A2 2014 11 14 /
Hi-Tone Wireless
ďźš
A3 2014 11 14 /
VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT
2155454067-YL
A4 2014 11 14 /
★
Spring Garden St
h il l S t
10
11
12
C a ll o w
V in e S t ↓
A5 201 4 11 14 /
—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
June
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video Production Manager: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Reporter: Tandy
———— ————
ďźš !" #$ % @&'()* @ !"
&'()+ďźš MetroChinese.com
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook Metro Chinese Weekly
20 14 11 14 /
METRO NEWS
A6
ă€
M M
M
M
ďźˆ A7 
Life Home Auto Business Wendy Phung
ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147
20 14 11 14 /
METRO NEWS
A7
ă€
ďźˆ A6 
M
M
M
M
M ďźˆ A8 
Law Office of Lally & Ahn
2158855600-LL
!
8569888988-LL
20 14 11 14 /
NEWS
（ A7 ）
A8
20 14 11 14 /
NEWS
A9
11/30/2014
%
20 14 11 14 /
NEWS
"#$%'()
A10
Vita Care Home Health Agency
!
ďźš , , , , ,
?@A
BDEG
ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
ďź&#x161; , ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; !"#$%ă&#x20AC; &!'ă&#x20AC; ()*ă&#x20AC; +-./ă&#x20AC; 0-./ă&#x20AC; 12 34ă&#x20AC; 5/ă&#x20AC; 67ă&#x20AC; 89:ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;)<=>?@ABďź&#x2030;
ďź&#x161;(267) 255-2711 "
#$ďź&#x161;%& '1012
nd
Cherry Street 2 FL+,.77:;<=>
20 14 11 14 /
NEWS
A11
20 14 11 14 /
NEWS
。 F
A12
JKbfgBrian Chenjk HIJKM ，N Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV PQRTUwww.patrooper.com
A13 2014 11 14 /
A14 2014 11 14 /
20 14 11 14 /
NEWS
A15
- - - 6103521131_LL
!"#$ 9:30AM-6PM
ďź
Ben-Hoai Agency
( ) ďź&#x161;(610)
352-1131
Email: staff.bnguyen1@farmersagency.com
ďź&#x161;(610) 352-1162
ďź&#x161;6758 Market St. Upper Darby, PA 19082
A16 2014 11 14 /
>*?AB? DFGHIJKLMNOFPQ。
%&'*, <=+789+;
A17 2014 11 14 /
20 14 11 14 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()
ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź
20 14 11 14 /
NEWS
A23
20 14 11 14 /
SPORTS
A24
20 14 11 14 /
TECHNOLOGY
A25
20 14 11 14 /
CLASSIFIEDS
A26
ï¼&#x161; : 267-506-6080 ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
David
267-259-4388
/
Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;
20 14 11 14 /
CLASSIFIEDS
A27
)*:;
)'
! "
#$%'(
) *
,./0 159
ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;
fhï¼&#x161;568813440 CDï¼&#x161;(267) 608-5120(*qu) (*xz* )
CoCo Blue Nail & Spa
Japanese Teppanyaki Grill and Sushi BarRS 8000 UVWX SY
$300,000 [\]^_`:
402-525-2880 267-456-3344 Help wanted
6462267638_LL
646-226-7638
For Sale
+
20 14 11 14 /
CLASSIFIEDS
A28
L.N.Flooring Corp.
! IPHONEă&#x20AC; IPAD !"
: 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM
<=: 209 N 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167
$
69
646-508-8516
ďź&#x161;705 W Bristol St.,Phila PA 19140
CATHAY XPRESS INC
#%&'() **+- ./48â&#x201D;&#x201A;;<ă&#x20AC; = ă&#x20AC; 4&>?ďź&#x161;@BG-JKMQU
J Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;
Aaqjin1@gmail.com 2673931099_LL
|}~ Â&#x20AC;
SUCCESS DRIVING SCHOOL
A29 2014 11 14 /
k $ ' * +
1
$
/ LB
99
$
3
23
$
3
5
39
/ EA
99 / EA
4
/ 3
/LB
49 /5
1
$
89￠
49
$
2
$
/ EA
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
18
THURSDAY
19
20
16
15
$
3
/
5
$
/ LB
5
$
1
99
89
/ LB
99￠
.01 /LB
99 / EA
17
69￠
79
!"#$%&'/()*+'
19
14
， ， ， !
$
4562014;11<27>
：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
$
m *oq&su
,- / 2 LB
2
99
$
/ EA
?@
99 /2
NEW SPRING GARDEN MARKET
"#$%& '*+ ^_ ` Jbc10@ KL QVXZ [\ ]VXZ
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
. 6 7 ; < = +
f j
>$120@BC >$100@BC J$50@BC J$25@BC
2153365858-DT-LM
A30 2014 11 14 /
！
！
A31 2014 11 14 /
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
yz{|c &}7;<=+
OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM
Chicken drumstick
Chicken Breast Boneless
$ 78
1
58
LB
ALL56:;" TOME SARDINES
1
$
5For
LB
Banana
Limes
Yali Pears
$ 68 LB
Frozen Durian
3
00
1
7For
LB
5679
<=>?@J4
56[\=1]
-/0134
Kong Moon Finest Rice Stick
Knorr All Variety Soup Mix
49
$ 00
All Sau Tao Noodle
$
3For
$
00
2
5For
00
5
$
3For
QV=W
Cow's Head Sweetened Condensed Milk
Coconut milk
$
00
2
2For
&'
Coffee Trung Nguyen
00
5
CAFĂ&#x2030; DU MONDE COFFEE AND CHICORY
Brown candy
$
3For
$
00
2
3For
$%"#
Three crabs fish sauce
$
3For
00
11
$
00
4
4For !""#
Squid fish sauce
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
3
00
$
00
5
2For
9
28OZ TUONG OT SRIRACHA
$
2For
$
00
2For
9
()* +,
G.M Seasoning Sauce
00
5
99
$
2For
00
4
A32 2014 11 14 /
$61.99
$23.99 $44.99
 Â&#x201A;Â&#x192; $59.99
$14.99
$28.99
!"# $31.99
%& $41.99
'() $16.99
*+, $17.99
-/:;< $18.99
BC FH@ vxz{|
BCVXY
cfp
=>?@
Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml
Choya Umeshu,750ml
Hennessy VS, 1.75L
$11.99
$41.99
$18.99
$59.09
~f |-Â&#x20AC;
(Absolut Vodka) Johnnie Walker Red, 1.75L
$24.98
$32.09
,ZTsing Tao
Heineken
Corona
Budweiser
Bud Light
Miller Lite
$29.98(24\])
$26.98(24\])
$26.98(24\])
$16.98(24\])
$16.98(24\])
$18.98(24\])
ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm