Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #411 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

411

12/19/2014-12/25/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 924 Cherry St., Suite 201, Phila. PA 19107

2014 12 19

/

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014­12¼19^/Œ§]

}~ ? Tai Lake Seafood Restaurant

ďźš936 Race St., Philadelphia, PA 19107

『

�

`KTVknpqx{26|

*+

â–˛ ‘’“” ďźˆÂœďź‰Â• $45.00 • ďźˆÂžďź‰Â• $35.00 â–˛ ˜™š “ ďźˆÂœďź‰$38.00 • ďźˆÂ&#x;$28.00

,

ďźˆ

 : 215-922-0698

!"#$%

!#&'-.

€? ‚ƒqÂ„Â…Â†Â‡ÂˆďźŒÂ‰ÂŠÂ‹ÂŒ#Â?ÂŽOKÂ?Â?

(UWXUY 4PM - 2AM) (U]XU^ 4PM - 3AM) 2159220698_LL

!#&'()

2156298385-YL

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

 ¥¢ £¤> Âœ" 89ďźš

856-321-8288

ďźˆ12ÂĽ25^ΤYďźŒ12PM-10PM

¨|ďźš$15.99 ¨|ďźš$15.99 Šª ďźˆ2-10:$8.99 : $8.99

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

Ruby Buffet

OFF

ďźŒ 6 ďźŒ

ďźŒ ďźŒ ďźŒ 12 31

d

Red r Lobste

10%

Rd W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

2 ďźŒ65 10% ! / / "$1.59ďźŒ# '(。

38

>?@AB

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C3 2014­12¼19^/Œ§]

SEAFOOD GARDEN

³´ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(¸šºAŸ)

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;!"#$

Sushi

89ďź&#x161; (215)342-6688 ½žďź&#x161; (215)342-8899

N

J

Tu

rn

pi

ke

KTV 10-20 30-40

4

A WaWaĂ?Ă&#x17D;Ă?

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

89ďź&#x161;215-925-7532 ½žďź&#x161;215-627-8541

Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;> Ă&#x2030;Ă&#x2026;$18.00

Ă&#x20AC;Ă ďź&#x152;Â&#x160; Ă&#x201A;

Ă&#x192;Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Â&#x17D;Ă&#x2020;$7.50

** 5

ďź

¸Ă&#x201E;Â&#x153;¤$16.95

ďź&#x161;238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107

2159257532 _ LL

2014­12¥19^/¦§]

ENTERTAINMENT

C4

\]^_`fjkmquvw xz{|

2014­12¥19^/¦§]

ENTERTAINMENT

C5

2014 12 19 /

ENTERTAINMENT

C6

2014 12 19 /

ENTERTAINMENT

C7

2014­12¼19^/Œ§]

C8

ENTERTAINMENT Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

ă&#x20AC;&#x160; ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039; ďź&#x2C6;Exodus: Gods and Kingsďź&#x2030;

{|}~ Â&#x20AC;

2014Â 12Â&#x192;12Â&#x201A;â&#x20AC;&#x201D;2014Â 12Â&#x192;14Â&#x201A;

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x160; 9

-

1

ă&#x20AC;&#x160;'*+.ďź&#x161;/ :;ă&#x20AC;&#x2039;Exodus ďź&#x161; Gods and Kings $24,500,000

1

3

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039;( )The Hunger Gamesďź&#x161;Mockingjay - Part 1 $13,200,000 $277,390,000

2

2

ă&#x20AC;&#x160;

ă&#x20AC;&#x2039;Penguins of Madagascar

$7,300,000

$58,830,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;<=>?ă&#x20AC;&#x2039;Top Five

$7,210,000

$7,210,000

3

5

ă&#x20AC;&#x160;!"#$%ă&#x20AC;&#x2039;Big Hero 6

$6,140,000

$185,320,000

4

5

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Interstellar

$5,500,000

$166,800,000

5

2

ă&#x20AC;&#x160; 2ă&#x20AC;&#x2039;Horrible Bosses

$4,630,000

$43,600,000

6

4

ă&#x20AC;&#x160; 2ă&#x20AC;&#x2039;Dumb and Dumber To

$2,750,000

$82,110,000

7

5

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; The Theory of Everything

$2,520,000

$17,140,000

15

2

ă&#x20AC;&#x160;@'AC ( 2014)ă&#x20AC;&#x2039; Wild

$1,550,000

$2,420,000

$24,500,000

2014­12¥19^/¦§]

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 12 19 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

■

/

2014­12¥19^/¦§]

DINING

C11

2014 12 19 /

DINING

C12

2014 12 19 /

DINING

C13

C14 2014 12 19 /

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďź&#x161;215-922-5588 ďź&#x161;906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

# $%

&'()*

+,

ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;216-0090

8.8

!"

