Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #403 B

Page 1

PHILADELPHIA

| | |

20 14 10 24

403

10/24/2014-10/30/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

� 】

ďź&#x;

/

B2 2014 10 24 /

2013

B3 2014 10 24 /

2014

(215) 635-5780 〠!"#$ %&'(——)*'+ , A〠 ——!"#$%&'$(ďźŒ*+-67':;<"=>Accel'gJ jk !"' ?。 B〠D ďźšFG——$(HIJ KMNOQR'STďźŒ*+<"-W[ => #$jkďźŒX Y ďźŒFG Z[\%&。 C〠^ ďźš_`——$(*+- bJ fďźŒ=>gJ#$jkp^ € b ' %&ďźŒq$(-#uJ Kxz{|}ďźŒQRz{~。

-./356—— 〠73

ďźŒ ďź

ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

SAT ďźš

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

400 2200

Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

B4 2014 10 24 /

:;<89

Joanna Osawa Agency

8 9

Quality Insurance Agency, LLC ŒQ�:Ž��‘ Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

Â‚Âƒďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014 10 24 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

”•9–—˜™–š›–œ

www.theasianbank.com

B6 2014 10 24 /

ÂŤ-ďźŒÂŹK­Ž Sovereign/Santander¯° ¹²' :³´ [ ¾œ²'³´ ¡(refinance)。

º'³´Ÿ½ž¿ďźš â—? â—?FHA/VA â—? â—? â—? (Jumbo Loan)

Apply today, contact:

267-368-1811

Mortgage Dev. Officer

bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 Fax 855-245-9404 PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078

B7 2014 10 24 /

LMNOPQR June Ha, Certified Public Accountant

=>: (215) 268 7928 IJ: (215) 268 7938 Â‚Âƒďźš529 Washington Ave., Phila., PA 19147ďźˆĂ Â”Â•Ă‚ ĂƒĂ„Ă…Ă†ďź‰ Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

ĂˆĂ‰ĂŠÂŽĂ‹'ĂŒĂ?〠ÎĂ?Ă?Ă‘Ă’Â?‘ÓĂ? ÔÕÓĂ?:

Ă–ĂŠĂ“Ă?:

2159222838-YL

B8 2014 10 24 /

UVWX=> YZ！

2155454035 _ LL

B9 2014 10 24 /

Law Office of Lally & Ahn

2158855600-LL

_` ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź

Philadelphia Bours Building ďźš

+- 8:ďźŒ;<=>ďźŒ ?@CDďźŒFGJK。 NOQRUVWXďźŒYZ[\F ]JKďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ "Trevose# Havertown$%&'(

B10 2014 10 24 /

'()*+/24ďźˆ ($;<=>?@BC<D

220

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 68ďźš215-418-0818

Ă—Ă‘Ă˜Ă™ Calvin Sun, Esq.

^_`abPQR

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJabfg

„…†‡ˆ‰ Š‹

kl:TLEELAW8@AOL.COM

"#ďźš $%&113 N 10th st., Phila., PA 19107

PQďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 UV WXYZ906[(UV\]V9Z&XYZ`b) Tel: (215) 755-6035( g j); (215)259-3072(mg j); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

“TOP LAWYER� BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

mnoabp

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#

! "# $% "# Ă˜Ă™ ĂŹĂ­ĂŽQ

2157556035_YL_LL

=>ďźšďźˆ215928-8876

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€

: ďźŒ

$ Ă‹

ĂŽ f Ă? (SSI,SSD)

gƒ: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

þ”Üá  , , € th

PQ109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 }~ €

B11 2014 10 24 /

： （215）545-4035 ：mpignone@getsonimmigration.com

：www.click4immigration.com 2159881800 - DT - YL

B12 2014 10 24 /

( B14 )

Lei's Auto & Collision Service Center +- 3

8 3

:; <=

>?@ADE F

GH

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Saturday 8AM to 2PM

1 76 42' 10' 95 ,transmission ()' Market St. Lei's Auto ! Chestnut St. "# $% $& PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

(215) 386-5565

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

Body Shop

B13 2014 10 24 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

IJ 3KL LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

()*+!- ，3 7;+!<

( J.D. Power)

!"#$%&9'

