Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #402 C

Page 1

C2 2014[10\17^/`9d

‰Š N‹ Tai Lake Seafood Restaurant

~KTV‚ƒ„…†‡26ˆ

ďźˆ 

(267) 519-2742 1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďźš10 AM-10 PM ďźš10 AM-11 PM ďźš11 AM-10PM

ÂŒNÂ?ÂŽÂ?Â…Â?Â‘Â’Â“Â”ďźŒÂ•Â–Â—Â˜#™šOK›œ

Â?žÂ&#x; OFF

10%

2159220698_LL

gjďźšwww.tailakeseafoodrest.com qjďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďźŒ Party Room Available

Ruby Buffet

2 ďźŒ65 10% ! / / $1.59ďźŒ 。

LNQST

8563218288-YL

38

ďźš215-468-8889

ďźš www.rubybuffet.com

C3 2014[10\17^/`9d

SEAFOOD GARDEN

qjďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(Ž¯°S¹²)

〠〠!"#$ďźŒ&'()

DEďźš (215)342-6688 ³´ďźš (215)342-8899

KTV 10-20 30-40

Tu

rn

pi

ke

N

J

OFF

4

A WaWa§¨Š

ďźŒ 10/31/2014。

Established 1980

!"

Sang Kee Peking Duck House

ďźŒ !"#$ďźŒ %&'()*ďźŒ +,*-.(ďźŒ /0KTV12ďź

ďźŒ ďźŒ ďź

œ¡ŸL ½¸$18.00

œ¡Ž¸Âšš$7.50 ** 5 ďź

Ž¡ž¿$16.95

ďźš238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 2159257532 _ LL

2014 10

1 7!/"#$

ENTERTAINMENT

《 》

Sun Payments

▲

24/7 ， ！

▲POS

2155929000-LM

C4

2014[10\1 7^/`9d

ENTERTAINMENT

2 Û ,Ü $498(Ø Ù ,ÚÛ )

6 8:30am 、 、 6、 8:30am

C5

2014[10\1 7^/`9d

ENTERTAINMENT

"#$%&

C6

2014[10\1 7^/`9d

C7

ENTERTAINMENT

! ASIA TRAVEL " # $ %/ & %/" # ' * + ; < = %/> ? B D G H J/K M G H J N O % Q/U ? X %/ Y X % G H J 3-7//9:;<=>?@B6

1-7// 3456

5/4E— FGH6 4-9//JLNOQRU W

： Tel: (215)755-6035 Fax: (215)687-4000 Web: www.asia-usa.net Email:asiausa@live.com ： 906 Cherry St., Phila., PA 19107

XYZ[\]

2014[10\1 7^/`9d

C8

ENTERTAINMENT gjkp

Z[\]^_

10

TOP

2014/10/17

¹¹ ºR» ßÐàáâã äµ °± ²³´ ¼½¾ ¿À ½Á ÃÄ ÅRÆ

let you go ÇÈÉ ÊË ÌÍÎ # ÏÐÑÒ ÓÔ ¼Õн־ MP×ØÙ_ µ¶ ²·¸

10

TOP

2014/10/17 All About That Bass Meghan Trainor Shake It Off Taylor Swift Black Widow Iggy Azalea Featuring Rita Ora Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Anaconda Nicki Minaj Habits (Stay High) Tove Lo Don't Tell 'Em Jeremih Featuring YG Animals Maroon 5 Stay With Me Sam Smith Break Free Ariana Grande Featuring Zedd

2014`10f10d—2014`10f12d

2014 10 1 7 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

/

C9

2014 10 1 7 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â–

!"#$%&

2014[10\1 7^/`9d

DINING

#&'() * +,347:;<

C11

2014 10 1 7 /

DINING

， ï¼&#x;

C12

2014 10 1 7 /

DINING

C13

DINING

2014 10 1 7 /

C14

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

：404

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034 （ ， 10 )

：

K-Town BBQ Korean Restaurant

（856）216-0090

，

，

10 %

OFF 8562160090-LM

C15 2014 10 17 /

*+ďźš906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

ďźš936 Race St., Philadelphia, PA 19107

89;<=>7

+,.) '()* /2567

“ �

?@BC

8.8&

"#$% "#$%2014.10731:

KTV

ďźŒ K

2159225588_LL

10

2014 10 31

SANGKEE

Asian Bistro

SANGKEE

Asian Bistro

!

!"#$& ! "#$%10/31/2014

&'()

sangkeeasianbistro.com

11:30AM-4PM ďźŒ 40 ďź ďźš339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

ďźš610-658-0618

C16 2014I10J1 7K/PQR

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000 New and Expanded State of the Art Office!!! ./13467Bryn Mawr 89: ;<

Botox

/45

ďź

Top 2% Botox

. . ďźˆ!"#$%&'()*+

!"# $&ďźŒ()*+$500

/123

./= 46 >?@Cďźš Dr. Lee

johnleemd

C17 2014I10J1 7K/PQR

Xi'an Cuisine & Bar

q s

(215) 627-1688

XYďźš

ă€

_`bg: Xi'an Sizzling Woks

ďźš902 Arch St.,Philadelphia, PA 19107

ďźš(215) 925-1688

9UVW

C18 2014 10 1 7 /

1 0 a nm Ci za 9 ew la N 30 si P As

Eden Korean

Korean BBQ Restaurant

All you can eat BBQ A $28.95

B $18.95

Spicy Korean Tofu Soup (Soondobu Jigae)

05E6

059

:;7

-./

05<=!

ABCD >?@8

05678

2674704310-LM

ďźš

: 11AM-10:30PM 8564895757_LL

ďźš

215-871-7888

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

ďźŒ ďźŒ!" $1.49ďźŒ#$ %& '" $0.99ďźŒ#$ %& () *+, $1.69

St. Joesph’s University

Temple University

Flaming Grill

ďźŒ 。 2014 10 31

Belmont Ave

C19 2014 10 1 7 /

C20 2014 10 17 /

“ ”

2014 10 1 7 /

ENGLISH

C21

256

2014 10 1 7 /

TRAVEL

C22

2014 10 1 7 /

TRAVEL

C23

2014 10 1 7 /

STYLE

C24

2014 10 1 7 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts “Jay RobertsďźŒ â€?

2014 10 1 7 /

REAL ESTATE

C26

2014 10 1 7 /

REAL ESTATE

C27

!+,

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， ，

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC

， ， ， ， ， ， am Ad

e Av

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

ny e.

Av

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

rd kfo an Fr

he

$%&'()

eg

!"# $%&' (ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

St

All

!"#

B

E.

s

llin

Co

EXIT

25

Av e Ca sto r

6215519729_LL

3 St

*+/0

Castor Ave

*+-.

e. Av

. St

95

2014 10 1 7 /

REAL ESTATE

C28

2014 10 1 7 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 10 17 /

C31 2014 10 17 /

!"#$%

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

ďźŒ â—Ž &'ďźŒ ďźŒ#()ďźŒ*+-ďźŒ.35ďźŒ6 89:;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â—Ž Party tray, Bento,

$5.00

$50 ďźŒ 。

OFF

<=

>?@ACE<=ďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

ďźš148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

ďźš10am - 10pm

BYOB

C32 2014 10 17 /

Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24 )

$26.98(24 )

$26.98(24 )

$16.98(24 )

$16.98(24 )

$18.98(24 )

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.