Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #405 C

Page 1

C2 2014p11q07x/|}~

’“ ?” Tai Lake Seafood Restaurant

‹KTVŒ�Ž��‘26Q

VWXYZ

ďźˆ 

(267) 519-2742 1028 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

•?–—˜Â?™š›œÂ?ďźŒÂžÂ&#x; ¥#¢£OK¤¼

€ ‚ OFF

10%

2159220698_LL

…†www.tailakeseafoodrest.com ÂˆÂ†ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

89ďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5J

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10J

$5.99 $6.99 $7.99

NQ

$7.99 $9.99 $12.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

2 ďźŒ65 10% ! / / "$1.59ďźŒ# '(。

38

10%

OFF

ďźŒ 6 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 11 30

>?@AB

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďźš215-468-8889 U ďźš www.rubybuffet.com ďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďźŒ;<=5>?ďźŒ@<ABDEFďźŒ25G64 IJKN)

C3 2014p11q07x/|}~

SEAFOOD GARDEN

ÂˆÂ†ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(¸šºAŸ)

ă€ ă€ ďźŒ!"#$

½ž¿Â–ďźŒĂ€Ă ďź

KTV 10-20 30-40

Tu

rn

pi

ke

­Ž¯°ďźš ¹²³¹~ďźš10:30am-Âśx12:00am ¹¾³¹xďźš10:00am-Âśx12:00am

89ďźš (215)342-6688 Ă‚Ăƒďźš (215)342-8899

N

J

OFF

4

A WaWaŠª

1980 ďźŒ 34 ďźŒ ďźŒ ďź

Established 1980

!"

Sang Kee Peking Duck House

ďźŒ !"#$ďźŒ %&'()*ďźŒ +,*-.(ďźŒ /0KTV12ďź

ďźŒ ďźŒ ďź

Ă‘Ă’Ă•Ă–> Ă—Ă“$18.00

ĂŽĂ? ďźŒÂ&#x; Ă?

Ă‘Ă’¸Ă“ÂŁĂ”$7.50

* 929 Race!"Wilson Parking Lot Ă…7Ă†Ă‡ĂˆÂ’ Ă‰ĂŠďźŒĂ‹ĂŒ Ă?ĂŽĂ?!

¸Ă’Ă˜Ă™$16.95 2159257532 _ LL

2014p11q0 7x/|}~

ENTERTAINMENT

Sun Payments % & ' (

▲Û!¢Ü¢-.

90 5678: 24/7 à°áâã-.， Å äåQæçèéê！

▲POS Ý.Þß

2155929000-LM

C4

2014p11q0 7x/|}~

ENTERTAINMENT

"#-$%& ' ()*+

# (%)8:30am &' 、 、 # 、%8:30am &'

89：(215) 922-8700 ÂÃ：(215) 922-2458 ：933 Arch street ? ëìí

C5

2014 11 0 7 /

ENTERTAINMENT

C6

2014p11q0 7x/|}~

ENTERTAINMENT

C7

2014p11q0 7x/|}~

C8

ENTERTAINMENT !"#

2014 10 31 —2014 11 2

9

《>?@》Nightcrawler

$10,900,000

$10,900,000

《 》Ouija

$10,900,000

$34,960,000

3

《 》Fury (2014)

$9,100,000

$60,430,000

4

5

《 》Gone Girl

$8,800,000

$136,600,000

5

3

《 》The Book of Life (2014)

$8,300,000

$40,520,000

1

2

《 》John Wick

$8,050,000

$27,580,000

6

4

《 》St. Vincent

$7,750,000

$19,520,000

7

4

《 !" #%》 Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

$6,480,000

$53,620,000

9

4

《&'*+》The Judge

$3,400,000

$39,550,000

10

4

《/:;<=》Dracula Untold

$2,940,000

$52,850,000

-

1

1

2

3

2014p11q0 7x/|}~

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL â– %&'()

