Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #414 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

01 09

414

01/09/2015-01/15/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

《

》

( A20 )

B1

D

A2 2015 01 09 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

A3 2015 01 09 /

Greater Northeast Medical Center

ďźš215.677.2007 ďźš215.698.6153

ă€

ďź&#x; ďź

- - - 6103521131_LL

9:30AM-6PM

A4 2015 01 09 /

APS DAY SPA

8569888988-LL

: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

A5 2015 01 09 /

—— ———

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Social Media: Joanna

Design: Ling

Community Reporter: David

Design: Lina

Editor: Steven

Advertising: Linda

Publisher: Dan

Design: Yali

Video: Hugh

Design: Jane

Advertising: Josh Ding

Reporter: Tandy

Video: Sophia

Social Media: Doris

———— ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

!ďź

!"#$%&ďź&#x161;( )*+48!; @<=>?B @( )*+-

20 15 01 09 /

METRO NEWS

A6

M

M

M M

M

M ï¼&#x2C6; A7 ï¼&#x2030;

20 15 01 09 /

METRO NEWS

A7

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

M

!"#$%& '(')*+ ,78 ):

M phillyguide_official

!"

2158855600-LL

( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

20 15 01 09 /

NEWS

+DYZ[\]

A8

( A10 )

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA Language Institute `bd2014 11 20 jACCETxz

ABA Language Institute ★ www.abalanguage.edu ★#$% ，&'*+! ★ /3479:

ABA

Language Institute

!"

20 15 01 09 /

NEWS

A9

？

20 15 01 09 /

NEWS

+DYZ[\]

A10

ďź&#x2C6; A8 ďź&#x2030;

/ ďź&#x161; 2010

ďź&#x161;2000

Vita Care

Home Health Agency

;<=>?@AB

15 Â&#x2DC;Â&#x2122; 10 Â&#x161;Â&#x203A;Y;bÂ&#x153;

CDďź&#x161;EF GH I: JKM NOPQďź&#x161;E EF JKR@ STUVHWX

â&#x2014;?\]^`j { â&#x2014;? \9:kmq r â&#x2014;? \s@tvqxz

Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x161;(215) 953-9301 YZ EF E KF NOPQR@ RÂ&#x2C6;ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%89:;<=>ďź&#x2030;

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;ďź&#x161;(215) 500-4283

ďź&#x161; , , , , ,

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;

%Â?;ďź&#x161; Kanmi Feng(Manger) Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Y;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;bÂ&#x2013;

ďź&#x161;(267) 255-2711 |

}~ďź&#x161;O Â&#x20AC;1012

nd

Cherry Street 2 FLÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?

A11 2015 01 09 /

▲▲▲

AIG W »

1

¡ 2012 AIG £¤¥¦§ ¨ W©ª +«¬­。2¯°± ²³´µ!]（LIMRA），¡2013 W³¹º«¬­。

20 15 01 09 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

A12

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Brian ChenCD

A13 2015 01 02 /

A14 2015 01 02 /

！

20 15 01 09 /

NEWS

A15

tv

Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved

A16 2015 01 09 /

¦§KNOQRV _ ? qjp ¡¢q£¤。 KN

， ! " ， #$%&'() ' *+, -./ 0123" 45。 KN7 89:;<=>?@A2B CDE 4F， GHIJK' * LM, OPQ " 。 KNOQRSTU" ， JKVWXY、[WXY、\] ^_`XY、aYbb。

XY[\]^_`fgNhjpqrsxyz{q|V Kim Chiropractic & Rehab Center

( , KN R[

$135

、 &'*+ /; !2"#$X%

¿ÀÁ

­«® «，ª q © ¨½ ²³´ °±3 ， 3 } ¯ ¸ q， ¶，· µ

¼ R ¾ ¹º，©»s y x

1235 2 8 7 215

20 qXY }，3 ， ，5 [ xy q|V

A17 2015 01 09 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

：609-315-5296 2015

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

A19 2015 01 09 /

2015

:;：=>?@A

:;：PQ

:;：_

:;：lmn

!"# $%&，()*， ，+,-

./( 0，./12、4) /56789

BCDE：FGH?I 《KK》

RSTUVW/X YZ/XVW[X： 《\P]^》

:;：_`ab

:： zz

:：

wx

opqr 6 st uvwx

¢d£X：《¤¥》，《¦§》

:;：n ¡l

:;：~|Q（_）

:;：~|Q（V）

： ：

:;：>

!"，$%"，&'，()*，+,

M#:：NO

cdef：ghijk

:：Chasing the Sun

yz6{：#|}

:;：¨©ª

:：

2015 01 09 /

SPECIAL REPORT

A20

：./13

/ / ： !，#$!， %&，'*+，3;

：

， !"、$%&' * +,-

2015 01 09 /

A21

SPECIAL REPORT

ã&#x20AC;&#x160;VWXYã&#x20AC;&#x2039;() *+, ï¼&#x161;!"#

ã&#x20AC;&#x160;%&ã&#x20AC;&#x2039; () *+, HIJKLMNO PQNOLM ROï¼&#x161;ã&#x20AC;&#x160;S-TUã&#x20AC;&#x2039;

ï¼&#x161;-.

