Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #409 C

Page 1

�409�

C

C2 2014 ¥ 12 ¢05£/¼9Œ

Â?ÂŽ JÂ? Tai Lake Seafood Restaurant ďźš936 Race St., Philadelphia, PA 19107 PQďźš(215) 629-8385 Z[ďźš(215) 629-0744

†KTV‡ˆ‰Š‹Œ26[

&' (

ďźˆ 

!

"#)*

Â?JÂ‘Â’Â“ÂŠÂ”Â•Â–Â—Â˜ďźŒÂ™ÂšÂ›Âœ#Â?žOKÂ&#x;Â

2159220698_LL

"#$%

2156298385-YL

€ www.tailakeseafoodrest.com ÂƒÂ ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5V

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10V

$5.99 $6.99 $7.99

OFF Z[

$7.99 $9.99 $12.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďźŒ Party Room Available

Ruby Buffet

2 ďźŒ65 10% ! / / "$1.59ďźŒ# '(。

38

IJKLN

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďźš215-468-8889 U ďźš www.rubybuffet.com ďźš1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďźŒ;<=5>?ďźŒ@<ABDEFďźŒ25G64 IJKN)

C3 2014 ¥ 12 ¢05£/¼9Œ

SEAFOOD GARDEN

ƒ ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(¾œ¡L¸š)

ă€ ă€ ďźŒ!"#$

Ÿ½Â‘ďźŒž¿ďź

KTV 10-20 30-40

N

J

Tu

rn

pi

ke

¨Šªďźš ­ŽŒďźš10:30am-¹£12:00am °Ž£ďźš10:00am-¹£12:00am

DE (215)342-6688 Àà  (215)342-8899

4

A WaWaÙÚÛ

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

+,-./0ďźŒ $+2345ďźŒ 6789:;ďźŒ <=;>?9ďźŒ @AKTVBCďź

ďźŒ ďźŒ ďź

Î�ÒÓI Ô�$18.00

Ă‹ĂŒ ďźŒÂš ?

Î�¾�žÑ$7.50

* 929 Race Wilson Parking LotĂƒĂ„7ÅÆÇÂ?Ăƒ>ĂˆďźŒĂ‰ĂŠ ?Ă‹ĂŒ!

¾�ÕÖ$16.95

ďźš238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 2159257532 _ LL

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

ENTERTAINMENT

C4

^_`fjkmquvwxz {|}~

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

ENTERTAINMENT

C5

2014 12 05 /

ENTERTAINMENT

C6

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

C7

ENTERTAINMENT

ASIA TRAVEL 56 789:

/ / / ! " # $ %/& ' # $ % ( ) */+ , / . , # $ %

3-7>/LMNOPQSUWI

1-7>/ FGHI

5>4Z— [\]I 4-9>/<_`acdg h

ijklmn

2014 ¥ 12 ¢05£/¼9Œ

C8

ENTERTAINMENT GHJK

GHMN

;<=>?@

2014B11F28D—2014B11F30D

9

1

2

《ÚúÝß3》(G)The Hunger GamesďźšMockingjay - Part 1 $56,870,000 $225,690,000

-

1

《 ªþª/ 》Penguins of Madagascar $25,800,000

3

4

《 I ç》Big Hero 6

$18,770,000 $167,200,000

4

4

《 》Interstellar

$15,800,000 $147,090,000

-

1

《 � 2》Horrible Bosses

$15,700,000

$23,010,000

2

3

《 2》Dumb and Dumber To

$8,290,000

$72,200,000

10

3

《 @ 》 The Theory of Everything

$5,080,000

$9,600,000

6

9

《Q / D》Gone Girl

$2,470,000

$160,750,000

9

7

《 D》Birdman

$1,880,000

$17,230,000

7

8

《 D 》St. Vincent

$1,770,000

$39,320,000

$36,000,000

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 ¡ 12 ¢05£/¥9¦

DINING

C11

2014 12 05 /

DINING

C12

2014 12 05 /

DINING

C13

DINING

2014 12 05 /

C14

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďźšdolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

!"#$

%&

ďźˆ856216-0090

8.8

K

2159225588_LL

8562160090-LM

C15 2014 12 05 /

：

VIETNAMESE RESTAURANT

：9AM-9PM

2155454067-YL

C16 2014 12 05 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000 New and Expanded State of the Art Office!!! :;<=>?@Bryn Mawr CDF GH

#$'

#$&

( )

Botox !

/9:

ďź Top 2%

Botox ! "

8 8 6 6 !"#$%&ďźˆ*+,- ./1234

()* +,ďźŒ.367$500 :;I >? JKLPďźš Dr. Lee

johnleemd

2014 12 05 /

DINING

DRUV

C18

2014 12 05 /

DINING

C ` UV" ¡¢UV

Xi'an Cuisine & Bar

D_`Barb。k_qv，z_KTV}~。 ~， ， * ， ，:; ！

WX：120 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19106

£

、

C18

2014 12 05 /

DINING

C19

O V G K N 1 0U E a nm R Ci za 9 ew la N 30 si P As P

Eden Korean

Korean BBQ Restaurant

All you can eat BBQ

!

?@B

$16.95

2674704310-LM

：

: 11AM-10:30PM 8564895757_LL

C20 2014 12 05 /

“ ”

2014 12 05 /

ENGLISH

C21

263

2014 12 05 /

TRAVEL

C22

2014 12 05 /

TRAVEL

C23

2014 12 05 /

STYLE

C24

2014 12 05 /

STYLE

C25

10

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 12 05 /

REAL ESTATE

C26

2014 12 05 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， ，

， ， ， !" ， ， !，"#$%

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPA、NJ、DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_`

e Av

&'() *+,- (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

ny

he

rd kfo an Fr

e.

Av

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Av e eg

All

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

0123 4567 (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Castor Ave

B

. /0+ 123456

6215519729_LL

)*+,,-

3 St

9:=>

#$%&'(

am Ad

9:;<

e. Av

. St

95

2014 12 05 /

REAL ESTATE

C28

2014 12 05 /

REAL ESTATE

MINORITY SUPPLIER

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 12 05 /

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

ďźš 〠!" #"$ďźŒ%&'()*

ďźš +,〠,-.ďźŒ /0 ďźš ďźŒ ďźŒ 299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ďźšwww.bjwoodflooring.com

C31 2014 12 05 /

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

?@A?C $ $20.50 20.50 ?E

Sashimi

$22.95 $ 22.95

Sushi

ďźŒ

â—Ž *+ďźŒ ďźŒ-.3ďźŒ6 7ďźŒ89 ďźŒ:#;<=>

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â—Ž !"Party tray, #$%Bento, &' ()

OFF

$5.00

ďź F

GHJKMN Fďźš427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(856) 983-1211

"9

:; <="9ďźš148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com 234 5678 9

8569831211-LM

4

BYOB : 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

C32 2014 12 05 /

& SUPREME BUFFET @?7-qu ? A?Cďźš11AM-10:30PM ? z?{ďźš11AM-11PM

-

& )

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

_ )

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

| } ~ !

$10.99

WXY$〠[\]^

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$200

OFF

HI KLOPQSTUVďźŒWXYZ7ďźŒ [\]^12b31Y。 `bfjm

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

OFF HI KLOPQSTUVďźŒWXYZ7ďźŒ [\]^12b31Y。 `bfjm

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

10% OFF e[\(fďźŒHI KLOPQSTUV。 `bfjm

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.