=>?=@BG

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ^_/100K Milepqs (0-Deductible) ■

IJKQ (

■161 s } ■ | }~ ■ 24 7/365 }

XYZ>[\] ^_ `bKQcefg “ (”Xh

6105250900-DT-LM

B14 2014 10 24 /

（ B12 ）

B15 2014 10 24 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B16 2014 10 24 /

2014.5 Camry LE

ďźˆjqw=?x$24,020ďźŒ}~$2000 € ‚

2014 Rav 4 LE FWD

ďźˆjqw=?x$24,900ďźŒ}~$500 € ‚

2015 Corolla LE

ďźˆjqw=?x$19,565

2014Toyota Sienna XLE V6

ďźˆjqw=?x$34,835ďźŒ}~$1500 € ‚

Jamie Haberle

David Yu

&

ďźŒ

XZ[\]^_`f

$27.95 2014 10 31

B17 2014 10 24 /

！

B18 2014 10 24 /

Champion „…†‡

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ˆ‰Š‹ŒÂ?ÂŽ 3)Â?xÂ?‘’“”ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

– 3—?

!"#$%'( 2014 10 31

2014 10 31

! ˜? ™š›œ

Excludes rotor or drum resurfacing. 2014 10 31

2014 10 31

Synthetic oil additional if required.

2014 10 31

8884791295-LL

华商时代报

Chinese Business Times

2014 年 10 月

Advertisement | 广告

19

我们的身高、体型、肤色各不相同。 在 PECO，我们以各自的独特性而自豪，而欢欣。虽然我们各不相同，但我们都以节能省钱为共同目标。 事实上，我们的客户已通过 PECO Smart Ideas 节省逾 2.16 亿美元的能源成本。欲知详情，请访问 peco.com/SmartIdeas 或拨打 888-5-PECO-SAVE。 PECO。我们将投入自身的能源，助您节能又省钱。 PECO 欢庆美国亚太裔传统月。

© PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_Asian-Heritage_Omnibus_10x12.25_Chi_4C_r0.indd 1

www.peco.com

4/29/14 10:10 AM

20

行业新闻 | Industries

2014 年 10 月

华商时代报 | 信用卡机安全风暴 - 零售业

零售业信用卡安全问题大火烧到家门口 根据 ACME 官网的公告，超市在宾州、新 泽西州、特拉华州和马里兰州等地的分店都有 可能被影响。

和出生日期以及驾照号并不会被影响，因为交 易时并没有收集那些数据。

超市官方原话：“根据我们所知的消息， 我们不认为有顾客的数据被偷。但是为了确保 万一，如果您在今年 6 月 22 日到 7 月 17 日， 或者 8 月 27 日到 9 月 21 日之间曾来消费，您 应该留意您的信用卡和储蓄卡的账目，若发现 可疑的支出请立即联系相关银行。”

如果你发现了银行卡和银行账号有可疑的 交易，请联系发卡银行。

被偷的数据可能包括顾客的名字、账号、 失效时间和其他数字信息。但是，社会安全码

ACME 公司正在开展新的安全措施和免费 的身份保护。

以下是超市网站对顾客的建议：

关于是否需要换卡，是商业银行的决定。 参考 Target 超市的安全漏洞事件，美国银行在 今年早些给他们的顾客发放了新卡。

- 银行业

JPMorgan 信息遭泄露，7600 万家庭受影响

截止本月 2 日，JPMorgan 方面表示并未发

现有冒名欺诈等案件发生。据悉，JPMorgan 用户将不会对未经授权的交易负责。 “没有证据表明，包含用户密码， ID，出生日期等信息在此次攻击中遭到破 坏。”JPMorgan 方面称。 尽管如此，公告发布的当天，摩根大通的 股票当天下跌约 1%，收盘价仅为 58.84 美元。

