Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #416 B

PHILADELPHIA

| | |

416

20 15 01 23

01/23/2015-01/29/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B2 2015 01 23 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

B3 2015 01 23 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2015 01 23 /

Alex Lee

Peggy Lee

B5 2015 01 23 /

2155921188_LL

()9*+,-*.6*7

www.theasianbank.com

B6 2015 01 23 /

B7 2015 01 23 /

<=%> ?@ă&#x20AC; DEFGHIJK@ MDEN?O@ďź&#x152; Q(215) r=K@:

jqK@:

2152687928_LL

()XYZ11*129[3\

922-2838

2159222838-YL

]^: (215) 220-2667 `f: www.chinese-cpa.com

B8 2015 01 23 /

！

2155454035 _ LL

B9 2015 01 23 /

Law Office of Lally & Ahn

!

2158855600-LL

( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

B10 2015 01 23 /

233

Calvin Sun, Esq.

.

¢£¤¼Œ§q¨Šsu pqsu vwxy 9.9z, { www.avvo.com Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;[Suburban Life magazine]Â&#x2026;Â&#x2020;pÂ&#x2021;â&#x20AC;&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2030;suâ&#x20AC;?

DANIEL CONNEEN,ESQ#­

Email: dconneen@comcast.net

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; ďź&#x161;215-983-3723

Ž¯°¹ďź&#x152;²³´¾œ¡ ¸Â&#x2014;šº°¹ ÂťÂ&#x2014;Âź#Âľ>

Â&#x2122;Â&#x161;ďź&#x161;www.calvinsun.com

ďź&#x161;csun@calvinsun.com Â?ďź&#x161;http://yi2min2.blogspot.com

2157556035_YL_LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

2159288876 _ LL

Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x161;2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

)*+ ,

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! " #$%&'()* +-./0" 12

Ă&#x201C;ÂłĂ&#x201D;Ă&#x2022; ÂťĂ&#x2013;XÂłĂ&#x201D;Ă&#x2022;

¸Â&#x2014;Ă&#x201E;DĂ&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;FĂ&#x2030;Ă&#x160;(SSI,SSD) '*+34:;<=+? @+45CDE G ,H ,I =JKMOQRTUV W;Xă&#x20AC; Z[\]^RT` bcfgjkm ½Gž ½¿( Ă&#x20AC;³à Ă&#x201A;Â&#x2014;Ă&#x192; Ă&#x152;( Ă?Ă&#x17D;,Ă?,Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019; QĂ&#x2039;: th

(215) 418-0818 ]^: (215) 418-0819

!ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 #$%&

B11 2015 01 23 /

2159881800 - DT - YL

├Ч├Ш ├Щ├Ъ ├Ы"┬Б ├Я├а├б┬Ъ├вя╝М ├ЬQ├Л├Э├Ю

B12 2015 01 23 /

Lei's Auto & Collision Service Center _ *

`

bd fg

jlpqvw x

yz

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

{ |, +-, }~

(215) 386-5565

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

>? @ *

,Traction ďź&#x152;

1 A.CD .4EF @

76 GH IJ

42X 10X 95 K",transmissionIJ @ !"#$ YZX Market St. LM %&'( ) Lei's Auto

* +- Chestnut St. NO .4 PQ 6 PR 789: ;<...

PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 01 23 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

* LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

!"#$% ，' ()#$*

+-/+37; 568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ QX/100K Milecfg (0-Deductible) ■ x )

<=>?

■161z{|}g~ s ■ q svwx ■ 24 (/365 s

@BG-IJK QX YZ>?[\]^ “ ”@_

6105250900-DT-LM

B14 2015 01 23 /

B15 2015 01 23 /

!

(60 )

On select new Honda models to qualified buyers for up to 60 months.