/

C9

2014p11q0 7x/|}~

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 p 11 q0 7 x/|}~

DINING

C11

2014 11 0 7 /

DINING

C12

2014 11 0 7 /

DINING

C13

C14 2014 11 07 /

$61.99

$23.99 $44.99

'()*+%

Z[\ $59.99

$14.99

$28.99

$31.99

'(-/:

!"#%

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

Choya Umeshu,750ml

$11.99

$41.99

$18.99

$41.99

@AE

Hennessy VS, 1.75L

$59.09

$16.99

$17.99

$18.99

FGIKN

QARN X

$24.98

$32.09

(Absolut Vodka) Johnnie Walker Red, 1.75L

;Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24=>)

$26.98(24=>)

$26.98(24=>)

$16.98(24=>)

$16.98(24=>)

$18.98(24=>)

ďźš

C15 2014 11 07 /

ABďźš215-922-5588

>?ďźš906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

ďźš936 Race St., Philadelphia, PA 19107

“ �

47:

+,

#$%

;

&

-

ďźŒ 60 !ďź

.

/3

)*

(

8.8

'(

]^_`K

<=

2159225588_LL

10

% OFF

2014 11 30

SANGKEE

Asian Bistro

SANGKEE

Asian Bistro

ďźš339 East Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

ďźš610-658-0618

C16 2014,11-0 7./356

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000

( )

Botox

/*+ ďź

Top 2% Botox

!

"#$%&'

!

!"# $& '()*ďźš Dr. Lee

johnleemd

C17 2014,11-0 7./356

Xi'an Cuisine & Bar

<=ďźš120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

R U

(215) 627-1688

EFďźš

ă€

LMNO: Xi'an Sizzling Woks

ďźš902 Arch St.,Philadelphia, PA 19107

ďźš(215) 925-1688

89:;

2014,11-0 7./356

DINING

>?@B E?GB

56：

C18

1 2 3 4

， ， ，

215-871-7888

VWXYZ

， ， $1.49， !" # $0.99， !" $% &*+ $1.69 ， ( #%&' !"

$25

St. Joesph’s University

Temple University

Flaming Grill

Belmont Ave

C19 2014 11 0 7 /

1 0 a nm

Ci za 9 la ew N 30 si P As

Eden Korean Spicy Korean Tofu Soup (Soondobu Jigae)

2674704310-LM

ďźš

: 11AM-10:30PM

(267) 470-4310

ďźš

ďźš1121 N. Bethlehem Pike,

Spring House, PA 19477

( )

8564895757_LL

C20 2014 11 07 /

“ ”

2014 11 0 7 /

ENGLISH

C21

2014 11 0 7 /

TRAVEL

C22

2014 11 0 7 /

TRAVEL

C23

2014 11 0 7 /

STYLE

C24

2014 11 0 7 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

“Jay RobertsďźŒ â€?

2014 11 0 7 /

REAL ESTATE

C26

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， ，

， ， !" ， ， am Ad

e Av

B

St

E. ny

he

eg

All e.

Av

rd kfo an Fr

s

llin

Co

EXIT

25

Av e

3 St

Ca sto r

REAL ESTATE

Castor Ave

2014 11 0 7 /

C27

e. Av

. St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 11 0 7 /

REAL ESTATE

C28

2014 11 0 7 /

REAL ESTATE

MINORITY SUPPLIER !

C29

C30 2014 11 07 /

C31 2014 11 07 /

Chicken Teriyaki

Tempura

$5.00

OFF

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

ďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

ďźš10am - 10pm

BYOB

C32 2014 11 07 /

： !"#$%，#'，()，*+-.3，68:;

-

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

U V W X!

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$200

OFF

BDEGH IJKLN OQRST <=>?@

$10.99

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$300

OFF

BDEGH IJKLN OGRST

， 11#30!。

!" ， <=>?@

$ %&， 。 <=>?@

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.