Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #407 C

Page 1

C2 2014 11 21 /

Tai Lake Seafood Restaurant ďźš936 Race St., Philadelphia, PA 19107

ďźš(215) 629-8385 ďźš(215) 629-0744

KTV 26

&' (

ďźˆ 

!

"#)*

!"ďźŒ$%&'()*OK+-

2159220698_LL

"#$%

2156298385-YL

ďźšwww.tailakeseafoodrest.com ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

C3 2014 11 21 /

SEAFOOD GARDEN

H;IKLM

@ ďźšhttp://www.JadeBistroNJ.com

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )

〠( )〠ă€

Sushi

ă€ ă€ ďźŒ

ďźŒ ďź

ďźš856-802-1600

856-802-3877

Plagido's 。 Party RoomďźŒ ďźŒ ďźŒ 40 。

Tu

rn

pi

ke

Lunch Special

ďźš (215)342-6688 ďźš (215)342-8899

KTV

N

J

OFF

4

A WaWa=>?

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

!&'*+:"$18.00

! "#$$7.50 !;<$16.95

ďźš238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 2159257532 _ LL

2014 11 21 / 9

ENTERTAINMENT

Sun Payments % & ' (

▲Ô!ªÕª-.

90 MNOPQ

▲POS Ö.×Ø

2155929000-LM

C4

2014 11 21 /

C5

ENTERTAINMENT

（ ） （ ） 《 》

、 、 、 、 !"、#$%&

、

- - - - ， $372，

、 、 、 8:30am - - - - - - - - ， $671，

*+：(215) 922-8700 .3：(215) 922-2458 6:：933 Arch street<=>?@BC

2014 11 21 / 9

ENTERTAINMENT

C6

2014 11 21 /

C7

ENTERTAINMENT

ASIA TRAVEL 3-7 /

1-7 /

5 4 — 4-9 /

： Tel: (215)755-6035 Fax: (215)687-4000 Web: www.asia-usa.net Email:asiausa@live.com ： 906 Cherry St., Phila., PA 19107

2014 11‚21ƒ/…9†

C8

ENTERTAINMENT

¨Šª

¨Š­

¢£¤¼Œ§

10

TOP

Ă‡Ăˆ2014/11/21

äüÌ' çèÊ êÍ Ïí Goodnight Îïð Ý'ßýÞÿ ERIC"

Üá øÚú

f ùYòElla óôþ 

10

TOP

Ă‡Ăˆ2014/11/21 Shake It Off Taylor Swift All About That Bass Meghan Trainor Animals Maroon 5 Habits (Stay High) Tove Lo Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Hot Boy Bobby Shmurda Love Me Harder Ariana Grande & The Weeknd Take Me To Church Hozier Black Widow Iggy Azalea Featuring Rita Ora Don't Tell 'Em Jeremih Featuring YG

2014 11 21 / 9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 11 21 / 9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 11 21 / 9

DINING

C11

2014 11 21 /

DINING

“ ”

C12

2014 11 21 /

DINING

C13

C14 2014 11 21 /

$61.99

$23.99 $44.99

YZ[ $59.99

$14.99

$28.99

$31.99

$41.99

\]

&'()*%

$16.99

$17.99

$18.99

^_`

&'-/:

!"#%

Sake Junmai Daiginjo,720ml

Choya Umeshu,750ml

$11.99

$41.99

$18.99

@AE

Hennessy VS, 1.75L

$59.09

FGIKN

PAQN R

$24.98

$32.09

(Absolut Vodka) Johnnie Walker Red, 1.75L

;Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24=>)

$26.98(24=>)

$26.98(24=>)

$16.98(24=>)

$16.98(24=>)

$18.98(24=>)

ďźš1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm

Pennsauken ďźŒ 15

2014 11 21 /

C15

DINING

4,7:

?@A

10

% OFF 2014 11 30

ďźš1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

Sammy Chon's K-Town BBQ

cfpq

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďźš906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107 ďźšdolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

 Â‚ƒ

%&'(

)*+,.