B16 2015 01 23 /

B17 2015 01 23 /

B18 2015 01 23 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

COROLLA LE STK#641541

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

STK#645149

5000 NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

CAMRY LE

UP TO

1

NEW 2013 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B19 2015 01 23 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B20 2015 01 23 /

B21 2015 01 23 /

Century 21 Hearst Realty, INC

( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B22 2015 01 23 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane)

917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2015 01 23 /

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

6108883495_LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;2833 S 7 ďź&#x152; 16 5 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;

ďź&#x152; $875/ ďź&#x152; 12 5 â&#x2014;&#x2020; Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn ďź&#x152; 14 ďź&#x152; 1100 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152; 11 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; () ďź&#x152; 12 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;4 2.5!ďź&#x152;2700"ďź&#x152;#%&'ďź&#x152;45 9

Commission Commission Commmission issionRebate Rebate

Com â&#x2014;&#x2020;Lower Merion ďź&#x152; UPenn ďź&#x152;3 2!ďź&#x152;31 9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia ďź&#x152;*+,ďź&#x152;4 2.5!ďź&#x152;2100"ďź&#x152;0.24acreďź&#x152; 33 5 Commission Com m ission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry Hillďź&#x152;TE- 69:;<

B24 2015 01 23 /

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

Peter Wu

Realtor/Partner

/

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&' *+,4;<=>

2675196900-DT-LM

B25 2015 01 23 /

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL

B26 2015 01 23 /

!

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă&#x20AC; /

/

Kevin Zhang

Sales Coordinator

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Anndy Liu

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B27 2015 01 23 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

Hot Listing

B28 2015 01 23 /

Prudential Fox & Realtors

Liping Wu

Emailďź&#x161;lipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount Laurelďź&#x152; Martlon, Gloucester County, Burlington County

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

NMLS#433840

ă&#x20AC;

FDIC ,

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

PK

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale ďź&#x161;409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027 â&#x2013;˛$%&'()ďź&#x152;+.ďź&#x152;379):;ďź&#x152;<=Dunkindonut>ďź&#x152;67?@Aďź&#x152;FGIďź&#x152;KMOTďź&#x152; UVW$135000ďź&#x152;Y)$2490000

!"Hot Listing

Peter Han

Direct:215-668-1666

Tel: 215-635-5100 Fax: 215-494-0483 E-mail: pkbroker@comcast.net Jenny Jung:267-454-5298 Qi Zhao:267-582-5041

\]^_>ďź&#x161;cf1400 E. Cheltenham Avenue, 19124ďź&#x152;wxz$450,000ďź&#x152;{|z $320,000ďź&#x152; Y}~$295,000 Â&#x20AC;ďź&#x152; VWÂ&#x20AC;Â $450,000ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2026;ďź ďź

B29 2015 01 23 /

øÚâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x161; ¤ Keller Williams Center City Realty

ďź&#x161;(610)731-6108 "$ďź&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

/AB CDEĹ&#x201C;â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x161; ¤

Mark ?

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

PK Property Real Estate ./0:;<>

@ Ÿ½ďź&#x161;267 582 5041 ž£ďź&#x161;Agent-Steven â&#x20AC;Śâ&#x20AC; ďź&#x161;steven8philly@gmail.com

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

B30 2015 01 23 /

Stock # 150872

2015 Rav 4 LE AWD

Stock # 150987 ï¼&#x2C6;

$26,430ï¼&#x152; $750 ï¼&#x2030;

2015 Corolla LE

Stock # 150837 ï¼&#x2C6;

$19,565ï¼&#x152; $750 ï¼&#x2030;

2015Toyota Sienna LE V6

Stock # 150634 ï¼&#x2C6;

$32,545ï¼&#x152; $1000 ï¼&#x2030;

B31 2015 01 23 /

]F±iPhone 6?H，IJ±K，L Ô|！

"VUIPSJ[FE3FUBJMFS

(& Cheltenham Hmart ）

B32 2015 01 23 /

ChampionIAJLNO Mf,N

ÃÄÅë7:30am-7pm ÃÆ8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

OP±R‰STU;ÀVWXYˆ«¬¢£！

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Z[\]^_ ŸÇ

;cd¸ e

;`ÀVab

Î%Ï— ÐÑ500ÒÓ，

，ÈÉÊ— ËÌÍ Å2015í1¨31

Å2015í1¨31

f;Ab

ÔÕÖ×ØÙÚ ÙÛÜÝ%! Þßàá。 ŸÇâã!ä åæç è01/15，02/15， 03/15，™éê ëì[\ íÙ。 Å2015í1¨31

3gh， i42jkl

•œ j

ÕÖ：îïËðï ñ%ò ¡ó，ÙÛôõö÷， øùúûâüýþ，ÙÛ ÿüôõ 。 Å2015í1¨31

D E F G

Synthetic oil additional if required.

Å2015í1¨31

8884791295-LL