Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #417 c

C

CULTURE

417 Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźŒ

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

iTalkBBďźŒ ďź â€”â€”iTalkBB ďźš

Established 1980

WooLuck Global Services Merchant Services

Sang Kee Peking Duck House

ďźŒ ďźŒ ďź

ďźŒ

ďź

ďźˆ ďźŒ9am - 7pm

< > (5) $18.95

ďź&#x152;

ďź&#x161;238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;215-925-7532 ďź&#x161;215-627-8541

(856) 324-0838

ďź&#x161;

BYOB : 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38

)

C2 2015 01 30 /

Windows & Doors MFG. LLC

JOY TSIN LAU RESTAURANT

SUNSHINE

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

rd kfo an Fr

. ve

A ny he eg All

ï¼&#x2C6; ï¼&#x152; ï¼&#x2030; ï¼&#x161;(215)592-7226 (215) 592-7227

ï¼&#x161; ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

St

E.

2155927227-JB-YL

ï¼&#x161;

Castor Ave

B

Ca sto r

Av e

3 St

e.

Av

t. sS

llin

Co

EXIT

25

95

C3 2015 01 30 /

SEAFOOD GARDEN

ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;

!"#$%ďź&#x152;&'ďź

N

J

Tu

rn

pi

ke

KTV

10-20 30-40

4

2/28/2015

A WaWaŒ§¨

+48:;ă&#x20AC; =>8?@ă&#x20AC; BC8HIă&#x20AC; JK8LMă&#x20AC; QT8UVďź&#x152;WX8VYă&#x20AC;&#x201A; ![\]^_Partyďź&#x152; `bcdfjkm+o8pq_wxďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet {|}~ Cherry Hill Mall Plaza Â&#x201A;Â&#x192;

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Â&#x201D;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Â&#x201D;

$5.99 $6.99 $7.99

Â&#x2022;Â&#x2013;

$7.99 $9.99 $12.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;+Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

Â&#x17D;Â?Â? Â&#x2018;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet *+ďź&#x161;215-468-8889 !"#$

3 ďź&#x161; www.rubybuffet.com

2015 01 30 /

ENTERTAINMENT

C4

2015 01 30 /

ENTERTAINMENT

C5

2015 01 30 /

ENTERTAINMENT

<=+>?《?@DGH》“JK” LMN OQU，WY“Z[ ”

C6

4\]^_ `bjquwxz{Colored|}~

2015 01 30 /

ENTERTAINMENT

C7

!"#$ ASIA TRAVEL

2015 01 30 /

C8

ENTERTAINMENT

*+,.

10

TOP

% &'()

Â&#x20AC;2015/1/30

Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Y Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; Â?Â&#x17E;Â&#x; ` ÂĄÂ&#x153;¢ All in A-Lin Â?Â&#x2018;_Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; £¤x Selina¼Œ§

QÂŞďź&#x152;QÂŤ ­Ž ÂŻ °¹ Q² ³´¾ œ¡x¸š ºŸ ½½xž Âż

10

TOP

Â&#x20AC;2015/1/30 Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Blank Space Taylor Swift Take Me To Church Hozier Shake It Off Taylor Swift Lips Are Movin Meghan Trainor I'm Not The Only One Sam Smith Sugar Maroon 5 Jealous Nick Jonas All About That Bass Meghan Trainor

2015718239-2015718259

*+/5 9

$64,360,000 $200,130,000

1

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;American Sniper

-

1

ă&#x20AC;&#x160;

ă&#x20AC;&#x2039;The Boy Next Door

$15,000,000

$15,000,000

3

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Paddington

$12,390,000

$40,060,000

2

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Wedding Ringer

$11,600,000

$21,000,000

4

3

ă&#x20AC;&#x160;()*+3ă&#x20AC;&#x2039;Taken 3

$7,600,000

$76,050,000

6

9

ă&#x20AC;&#x160;#%&'ă&#x20AC;&#x2039;The Imitation Game

$7,130,000

$60,640,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Strange Magic

$5,530,000

$5,530,000

5

4

ă&#x20AC;&#x160; !"ă&#x20AC;&#x2039;Selma

$5,500,000

$39,220,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Mortdecai

$4,120,000

$4,120,000

7

5

ă&#x20AC;&#x160; ./:ă&#x20AC;&#x2039;Into the Woods

$3,880,000

$121,490,000

2015 01 30 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013; ;<=>?