/3

!"#$

8562160090-LM

8.8

KTVxxz{ďźŒ }~ €K

2159225588_LL

C16 2014,11-21./356

John J.W.Lee,MD,FACS

( )

Botox

/ ďź

Top 2% Botox

!"# $& '()*ďźš Dr. Lee

johnleemd

C17 2014,11-21./356

789:

2014,11-21./356

DINING

C18

;<ďźš120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106 D E

ă€

2014,11-21./356

C19

DINING

! & 1 0% a $ nm # Ci za 9 ew la N 30 si P As "

Eden Korean

Korean BBQ Restaurant

2674704310-LM

ďźš

: 11AM-10:30PM

(267) 470-4310

ďźš

ďźš1121 N. Bethlehem Pike,

Spring House, PA 19477

( )

8564895757_LL

C20 2014 11 21 /

“ ”

2014 11 21 /

ENGLISH

C21

261

2014 11 21 /

TRAVEL

C22

2014 11 21 /

TRAVEL

C23

2014 11 21 /

STYLE

C24

2014 11 21 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts “Jay RobertsďźŒ â€?

2014 11 21 /

REAL ESTATE

C26

2014 11 21 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPA〠NJ〠DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_`

e Av

B

ny e.

Av

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

rd kfo an Fr

he

123456

eg

0123 4567 (ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

All

. /0+

St

E.

&'() *+,- (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

6215519729_LL

)*+,,-

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Castor Ave

Av e

3 St

9:=>

#$%&'(

am Ad

9:;<

ďźŒ ďźŒ ďźŒ !" ďźŒ ďźŒ !ďźŒ"#$%

e. Av

. St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 11 21 /

REAL ESTATE

C28

2014 11 21 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 11 21 /

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

ďźš 〠!" #"$ďźŒ%&'()*

ďźš +,〠,-.ďźŒ /0 ďźš ďźŒ ďźŒ 299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ďźšwww.bjwoodflooring.com

C31 2014 11 21 /

All You Can Eat

*+-.35

UVWUX 11AM – 10PM U[WU\ 11AM – 11PM U] 12PM-10PM

LOPQST Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

+EF+G $ $20.50 20.50 +H

Sashimi

$22.95 $ 22.95

Sushi

ďźŒ

â—Ž 67ďźŒ ďźŒ.89ďźŒ: ;ďźŒ<= ďźŒ>#?@AC

JKMNO@OQ, STUV WXYZ[\ #

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â—Ž !"Party tray, #$%Bento, &' ()

OFF

$5.00

$50 ďźŒ 。

ďź ]

^_`bcW ]ďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

"9

:; <="9ďźš148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com 234 5678 9

8569831211-LM

4

!

ďźŒ

"#$

%&' (

(856) 324-0838

ďźš

ďźš10am - 10pm

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

C32 2014 11 21 /

& SUPREME BUFFET z{： (215) 389-8881 |`bcW ]：330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148 ( Oregon Avenue b ) ]： www.TGBuffetPA.com

E+7.35 + F+G：11AM-10:30PM + È+Û：11AM-11PM

!：U­®¯;°±，;²，³´，µ¶ ·¸，¹º»¼

-

、

K z:

(215)389-8881

、 、 、 Ö × Ø Ù!

& )

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

¬ )

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

.

$10.99

!:

$、 ¡UV

`bef，jpq，vxy，z{|，}~， ， y， | ，v ， f， ef， LO。 3 ，z 。

350 。 ，

、 、 、

/12 46。

|`bcW¢£¤¥¦： 95@ABCD，E19@G%HOregon Ave

MNP;QPR47DCUVWX，HOregon Ave;5PXVY Z[\H]^_%。

$200

OFF

ÁÂÃÄŠƨ ¢Ç) ÈEÉÊË

， ] 7， ¡¢£W11¤30]。 ½¾¿ À

!"#$%&，'( )* +,-.， 7 89:;<:= >。

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

K HL。 §¨©ª«¥¦：

， ，

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$300

OFF

ÁÂÃÄŠƨ ¢Ç) ÈÄÉÊË

， ] 7， ¡¢£W11¤30]。 ½¾¿ À

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

10%

OFF

ÌÍ Î¨60ÐÑÒ Ó¨ÈÔÕ

¥¡¢(¦， 。 ½¾¿ À

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.