Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #408 D

PHILADELPHIA

| | |

D

408

11/28/2014-12/04/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 11 28

COMMUNITY

HEALTH

FAMILY

EDUCATION

/

ă€

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

ďźŒ ďźŒ ďź

15% off

ďźŒ

10-15

D2 2014$11%28&/'*"

All Smile Dental Center

- Cosmetic and Family Dentistry

ALYSSA A. TRAN D.M.D. PLLC

Louisville Dental School, Kentucky, USA

ďźˆ



2ďźš323 W. Johnson Hwy. Norristown, PA 19401

(610) 272-0400 ! "8-5#

〠ă€

ďźš(215)

677-4193

ďźš

(267) 632-9838

Image Dental PC

Yuling He DMD PhD

〠6107890888-LM

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

Ocean Dentistry in Cherry Hill

。 ďźŒ ďźŒ 。

!ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2014 $ 11 % 28 &/'*"

HEALTH

+.39:;<=>?@

D3

@B：(215) 396-8822（FG） (267) 632-1117（JGKM） OQ：(215) 396-8447 *+,.： MEDICARE/MEDICAID0

：

/

， ， ， ， ， ， !" #$%。

!" ：

' ，()*+， ,-， .，0123， 456 %。

#$：RN、LPN 8 CNA HHA :; %&'：HHA、CNA <=>?

，

2676321117-LM

2014 11 28 /

COMMUNITY

D4

ă&#x20AC;

!"#$

%&'(ă&#x20AC; )*+, -./0123

Penn Asian Senior Services

PASSi

2155721234-DT-LM

2014$11%28&/'*"

COMMUNITY

D5

2014

/

《 》 ，

（McCall School）, ， !"#$ %。' ()*+- . /0，1234 567，89 :56; <，=>?@A BDE(Chester)6H，I. 2014OPQ，' RT（Fundraising for McCall Elementary School）, WXYZ7[\] ^ _。 `bjkpqvwxz， jkpq{|} ~ ， + w\ qq ，

， 6 77 ， 677 ， q

. ，$ ¡ q¢£¤¥ ，

¦ §¨q©q ª«¬­7[®¯， °±，² ³)´"µ\， ¶·¸*>¹º»PQ。

567¢£ ¼½¾、ÀÁÂÃÄÅÆ 、ÇÈÉ、ÊË­ÌÍ\，ÎÏÐÑÒÓÔ º» PQ，ÕÖ :56;<×ÔØÙÚ、 @­* 56ÓÛÜÝÞ，ßà>Ô áâPQãä，åæ çè×éè。 £êëÅì í，îï ðñ，Õò56PQóôÄõ。 ö÷《ùöúû》 ý þÿPQ ，《 》、《ÿ <》、《 v 》、《

》、《 》、 《 》、《 @ 》、《5 0 》、《 》、《 》、《Ç 》、《!ÿ"》­#$561%，Ý &'H，()*+，»,-.，/º $ ý0Ó，º» H1 2~34 5 6。 7 5671189É:; æQ 《 》1%，<ö= Äõ*>? @`A BC， DE、FGH ã、 IJKL，QM(N，OP QR，#STU，Vº åWOW。:;

<æQ《 》XYZ[\È ]^ <_²`，abF ，c defXg h%äi，#)*jk 56ö=

lmn oèn。:; Ø2012O4pqr 5 67 st、1uuZ vQÅÆwxyÔ，<Æ wxwq (,st×z2h{|，<:; Ø} ~ IJ |，æQM S ，ækY # ° ⯠。:; ±`， 1 ，B A， ， ` ， .， ， â ,、 ã jæQä i， º , K ，** ¡¢)。（|£ D7）

《 ¡》

JMNQ !"：10AM-1PM & 3PM-8PM XZ[\]

^_`bfgjmqx ÏÐÑ 、Ò Ó ~qx ， ， ！ ：Ô_ Õ__¼Ö×Ø、`b 、 ÙÚÛ 、ÜÝ 、ÑÞ/ 、 ß à

áâ ã ~ Mäåæç *{|}^_fg~ ， ， `、 } *{|}^_fg， 、 ~ }qx。 *¢£¤¥ ~，¦§¨}©ª«¬。 * M、­®} q~¯¨;<，° =¨}±²。 *³´µ¶·^_ ¸¹，ºZ»¶·}_Q¼¤½¾¿À}ÁÂ， ¯ÃÄ ÅÆÇ_Q¼ È。

ÉÊËqÌ ÍÎ： ]^`Cleveland Chiropractic School gCleveland jkmqux zK{|<} FORME Medical Center> Garrett Pain & Rehab. > DRX Spine Research Institute )

èÒKey Stone、Aetna、Personal Choice(PPO) à

（ é、ê、XJM） {|^_ ÉÊËqÌ ^_`bfgqx

{|^_

（ 、ë、"JM）

ÉÊËqÌ ^_`bfgqx

2014$11%28&/'*"

COMMUNITY

D6

/

@BCDEFGIKM)O QSRS @BCDEFGIKM)O QRS

@BCDEFGIKM)O QSRS

&'T UVXY FGIKM)Z

FGIKM) UVZ [\

2014$11%28&/'*"

COMMUNITY

¢£¤、 ¥ \¦§¨"

© ª«¬K ­®

D7

2014 $ 11 % 28 &/'*"

HEALTH

D8

D9 2014$11%28&/'*"

!"#

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

Choya Umeshu,750ml

Hennessy VS, 1.75L

$11.99

$41.99

$18.99

$59.09

ďź&#x161;

%&'()

-"/)36

(Absolut Vodka) Johnnie Walker Red, 1.75L

ÂŻ`Pennsauken¹²³´ ¾œ¡¸Kšº¹Ÿ½žďź&#x152; Ă&#x20AC;Ă Â&#x2018; Ă&#x201A;15Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;

$24.98

$32.09

2014 11 28 /

FAMILY

D10

2014 11 28 /

FAMILY

D11

2014 11 28 /

FAMILY

D12

2014 11 28 /

D13

OTHERS

2014 11 23 - 11 29

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

D14 2014 11 28 /

D15 2014 11 28 /

D16 2014 11 28 /

GIA

ďź

! "#ďź

1 5$ % & ' ( ) * + ,

ďź&#x161; jayrobertsusa