Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #407 B

Page 1

B2 2014 11 21 /

2014

(215) 635-5780

〠—— A〠 —— ďźŒ !Accel I* JK " #。 B〠%"ďźš&'—— ()* +,-356 78ďźŒ 9>U ! JKďźŒ:"; ďźŒ&'<=>? 。 C〠D"ďźšEF—— G* HďźŒ !I* JKLD"VWG ďźŒM N* +OPQRSďźŒ56PQT。

—— ă€ ďźŒ !"#ďźŒ$%&'*+-.。 01&'234 5678ďźŒ !9:;<=4'。 >?@AFGHI〠LMHI〠OQR1STUVďźŒ2 WX"Y*+Z[\]。 &'Z[\]^_A`bfg; hjmp`b;+qvxyz。

ACCEL ACADEMY 28% SAT ďźŒ !"#ďź

ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B3 2014 11 21 /

SAT "#

SAT ďźš

bfgj400k n bfpq2200k www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2014 11 21 /

&'($%

Joanna Osawa Agency

$ %

Quality Insurance Agency, LLC 5 Alex Lee

Peggy Lee

rs：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014 11 21 /

2155921188_LL

9

www.theasianbank.com

B6 2014 11 21 /

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park {|} Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 855-245-9404 Fax PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027

B7 2014 11 21 /

June Ha, Certified Public Accountant

g¤¼ŒÂˆ§ ¨Šă€ ª­ŽÂŠÂ‹¯Š °¹ª²¨³ŠďźŒ´¾(215) Ă‚Œ¯Š:

Ă€à ¯Š:

2152687928_LL

‘’¸šº11“129Âť3Âź

922-2838

2159222838-YL

½ž: (215) 220-2667 I¿: www.chinese-cpa.com

B8 2014 11 21 /

)*+,-. /3！

2155454035 _ LL

B9 2014 11 21 /

Law Office of Lally & Ahn

2158855600-LL

!

`b ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

JKLNOQ RULNOQ VWXYLN Z[\]^_

ďź Philadelphia Bours Building ďźš

ďźŒ ďźŒ !"#ďźŒ$%&'。 *+-38:;<ďźŒ=>?@$CD&'ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Trevose Havertown 

B10 2014 11 21 /

$%&'()*+-./0

!"#$ďźˆ ()*+-/24)5

Ă“5gH !"ÂĽ#($224 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 %&ďźš215-418-0818

Ăƒ­Ă…Æ Calvin Sun, Esq. efďźŒhijf]^

UVWPQXY<

Law Offices of Timothy F. T. Lee

.

PA〠NJPQ]^

Ă­ mιï;ðù—'

;—'‰IĂ–Ă—Ă˜ 9.9 , Ă™ www.avvo.com ĂœĂ? ĂžĂ&#x;Ă [Suburban Life magazine]åâ 3“äü—'â€?

ASIA-AMERICA LAW,LLC DANIEL CONNEEN,ESQ

Email: dconneen@comcast.net

ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107

Ÿ½ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 Ă Ă‚ ĂƒĂ„Ă…Ă†906Ç(Ă Ă‚Ăˆ­Ă‚9Æ&ÄÅÆÊË) Tel: (215) 755-6035( ΉĂ?); (215)259-3072(ÑΉĂ?); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

)*+ ,

“TOP LAWYER� BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

klmPQR

) *+ ,¸ *+ %ÅÆ Ă›ĂœĂ?5 &ž'(

2157556035_YL_LL

bc:TLEELAW8@AOL.COM

2159288876 _ LL

-.ďźšďźˆ215928-8876

ÞÿďźŒ Ă“ Þÿ Ă“ §

Law Office of Gregory Schinella, LLC , !"

Ă“ ÂŞ gH ÂŹ (SSI,SSD)

ĂŁÂ‘ä° W, , V Âľ :

(215) 418-0818 ½ž: (215) 418-0819

B11 2014 11 21 /

10

5

5

2159881800 - DT - YL

ďźšwww.click4immigration.com

B12 2014 11 21 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B13 2014 11 21 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi ：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

?@ AD LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

，

'()*+-3#$8 : ;3< =>

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile?@B (0-Deductible) ■ j[ kmpqs vwxz

■161\]^_B`fXgh ■ Q XYZ[ ■ 24{ /365}X}~

!"# $%&'() *+ -/37 “;< ”!=

6105250900-DT-LM

B14 2014 11 21 /

B15 2014 11 21 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

HKNOPQ

159

$

LEASE FOR

(3)*

HKNOPQ

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

HKNOPQ

$

LEASE FOR

289

(5)*

HKNOPQ

，

！

B16 2014 11 21 /

2015 Camry LE

TUVWXY XYWXZ[

Stock # 150534 （mqv w$26,130）

Stock # 150191 （mqv w$19,565，{|$500}&~ ）

Stock # 150320

Stock # 150198 （mqv w$32,545，{|$500}&~ ）

2013 ARDMORE TOYOTA CENTRAL CITY TOYOTA !"#$%&'*+,600./ 4:;<。 ?@FGHJKPQS"U VW >。

\]^_`bfgj

2014 11 30

B17 2014 11 21 /

(

Evan Wang ¡ ¢£ (267)307-2227

=>* ，=>*g ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

w LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

HK 1 NOPQ

gj §5000¨& NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

HK 2 NOPQ

PER MO. 24 MOS*^^

OR

HK 2 NOPQ

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2014 11 21 /

Champion ©ª«¬

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

­®X¯*° ±w²³´ ！

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

µ¶·¸¹º ， !" #$% 2014 11 30

¾¿

! »

