dr. LeeXY Z[\]^

VWX+YZ [\]^ďź&#x161;

johnleemd