A2 2014 11 07 /
ďźš
5PM-10PM 5PM-11PM 11AM-3PM,5PM-11PM
T-Mobile Exclusive Dealer
ďźš
Ultra MobileďźŒH2OďźŒVonage ďźŒ
A3 2014 11 07 /
$387,900
A4 2014 11 07 /
A5 201 4 11 07 /
—— ———
June
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video Production Manager: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Reporter: Tandy
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
@!"#$% @
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook Metro Chinese Weekly
20 14 11 07 /
METRO NEWS
A6
ă€
M
M
M
M M
ďźˆ A7 
ďźš215-874-5678
ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678
20 14 11 07 /
METRO NEWS
A7
、
（ A6 ）
M
M M
M
APS DAY SPA
8569888988-LL
20 14 11 07 /
NEWS
2011 ， 。
A8
20 14 11 07 /
NEWS
A9
Grand Opening ďźˆ ďźŒ ďźŒ 2  * * * *
10
11/30/2014
OFF
%
ďźš
215-625-8866
ďźšsunshinebedding ďźš143 N. 9th Street, Phila., PA 19107
20 14 11 07 /
NEWS
A10
( A11 )
： , , , , ,
,-.
/345
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。
：
（%89:;<=>）
：(267) 255-2711 nd
!1012 Cherry Street 2 FL#$%&&'()*+
20 14 11 07 /
NEWS
( A10 )
A11
20 14 11 07 /
NEWS
A12
ă&#x20AC;&#x201A; F
MOfgjBrian Chenkq JKMOQ ďź&#x152;T!"Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV VWXYZwww.patrooper.com
ďź
50 % OFF
$%&'(): Kenny (215) 268-8719
A13 2014 11 07 /
A14 2014 11 07 /
VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT ：Hoa Binh Plaza, 1601 Washington Avenue, Philadelphia, PA 19146
2155454067-YL
20 14 11 07 /
NEWS
A15
6103521131_LL
9:30AM-6PM
â&#x2DC;&#x2026;
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t â&#x2020;&#x201C;
A16 2014 11 07 /
A17 2014 11 07 /
20 14 11 07 /
NEWS
A18
20 14 11 07 /
NEWS
A19
20 14 11 07 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()
ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź
20 14 11 07 /
NEWS
A23
20 14 11 07 /
SPORTS
A24
20 14 11 07 /
TECHNOLOGY
A25
20 14 11 07 /
CLASSIFIEDS
A26
ï¼&#x161; ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
David
267-259-4388
20 14 11 07 /
CLASSIFIEDS
A27
20 14 11 07 /
CLASSIFIEDS
A28
L.N.Flooring Corp.
IPHONEă&#x20AC; IPAD
!"# %&
$
69
9V: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167
CATHAY XPRESS INC
Brother Lin Construction, LLC z{|B Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x17D;
}~ Â&#x20AC; }~Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039; Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;
Â&#x2014;|Â&#x2DC;
2673931099_LL
MNOPQ
SUCCESS DRIVING SCHOOL
State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal
]^_`bfghjkă&#x20AC; uvbxyNOPQ
A29 2014 11 07 /
m $ ' * +
NEW SPRING GARDEN MARKET
：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
1
$
5
99
$
3
$
/ LB
3
67#
$
39
/ EA
99
/ EA
/ 3
4
49
$
19
!
/5
1
89￠
49
/ EA
/LB
$
2
%&'()*+/,-.0+
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
$
/ EA
3
10
89 / LB
69￠
/
99
9
8
79
5
7
， ， ， !
$
K o$168sSunTV w $20x *Kcf
345 /LB
$
99
5
/ EA
11
12
$
13
99
1
"#$
/ LB
99￠ 12 / 2 LB
$
99
1
/
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$120BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
. 6 ; < = > +
j k
"#$%& '*+
2153365858-DT-LM
A30 2014 11 07 /
A31 2014 11 07 /
Tel: (215)
728-1300 Fax:(215) 728-1600
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
www.hk-supermarket.com
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
BBQ
OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM
ďź&#x152;
ďź&#x161;11/07/14-11/13/14 QV
Chicken Breast Boneless
$1.78 / LB
58
679:
Japanese Yam
98
;<
Zucchini
Green bean
98
/ LB
58
/ LB
Sweet cow Condensed Milk
#"
$%&'*+
Coconut milk Dongguan rice vermicelli
2 /$2.00
3 /$4.00
2 / $ 1.88
-.
,
! "
Three crabs fish sauce Squid fish sauce MEGA CHEF FISH SAUCE
3 / $ 11.00
2 /$3.00
/ LB
3 /$8.88
*Advertised prices are subject to change without notice.
Fresh Rambutan
Small Avocado
$13.98 / Box
5 /$2.98
Banana
48
/ LB
01345
Chicken drumstick
Basil leaf 8 oz ( half pounds )
/ LB
$2.99 / pk KP
Brown candy
Coffee Trung Nguyen
3 / $ 2.00
2 / $9 .00
]^<
Green papaya
88
/ LB
CAFĂ&#x2030; DU MONDE COFFEE AND CHICORY
2 / $9.99 WX1 [
=>?@
28OZ
Sweet Chilli Sauce
TUONG OT SRIRACHA
G.M Seasoning Sauce
2 /$5.00
2 /$5.00
2 /$4.00
A32 2014 11 07 /