六步骤轻松教你推广新产品

今天，小编为您介绍 6 个步骤，让产品的 推出拥有一个良好的开端。 1）让您的重要客户最先尝试。 在让客户尝试之前，需要对行内的趋势做 全面的分析。在客户名单中选择出试用对象， 要求他们提供真实的反馈意见。此外，小企业 本身要整合 beta 测试，收集数据。即使产品 并未得到大多数人认可，从长远考虑也是件好 事。 2）重视宣传效果。 产品开发专家菲尔·贝克称，在改进公司 现有的产品或推广新产品时，公关是第一步。 通过媒体和博客的宣传，新产品的影响力将会 得到进一步的扩大。 3）制定营销和广告计划。 凯莉·史密斯是一家生产工业产品公司的 首席执行官。两年半前该公司推出了一款家用 吊扇，但其品牌以工业风机为主，普通消费者 对该公司并不了解。鉴于对这一情况的考察， 史密斯决定耗资 200 万美元用以产品的广告宣 传，许多消费者刊物中开始刊登该公司家用吊

小企业如何应 对网络安全？ 自 Target 用户信息遭泄露起，网络安全逐 渐成为了大小型企业不断关注的话题。 事实上，据国家网络安全联盟（National Cyber Security Alliance）称，每年有三分之 一的小企业成为网络犯罪的牺牲品，60% 的小 企业需要半年的时间才能恢复运转。尽管如此， 仍有 87% 的小企业缺乏正式的网络安全计划。 “对大多数的小企业经营者而言，网络 安全并非首要的顾虑，他们需要快速的打入 市场，开发出新的 APP 以作为他们的营销 标志。”Drexel 大学信息科学院的项目总监 Norman Balchunas 说，“当你开发了一个应 用程序后，安全性便成为在诸多考虑中的一小 部分。黑客们也正是基于这一点，对小企业做 着令人难以置信的漏洞侦查。” 专家对此称，每一个小型企业，尤其是拥 有网上业务服务的公司都应有一个周密的网络 安全计划，如保持电脑系统清洁，保护用户信 息，及使用良好的防病毒软件等。 小企业需要重新思考网络安全问题，而不 是将其视为一个操作问题。更何况，拥有良好 的用户保障系统也是一个潜在的竞争优势。

费城大企业

商业经 对于小企业而言，新产品上市总会伴随着 风险及回报率等问题，但冒险和开拓新市场也 能为企业带来超额收入。如何才能成功的推出 新产品呢？

华商时代报

- 应对措施

ACME 超市消费者信息被黑客窃取

近日，美国银行业巨头 JPMorgan 发布一 则公告。公告称，公司用户信息数据于今年 7 月遭到泄露。经统计有超过 7600 万家庭和 700 万小企业的信息被泄露。美国证券交易委 员会称，被曝光的信息包含用户账号，密码， 用户 ID，出生日期和社会安全号码等。

Chinese Business Times

扇宣传。“在宣传的同时，我们也在寻找产品 大众化与现有工业产品间的共性”史密斯在制 定广告活动上如是说。 4）在经过重要客户体验后，销售给剩余的 现有客户。 “让他们知道你的新模型，并解释升级后 的新功能，新特点。”专家说， “或者，根据 不同的产品，提供了一个从旧升级到新的推广 途径，作为对老客户的感谢。” 5）收集首批用户的反馈。 收集首批用户的反馈也是至关重要的一步。 用户的良好反馈可以发掘潜在客户。例如，一 个人不了解新产品的出众之处，但他的朋友圈 中有人使用过，便会直接而清楚了解新产品。 公司通过收集反馈资料来确认产品的用户评 价，从而才能确定用户间在分享使用经验时的 讯息是积极有利的。 6）不要停止开发下一个新产品。 上文提到的生产工业产品的公司，在开发 了家用吊扇后，又开始着手开发功能强大的 LED 车库照明灯。这一产品的构想来源于一些 客户的反馈信息，他们询问公司方面可否生产 车库用灯，而对于公司而言，这样的互动也有 助于了解消费者市场，开发更切实的产品。

Comcast 将在北京建主题公园 Comcast 于 10 月 13 日发布公告称，旗下 的环球影城将在北京拟建环球主题公园。建成 后的主题公园将占地 300 英亩，预计于 2019 年竣工。 据洛杉矶时报报道，经过 13 年的谈判与计 划，拟建工程终获批准。这座传闻已久的公园 将会成为环球影城旗下占地面积最大的公园。 游客在崭新的主题公园内不仅可以感受到和洛 杉矶，奥兰多，日本，新加坡一样的主题公园 体验，还可体验专为中国市场量身打造的“中 国元素”。 环球主题公园及度假村的首席执行官汤 姆·威廉斯称，该公园也将致力于吸引中国以 外的游客。鉴于对北京全年天气状况的评估， 公园将提供室内娱乐，以确保游客可以在全年 玩转公园。好莱坞著名导演史蒂芬·斯皮尔伯 格也将参与主题公园的设计。

