Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #415 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

【 】

/

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2015ª0116Ž/­9�

–— N˜ Tai Lake Seafood Restaurant

PQďźš(215) 629-8385

[\ďźš(215) 629-0744

�KTV�‘’“”•26\

VWXYZ

*+

,

ďźˆ

 : 215-922-0698

!"#$%

!#&'-.

™Nš›œ“Â?žÂ&#x;Â ÂĄďźŒÂ˘ÂŁÂ¤ÂĽ#ΤOK¨Š

(ˆ‰Šˆ‹ 4PM - 2AM) (ˆ�ŠˆŽ 4PM - 3AM) 2159220698_LL

!#&'()

2156298385-YL

 ‚www.tailakeseafoodrest.com „‚134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă€ ă€ ă€ ă€ ďźŒ 。 !"#PartyďźŒ $%&'()*+ , -.#/0ďź

DEďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Y

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $12.99

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

38

LNQST

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C3 2015ÂŞ01ÂŤ16Â&#x17D;/­9Â?

SEAFOOD GARDEN

Â&#x201E;Â&#x201A;ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(¸šºSŸ)

Sushi

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;!"#$

½ž¿Â&#x161;ďź&#x152;Ă&#x20AC;Ă ďź

KTV 10-20 30-40

N

J

Tu

rn

pi

ke

¯°¹²ďź&#x161; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2C6;Â?ďź&#x161;10:30am-ÂľÂ&#x17D;12:00am Â&#x2C6;´Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x17D;ďź&#x161;10:00am-ÂľÂ&#x17D;12:00am

DEďź&#x161; (215)342-6688 Ă&#x201A;Ă&#x192;ďź&#x161; (215)342-8899

4

A WaWaĂ&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;AĂ? $13.95

2159257532 _ LL

2015ª01«16 /­9

ENTERTAINMENT

C4

2015ª01«16 /­9

ENTERTAINMENT

C5

2015 01 16 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 01 16 /

ENTERTAINMENT

C7

2015ÂŞ01ÂŤ16Â&#x17D;/­9Â?

C8

ENTERTAINMENT

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039; ďź&#x2C6;Taken 3ďź&#x2030;

!"#

2015 1 9 -2015 1 11

$% 9

-

1

ă&#x20AC;&#x160; !3ă&#x20AC;&#x2039;Taken 3

$40,400,000

$40,400,000

24

2

ă&#x20AC;&#x160;"#%ă&#x20AC;&#x2039;Selma

$11,200,000

$13,480,000

2

3

ă&#x20AC;&#x160;&'*+.ă&#x20AC;&#x2039;Into the Woods

$9,750,000

$105,270,000

1

4

ă&#x20AC;&#x160;

ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039;The Hobbitďź&#x161; The Battle of the Five Armies

$9,430,000

$236,510,000

3

3

ă&#x20AC;&#x160;/567ă&#x20AC;&#x2039;Unbroken

$8,360,000

$101,600,000

ă&#x20AC;&#x160;?@ ă&#x20AC;&#x2039;The Imitation Game

$7,620,000

$40,840,000

5

3

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039;Nigh at the Museum ďź&#x161; Secret of the Tomb

$6,700,000

$99,520,000

6

4

ă&#x20AC;&#x160; - ă&#x20AC;&#x2039;Annie(2014)

$4,910,000

$79,430,000

4

2

ă&#x20AC;&#x160;*:; 2ă&#x20AC;&#x2039;The Woman in Black 2: Angel of Death

$4,820,000

$22,330,000

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039;( )The Hunger Gamesďź&#x161;Mockingjay - Part 1

$3,750,000

$329,520,000

2015ª01«16 /­9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 01 16 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

/

C10

2015ª01«16 /­9

DINING

C11

2015 01 16 /

DINING

2014

C12

2015 01 16 /

DINING

，

！

C13

DINING

2015 01 16 /

C14

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďź&#x161;215-922-5588

ďź&#x161;906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034

ďź&#x2C6; ďź&#x152; 10 ) ďź&#x161;dolsothouse.com : 11 am -

# $%

10 pm

ďź&#x161;404

&'()*

+,

ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;216-0090

8.8

!"

2159225588_LL

8562160090-LM

2015 01 16 /

DINING

C15

VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT

：

(215) 545-4067

2155454067-YL

2015 01 16 /

DINING

C16

2015 01 16 /

DINING

C17

309 Cinma Assi Plaza

10

Korean BBQ Restaurant N

ew

All you can eat BBQ A $29.95 B $19.95

2674704310-LM

ďź&#x161;

ďź&#x161;

: 11AM-10:30PM

(267) 470-4310

ďź&#x161;

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike,

Spring House, PA 19477

( )

2015 01 16 /

DINING

C18

2015 01 16 /

DINING

C19

C20 2015 01 16 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x;

â&#x2DC;&#x2026;

2015 01 16 /

ENGLISH

1

C21

2015 01 16 /

TRAVEL

C22

2015 01 16 /

TRAVEL

C23

2015 01 16 /

STYLE

C24

2015 01 16 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 01 16 /

REAL ESTATE

C26

2015 01 16 /

REAL ESTATE

C27

ďź

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC

e Av rd kfo an Fr

s

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Castor Ave e.

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

Av

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

ny

123456

he

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

eg

. /0+

All

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

St

E.

)*+,,-

B

6215519729_LL

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

Av e

3 St

!$%

#$%&'(

am Ad

HPAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DEJKQWX,Z[#$\Q,]^ ,JK_` !"#

ďź&#x152; ďź&#x152; !" ďź&#x152; ďź&#x152;

e.

Av

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2015 01 16 /

REAL ESTATE

C28

2015 01 16 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C29

C30 2015 01 16 /

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

C31 2015 01 16 /

All You Can Eat

!"#$%

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

!<=!> $ $20.50 20.50 !?

Sashimi

$22.95 $ 22.95

Sushi

ďź&#x152;

â&#x2014;&#x17D; &'ďź&#x152; ďź&#x152;#()ďź&#x152;*+-ďź&#x152;.34ďź&#x152;7 89:;

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; Party tray, Bento,

OFF

$5.00

$50 ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

ďź @A

CEFGHJ@Aďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154 ďź&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

(856) 983-1211

8569831211-LM

BYOB

C32 2015 01 16 /

John J.W.Lee,MD,FACS

7,000

( )

Botox

/=>

VWXYZ[\！ ^_`bfjmqTop 2%Z wxzBotox|}~ _

8 8 6 6 !"#$%&（*+,- ./1234）

， Z ， $250-$300

Z ， $500

9:;<%&

¡Z¢£¤¥： Dr. Lee

johnleemd