Mc403 c

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

403

10/24/2014-10/30/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 10 24

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014^10_24`/f9g

J Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

（

）

(267) 519-2742 1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

J ， # OK

¡ OFF

10%

2159220698_LL

jk：www.tailakeseafoodrest.com {k：134 N 10th Street, Phila., PA 19107

、 、 、 、 ， 。 !"#Party， $%&'()*+ , -.#/0！

DE：

856-321-8288

： www.rubybuffetnj.com ：2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@， Party Room Available

Ruby Buffet

2 ，65 10% ! / / "$1.59，# '(。

IJKLN

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

：1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:，;<=5>?，@<ABDEF，25G64 IJKN)

C3 2014^10_24`/f9g

SEAFOOD GARDEN

{kďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(šºLŸ½)

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;!"#$

ž¿Ă&#x20AC;Â?ďź&#x152;Ă Ă&#x201A;ďź

Ž¯°¹ďź&#x161; ²³´²gďź&#x161;10:30am-¡`12:00am ²œ´²`ďź&#x161;10:00am-¡`12:00am

DEďź&#x161; (215)342-6688 Ă&#x192;Ă&#x201E;ďź&#x161; (215)342-8899

KTV

Tu

rn

pi

ke

N

J

OFF

4

A WaWa¨Šª

ďź&#x152; 10/31/2014ă&#x20AC;&#x201A;

Established 1980

!"

Sang Kee Peking Duck House

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2039;Ă&#x152;I Ă?Ă&#x2C6;$18.00

Ă&#x2020;Ă&#x2021;šĂ&#x2C6;Â&#x161;Ă&#x2030;$7.50 ** 5 ďź

šĂ&#x2021;Ă&#x17D;Ă?$16.95 2159257532 _ LL

2014 '10(24)/*+,

ENTERTAINMENT

:

Sun Payments

▲ ◆ ，

◆ ◆ ，iPhone, iPad, iPod touch ◆ !"，#$%&'()*+

， ， ， 90 !"#$， %&'( )*

24/7 ， ！

!"（215）592-9000 %&（610）896-2802

▲POS

◆ -.， /，01234567 ◆ 89:;，<;=>?@A ◆ BCDEFG，HIJK ◆ LMN'，OQRS 2155929000-LM

C4

2014 ^10_24`/f9g

ENTERTAINMENT

C5

2014 ^10_24`/f9g

ENTERTAINMENT

_`bfgbjf

çÂ&#x2020;èéÃ&#x201D;Ã&#x2022;ï¼&#x2C6;Appleï¼&#x2030; #êëÃ&#x201D;Ã&#x2022;ï¼&#x2C6;Androidï¼&#x2030; ìíDîÂ&#x2022;ïï¼&#x152;ðñò ó ï¼&#x2C6; Blackberryï¼&#x2030;,ô õ ö÷Ã&#x2122;Døï¼&#x152;;<;= ùúêûüýã&#x20AC;&#x201A;

C6

2014 10 24 /

ENTERTAINMENT

C7

ASIA TRAVEL

2014 ^10_24`/f9g

C8

ENTERTAINMENT

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; ďź&#x2C6;Furyďź&#x2030;

NOPQ

;<=>?@

10

TOP

|}2014/10/24

Ÿ½Ÿž¿Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;FS (Fuying & Sam) Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?+Ă?Ă?Ă&#x2018; °Ă&#x2019;Ă&#x201C; Ă&#x2026;­¿ Ă&#x201D;Ă&#x2022; Ă&#x2026;ÂľĂ&#x2013;­Ă&#x2014;Âż MpĂ&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;T £¤¼Œ §¨Š

ÂŞÂŞ ÂŤFÂŹ Ă&#x17E;Ă&#x2013;Ă&#x;à åâ ãä¨ Let You Go k¥¢ ­Ž¯°¹² ÂłF´ ¾œ¡¨¸ šº

10

TOP

|}2014/10/24 All About That Bass Meghan Trainor Shake It Off Taylor Swift Black Widow Iggy Azalea Featuring Rita Ora Habits (Stay High) Tove Lo Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Don't Tell 'Em Jeremih Featuring YG Animals Maroon 5 Anaconda Nicki Minaj Stay With Me Sam Smith Hot Boy Bobby Shmurda