Z[\]ï¼&#x161;^_`ab

ï¼&#x161;/01

23456789ï¼&#x2C6;;<ï¼&#x2030;ï¼&#x161; >?@ï¼&#x152;BCDï¼&#x152; ï¼&#x152;EFG

20 15 01 09 /

NEWS

A22

1 5

、 !"#$，& ' ()*+,-./02 3 46，789:;，6< =>3 ?@ABC。 89:EFG;：“IJKLMN()*+,-OP Q。RSTUVWXOY*+Z[\]I。”^_`，abEF Gcd e fg89:hi，jkl#mnZopXIJKL qrst，ab 、uvwxc20Y{ #$V|}~ 。 Emn ，" 2025 ' 26% I ，7 _ p g ， #$， ¡¢£¤¥¦§¨， ©ª«¬ ­®；mns7¡¢ V°±L²³¦，´¡¢µ¶³¦。 _ ·p "#$%Editor@nmspress.com， g ¸¹dº»w;：“¼ & '() ½¾ ­®，¿"ÀÁ、® Â、ÃÄ，¿"VdÅ Æ ®Ç。” ÈÉhʳ¦¿"˾ ®Ç，¼Ì89:hi， #$Í|IJKLÎÏV ÐÑdÒÓÔÕ Ö ×Ø。

， ， ， ！

20 15 01 09 /

NEWS

A23

20 15 01 09 /

SPORTS

A24

C

20 15 01 09 /

TECHNOLOGY

A25

New Mainstream Studio

8:;<=> ?D 8:;<=>?D FGHIJ KLMN F GH IJ KLMN

QRďź&#x161;(610)

668-1805 hliu@nmspress.com Pavilion Mini

Stream Mini

*+ďź&#x161;167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004

20 15 01 09 /

CLASSIFIEDS

A26

DEFGHI

6462267638_LL

ï¼&#x161;

646-226-7638 (267) 262-1113 TBC 646-220-7277

: 267-506-6080

David

ï¼&#x2C6; 20 ï¼&#x2030; !" #$%&' () ' *+,-

2675066080_LL

267-259-4388

Wu Home Remodeling Licensed Insurance

=> ?@ ABC

Sun Payments

â&#x2013;²346 678 â&#x2014;&#x2020; ï¼&#x152;

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; ï¼&#x152;iPhone, iPad, iPod touch â&#x2014;&#x2020; !"ï¼&#x152;#$%&'()*+

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; 90

!"#$ï¼&#x152; %&'( )*

â&#x2013;²POS :8;<

2155929000-LM

20 15 01 09 /

CLASSIFIEDS

500

ďź&#x161;568813440

ďź&#x161;(267) 608-5120( )

ki.shim@aig.com

( )

A27

Osaka Japanese

Steakhouse Now Hiring!

Lansdale /

For Rent

484-904-8224 ( , Mr. Shim)

20 15 01 09 /

CLASSIFIEDS

A28

/

: 7043 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149 2155748946-LM

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

!"ďź&#x161;7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135

CATHAY XPRESS INC

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;

Aaqjin1@gmail.com 2673931099_LL

SUCCESS DRIVING SCHOOL

State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal

ă&#x20AC;

A29 2015 01 09 /

> " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(67;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

$

39 / LB

3

99

19 / EA

5

$

$

/LB

/ 3

99

3

89￠

49

1

/ EA

1

$

$

/ LB

99

/ EA

5

99

$

/ EA

1

$

)*+,

19 / EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

9

，

， ， !

$

11

10

$

3

10

$

$

12

5

& '(

89

13

14

$

2

/ LB

49

$

/

99 / EA

$

4

4

!"#$ %

15

99 /2

49 /5

99 /2

NEW SPRING GARDEN MARKET

?$100BCJ K_`10B K$50BCJ K$25BCJ

LQ VXZ[ \] ^XZ[

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

% & ' ( ) * $

b c

! "#$

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 01 09 /

A31 2015 01 09 /

728-1300 Fax: (215) 728-1600

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Tel: (215)

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET ďź&#x161;1/9/15-1/15/15

1

Bitter melon

3

98

10

'()*+,/-+,

Kam Cheung Glutinous rice flour

2For

LB

LB

00

2

Â&#x201E;Â&#x2026;) % V

1

=>)?@VWXZ

2

For

$ Medium eggs

$

2For

'().13+

Kam Cheung Jamine Rice 25 lbs

$

Bag

$%&

Hoisin sauce 20 oz

2

$

2For

$

3For

LB

00

10

\];<

Three crabs fish sauce

$

2For

2For

00

5

$

2For

$

00

4

*Advertised prices are subject to change without notice.

3For

$

2For

$

3For

Squid brand fish sauce

$

2For

$

3

00

00

11

^_`v

Shao xing cooked wine

$

2For

:;;<

4

! "#

00

10

88

Sky flakes cracker

2For

G7 trung nguyen coffee

00

11

:;Â?

50

4

LB

Squid ring

={|}~

Mea Krua oyster sauce

$

88

4

Longevity Brand Sweet condensed milk

50

CAFĂ&#x2030; DU MONDE COFFEE AND CHICORY

88

18

2

Kabocha squash

Cooked clam meat

48

LB

68

LB

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;

'Â?;

Golden pomfret

00

6

1

Â&#x20AC;Â ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Sao tao Non-fried mix noodle

Box

$ 28

Spinach

Pork shoulder

$ 48

$

7

LB

Â&#x2018; Â&#x2019;

98

$ 88

$ 48

1

LB

00

$

Chinese eggplant

Spareribs chunks

4689+,

3For

LB

3

98

Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Bun Hieu Ong Gia Que Huong

$

5For

00

Â&#x2013;Â&#x2014;

Beef flat round steak

$

$

LB

98

Tomatoes

Persimmon

$ 88

Frozen Durian

Large fuji apple

8AM-9PM

88

6

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;&

28OZ TUONG OT SRIRACHA

$

2For

00

5

A32 2015 01 09 /

Fencing Academy of Philadelphia, Inc