/

2015 01 30 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 01 30 /

DINING

C11

Z[\]^_`cfj

2015 01 30 /

DINING

C12

2015 01 30 /

DINING

C13

DINING

2015 01 30 /

C14

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ï¼&#x161;215-922-5588

ï¼&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

! "#

$%&'(

)*

No lunch special +,./3047:;ï¼&#x152;=>?@A BACD2015E02F28? $G HI

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

8.8

KTV ï¼&#x152;

K

2159225588_LL

8562160090-LM

2015 01 30 /

DINING

C15

C16 2015;01<30 />?

Tai Lake Seafood Restaurant

ï¼&#x161;936 Race St., Philadelphia, PA 19107

ï¼&#x161;(215) 629-8385 ï¼&#x161;(215) 629-0744

KTV 26

*+

,

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; : 215-922-0698

!"#$%

!#&'-.

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

!"ï¼&#x152;$%&'*+/OK58

2159220698_LL

!#&'()

2156298385-YL

ï¼&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ï¼&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

C17 2015;01<30 />?

@BCCD

ďź&#x161;

Chicken Teriyaki

All You Can Eat

x z{|}

ďź&#x161; 11AM â&#x20AC;&#x201C; 10PM ďź&#x161; 11AM â&#x20AC;&#x201C; 11PM ďź&#x161; 12PM-10PM

Tempura

Sushi-Plate

$ $20.50 20.50 Â&#x152;

$22.95 $ 22.95

Sashimi

Sushi

EFGHIďź&#x152;JLOQRU

â&#x2014;&#x17D; ~ ďź&#x152;JLďź&#x152;{Â&#x20AC;Â ďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;Â&#x2C6;_Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;/

Â?%Â&#x17D;Â?Â?Â&#x160;Â?Â&#x2018;, Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161; _

Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â&#x2014;&#x17D; \]^Party tray, _`bBento, pqJLuv

OFF

$5.00

$50 ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

ďź

Â&#x203A;Â&#x153; Â?Â&#x2022; ďź&#x161;427 Franklin Mills Circle, Philadelpha, PA 19154

(215) 632-8888

(856) 983-1211

ďź&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com

8569831211-LM

2015;01<30 />?

DINING

C18

C19 2015;01<30 />?

VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT

：

(215) 545-4067

2155454067-YL

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

<®¯>

§¨ ©ª(5)$18.95

¢£：215-925-7532

¤¥：215-627-8541 2159257532 _ LL

2015 01 30 /

DINING

C20

2015 01 30 /

ENGLISH

3

LEARN A WORD

C21

2015 01 30 /

TRAVEL

C22

2015 01 30 /

TRAVEL

C23

2015 01 30 /

STYLE

C24

2015 01 30 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 01 30 /

REAL ESTATE

C26

2015 01 30 /

REAL ESTATE

C27

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC *PA、NJ、DE+,/03,8; </,=>? +,BH !"#

!$% (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

!"

#$%&'(

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6215519729_LL

2015 01 30 /

REAL ESTATE

C28

2015 01 30 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 01 30 /

C31 2015 01 30 /

，

，

★

C32 2015 01 30 /

John J.W.Lee,MD,FACS

#$'

#$&

( )

Botox !

/56

ďź Top 2%

Botox ! "

-.0 -.0 -./ -./ ďź&#x2C6; !"# $%&'*+ďź&#x2030;

()*+,-ďź&#x152;46 *+789:ďź&#x152;;<=>$250-$300

1234

ACD EF GHIJďź&#x161; Dr. Lee

johnleemd