KTV ďź&#x152;

NOBORU

2159225588_LL

8562160090-LM

All Day Dinner Special on Christmas Eve & Day, New Years Eve & Day

*

ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;Price does not include tax , drink, gratuity.

./347:;<=ďź&#x152;?@ABCDE34FGHIJKNO<=ďź&#x152;PQRSTUVJDEWďź

ďź&#x152; 309 Montgomery Mall

Upp

er S

Noboru Restaurant

lvdLA Fitness

lf B

Go

Costco

Wholesale

ďź&#x161;117 Garden Golf Blvd. North Wales, PA 19454

en ard

G

oad

ike

hem P

Bethle

ďź&#x161; (215) 393-7100

R tate

ďź&#x161;www.noborurestaurant.com

2153937100_LM

C15 2014 12 19 /

！

：

VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT

2155454067-YL

C16 2014 12 19 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000

New and Expanded State of the Art Office!!!

LMPQRUVBryn Mawr XYZ [\

#$'

#$&

( )

Botox !

/*+

ďź Top 2%

Botox ! "

!

!

()*+,-ďź&#x152;56 *+78:;ďź&#x152;<=>?$250-$300

www.drjohnleesurgery.com

EF6 GHďź&#x152;<=>?$500

"#$%&'

Dr. Lee

LM] RU ^_`bďź&#x161;

johnleemd

C17 2014 12 19 /

Xi'an Cuisine & Bar

(215) 627-1688

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

C18 2014 12 19 /

2014 12 19 /

DINING

C19

1 0

a nm Ci za 9 ew la N 30 si P As

Korean BBQ Restaurant

A $28.95

Spicy Korean Tofu Soup (Soondobu Jigae)

$16.95

2674704310-LM

：1121 N. Bethlehem Pike,

(267) 470-4310

：

Spring House, PA 19477 ( )

C20 2014 12 19 /

，

， ★

2014 12 19 /

ENGLISH

C21

265

2014 12 19 /

TRAVEL

C22

2014 12 19 /

TRAVEL

C23

2014 12 19 /

STYLE

C24

Louis Vuitton

（ C25）

2014 12 19 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2014 12 19 /

REAL ESTATE

C26

2014 12 19 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; !" ďź&#x152; ďź&#x152;

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_`

e Av

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

eg

All

rd kfo an Fr

ny

he e.

Av

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

s

llin

Co

EXIT

25

Av e Ca sto r

Castor Ave

B

. /0+ 123456

6215519729_LL

)*+,,-

3 St

#$%&'(

am Ad

e.

Av

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 12 19 /

REAL ESTATE

C28

2014 12 19 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2014 12 19 /

Bruce

(Armstrong)

C31 2014 12 19 /

!"#$%

All You Can Eat

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

ďź&#x152; â&#x2014;&#x17D; &'ďź&#x152; ďź&#x152;#()ďź&#x152;*+-ďź&#x152;.35ďź&#x152;6 78:;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

$5.00

$50 ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

<=

>?@ACE<=ďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154 ďź&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

(215) 632-8888

(856) 983-1211

8569831211-LM

BYOB

C32 2014 12 19 /

& SUPREME BUFFET OQďź&#x161; (215) 389-8881 S@ACE<=ďź&#x161;330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148 (]^Oregon Avenue_`Abj) X=ďź&#x161; www.TGBuffetPA.com

Â&#x192; ďź&#x161;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;-Â&#x2021;Â&#x2C6;ďź&#x152;-Â&#x2030;ďź&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x152;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

-

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

Â&#x201A;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

#

$10.99

z{| ă&#x20AC; ~ Â&#x20AC;Â

10