& ' ()500*+，

¼X50½gj！

2014 11 30

;<=>?@J @QYZ [\]^_`。 ce[f\gij\k11/14，12/14， 01/15，lnq rstu\ @。 2014 11 30

À Á ̼ÍT vw x<z;{ |}\~ 。

ÂÃÄ©*ÅXÆÇÈÉÊË！ Excludes rotor or drum resurfacing. 2014 11 30

CHAMPION TOYOTA }³´ÁÎ: ÏÐ ¿ÑÒÓÔÕ <=： ) ， ， 27 @Q， @Q ， @J（ ） @Q。 2014 11 30

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 11/ 30 /14. 8884791295-LL

华商时代报

Chinese Business Times

2014 年 11 月

Advertisement | 广告

19

我们的身高、体型、肤色各不相同。 在 PECO，我们以各自的独特性而自豪，而欢欣。虽然我们各不相同，但我们都以节能省钱为共同目标。 事实上，我们的客户已通过 PECO Smart Ideas 节省逾 2.16 亿美元的能源成本。欲知详情，请访问 peco.com/SmartIdeas 或拨打 888-5-PECO-SAVE。 PECO。我们将投入自身的能源，助您节能又省钱。 PECO 欢庆美国亚太裔传统月。

© PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_Asian-Heritage_Omnibus_10x12.25_Chi_4C_r0.indd 1

www.peco.com

4/29/14 10:10 AM

Paul Wu

〠〠ă€

ďźš609-315-5296 ďźšpwu@CHMB.com ďźš856-324-3966

2014

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

2014 CLA250

$

29,990 ďź

2014-CLA-250

2014-SL-CLASS

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

ďźŒ ďźŒ ďź ďź Mercedes-Benz of Cherry Hill 2151 Route 70 West, Cherry Hill, NJďźˆ 15 

1-856-324-3966

ďźŒ ďźšCHMB.comâ—?

ďź

ďźš9AM-5PM ďźš12noon-9PM ďźš9AM-9PM ďźš Appointment only ďźš9AM-6PM ďźš9AM-5PM

2014-S-CLASS

2014-S-CLASS

B21 2014 11 21 /

!Appreciation Realty LLC

Century 21 Hearst Realty, INC

ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ

ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : , ,

â–˛ ďźŒ ă€ ďźŒ 215-252-1741

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B22 2014 11 21 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane) 917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 11 21 /

PANPHIL REALTY, LLC.

"$%&'*+ ;<+=<

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

B24 2014 11 21 /

ďźŒ ďźŒ Eastern, Inc.

Peter Wu ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&'(

2675196900-DT-LM

B25 2014 11 21 /

>?DFGJ〠QJ〠VW —— ďźŒ

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL 2157687899-DT-LM

B26 2014*11+21,/-35

ďźˆ B29 

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA 〠/

/

ANNDY LIU !"

SYNDEE HO #$%

JAMES XIONG

Ken Zheng &'

Kevin Zhang ()

SAM LU

Sales Coordinator

2155350898_LL

ďźšWWW.HOMELINKPA.COM

B27 2014 11 21 /

Jennifer Huang/

215-530-1838

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B28 2014 11 21 /

Prudential Fox & Realtors

Liping Wu :;<

8568572833-YL

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County !"#

Emailďźšlipingwu188@hotmail.com

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

(215) 964-8331 Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ¯° 2156462900-DT-YL

Âą Â&#x;² ³´¾œ¡

City Line Financial Group, LLC –+´¡ â—? Ă +´Ă‚› ĂƒĂ„ â—? ÅƖ+Ç¢ďźŒ!ĂˆĂ‰ĂŠ â—? Ă‹ĂŒĂ?ĂŽďźŒĂ? Ă?Ă?

Ăž Ă&#x;

â—? Ă™ ĂšĂ›ďźŒĂœĂ?ž

* 12&'./34

Loan Manager

* 5)+67&'

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? Ă•Ă–Ă +Ă—Ă˜

* $%&'()+〠(./

Jey Wang

â—? Ă‘Ă’ !ĂˆĂ“Ă”

6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

PK

Steven Chi NMLS#210277

* (:;&'(VA 0%〠My Commuity 3%〠FHA 3.5%)

Cell: (908) 230-5178 * DEFI,JKNO Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate !" #$ Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale ďźš409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027 â–˛Â?ž"ĂĄ=<ďźŒâãďźŒ3äü<ÌçďźŒèÊDunkindonutĂŞďźŒ6äÍÏíďźŒ ĂŽÂ?ďźŒ ĂŻĂ°ĂąďźŒ òĂ?Ăł$135000ďźŒĂľ<$2490000

¥¢Â™Hot Listing

¸šºă€ Ÿ½ž

NMLS#433840

FDICDE,T UWXY1Z[\

Peter Han

Direct:215-668-1666

Tel: 215-635-5100 Fax: 215-494-0483 E-mail: pkbroker@comcast.net Jenny Jung:267-454-5298 Qi Zhao:267-582-5041

B29 2014 11 21 /

ďźˆ B26 

Ăž ďźš1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

Keller Williams Center City Realty

Email: mguomortgage@yahoo.com

Üá/øÚ úÝßý Þ

Mark %

Mortgage Broker Â&#x;²´¡ /–+´§¨Ă‡¢ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

PK Property Real Estate

KELLER WILLIAMS ?�"ÿ– ! Þ Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

!"#$ %&'( 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

•–—˜\jÂ™ÂšďźŒÂ›ÂœXÂ?žÂ&#x; ¥ďźŒ` ¢cf

B30 2014 11 21 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B31 2014 11 21 /

B32 2014 11 21 /

ďźšjayrobertsusa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.