微信订阅华商时代报 为您打造的三州商讯 扫描右边二维码， 或搜索公共帐号 CBTimes 每日更新 帮您了解美国各行各业！

B21 2014 10 24 /

%&'*+;<=>?@D

( B23 )

Century 21 Hearst Realty, INC

;<=>?@IJ KL ( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) Q.RS4〠T UV。

215-908-8277

LXďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

Krystal Wang

A〠Cottman Mall ďźŒ 6-9 B〠Cottman Mall ďźŒ 11-16 Că€ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 13 -20 Dă€ ďźŒ $2200ďźŒ 26 Eă€ ďźŒ ďźŒ 23 F〠!" # ďźŒ%& ďźŒ'%& ()ďźŒ# 62 G〠* +,-.ďźŒ/1 ďźŒ 8-15 H〠3456ďźŒ 789:ďźŒ# ďźŒ 18

, ,

,

ďźš6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

!: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown !: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

"#:(215) 733-0692 "#:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

2159088277_LL

B22 2014 10 24 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane) 917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

! (Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 10 24 /

( B21 )

Appreciation Realty LLC

ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ

PANPHIL REALTY, LLC.

2153323089_LL

Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : , , â–˛ ďźŒ ă€ ďźŒ 215-252-1741

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

: 610-888-3495 ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

B24 2014 10 24 /

( B26 )

ďźŒ ďźŒ Eastern, Inc.

24567

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 241010<=>?BCD

FG:267-639-6618 OQ:267-639-6282

Realtor/Partner

/

ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%& '()*+,01

2675196900-DT-LM

B25 2014 10 24 /

8:;〠(;〠=;〠>? (Service PA,NJ,CT,NY)

_`bf SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL

B26 2014 10 24 /

( B24 )

Derek Han

DANNY CHEN +

BROKER EPA 、 / .

LR ¡/¢£¤¥

ANNDY LIU

SYNDEE HO ¡¢

JAMES XIONG

LR ¡

LR ¡

LR ¡

Ken Zheng ¤¥

Kevin Zhang ¦§

SAM LU

LR ¡

Sales Coordinator

2155350898_LL

?

= = ：WWW.HOMELINKPA.COM

B27 2014 10 24 /

Jennifer Huang/

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

!"#

215-530-1838

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

Hot Listing

B28 2014j10k24p/wxz

Prudential Fox & Realtors

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County

(856) 520-7955 ďźš(856) 857-2833

ďźš

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com 8568572833-YL

Liping Wu

(215) 964-8331

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

City Line Mortgage Services, LLC

$ â—? ! â—? "#$ %&ďźŒ*+/;

_ `

NMLS#433840

ă€

FDIC ,

Jey Wang

Loan Manager

â—? <=>?ďźŒ@F>G

â—? VW XY â—? ZF[\ďźŒ]^

Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com Licensed by Dept. of Banking in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? IK *+TU

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

PK

Property Real Estate Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale ďźš409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027

B29 2014 10 24 / !"

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

2156273500_LL

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

/

Mark

Mortgage Broker / 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2014 10 24 /

2014 * +/:;

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

|}2014 CLA250

$

29,990 ！

2014-CLA-250

2014-SL-CLASS

~

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

2014-S-CLASS

B31 2014 10 24 /

ยธยฐ

Evan Wang รฟ รฌ# (267)307-2227

รปรผ= ๏ผ รปรผ=รขรฝร ๏ผ

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

ย รทรธรนรบ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

รถร 1 ร ร

รขรฃ 5000 NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

รถร 2 ร ร

PER MO. 24 MOS*^^

OR

รถร 2 ร ร

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B32 2014 10 24 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

öÙÖ×

159

$

LEASE FOR

(3)*

öÙÖ×

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

öÙÖ×

$

LEASE FOR

289

(5)*

öÙÖ×

<

± ²³，

´µ¶！

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.