2014G10K17Jâ&#x20AC;&#x201D;2014G10K19J

9

$23,500,000

$23,500,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Fury

1

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Gone Girl

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Book of Life

$17,000,000

$17,000,000

3

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

$12030000

$36870000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Best of Me

$10,200,000

$10,200,000

2

2

ă&#x20AC;&#x160; !ă&#x20AC;&#x2039;Dracula Untold

$9,880,000

$40,730,000

5

2

ă&#x20AC;&#x160;"#%&ă&#x20AC;&#x2039;The Judge

$7,940,000

$26,840,000

4

3

ă&#x20AC;&#x160;'()*ă&#x20AC;&#x2039;Annabelle

$7,920,000

$74,120,000

6

4

ă&#x20AC;&#x160;+. ă&#x20AC;&#x2039;The Equalizer

$5,450,000

$89,170,000

8

5

ă&#x20AC;&#x160;/:;<ă&#x20AC;&#x2039;The Maze Runner

$4,500,000

$90,830,000

$17,800,000 $107,060,000

2014 ^10_24`/f9g

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 10 24 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

■

/

2014 ^10_24`/f9g

DINING

TUVWXY3

C11

2014 10 24 /

DINING

C12

2014 10 24 /

DINING

C13

2014 10 24 /

C14

DINING

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

ï¼&#x161;404

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034 ï¼&#x2C6; ï¼&#x152; 10 )

ï¼&#x161;

10 %

K-Town BBQ Korean Restaurant

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

OFF

8562160090-LM

C15 2014 10 24 /

KNďź&#x161;906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

ďź&#x161;936 Race St., Philadelphia, PA 19107

!"#

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

$&'(

EFG

?@

47

H

:

A

!"#ďź&#x152; 60%&'()*+,./ďź

B

CD

8.8

=>

< ;<

PQRS2014U10V31X

K

'(

IJ

2159225588_LL

10

2014 10 31

SANGKEE

Asian Bistro

SANGKEE

Asian Bistro

sangkeeasianbistro.com

11:30AM-4PM ďź&#x152; 40 ďź

C16 2014 10 24 /

ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

C17 2014 10 24 /

ďź&#x161;120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

(215) 627-1688

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

: /8: Xi'an Sizzling Woks

ďź&#x161;902 Arch St.,Philadelphia, PA 19107

ďź&#x161;604-606 South 2nd Street, Philadelphia, PA 19147 ďź&#x2C6; South#$2# %&ďź&#x152;'South Street()*+3 ďź&#x2030;

=>ďź&#x161;(215) 925-1688

C18 2014 10 24 /

C19 2014 10 24 /

1 0 a nm

Ci za 9 la ew N 30 si P As

Eden Korean

Korean BBQ Restaurant

2674704310-LM

ďź&#x161;

: 11AM-10:30PM 8564895757_LL

ďź&#x161;

215-871-7888

2-5 6-10 (65+) ďź&#x161; $3.99 $4.99 $7.49 $6.95 ďź&#x161; $4.99 $5.49 $8.99 $6.95 ďź&#x161; $4.99 $6.99 $11.99 $10.99

$4.99 $6.99 $11.99 $10.99

ďź&#x161; - ďź&#x161;11AM-10:30PM - ďź&#x161;11AM-11PM

St. Joesphâ&#x20AC;&#x2122;s University

Temple University

Flaming Grill

10%

OFF

!"#$%&'()*ďź&#x152; ,./ !ă&#x20AC;&#x201A; 45672014;10<31

Belmont Ave

C20 2014 10 24 /

！

？

，

★ ，

“

”

2014 10 24 /

ENGLISH

C21

257

2014 10 24 /

TRAVEL

C22

2014 10 24 /

TRAVEL

C23

2014 10 24 /

STYLE

C24

2014 10 24 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 10 24 /

REAL ESTATE

C26

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !"

ï¼&#x152; ï¼&#x152; am Ad

e Av Av e

3 St

B

St

E. eg

All ny

he

rd kfo an Fr

e.

Av

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

REAL ESTATE

Castor Ave

2014 10 24 /

C27

e.

Av

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 10 24 /

REAL ESTATE

C28

2014 10 24 /

REAL ESTATE

MINORITY SUPPLIER

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 10 24 /

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

C31 2014 10 24 /

!"#$%

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

!;<!= $ $20.50 20.50 !>

Sashimi

$22.95 $ 22.95

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; &'ďź&#x152; ďź&#x152;#()ďź&#x152;*+-ďź&#x152;.35ďź&#x152;6 789:

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

$5.00

$50 ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

?@

ACEFGH?@ďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(856) 983-1211

www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

ďź&#x161;10am - 10pm

C32 2014 10 24 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000

New and Expanded State of the Art Office!!! §¨Šª­Bryn MawrfŽ;¯Z°¹

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x160;

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;

( )

Botox Â&#x201E;Â&#x2026;

/"# VWXYZ[\ďź ^_`bfqvxTop 2%Z |}~BotoxÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;_Â&#x2020;

!

!

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;ZÂ?Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;$250-$300

www.drjohnleesurgery.com

Â?Â&#x17E;Â&#x2019;ZÂ&#x;Â ďź&#x152; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;$500 Dr. Lee

§¨²Â&#x201E;ÂŤÂŹZ³´¾œďź&#x161;

johnleemd