A2 2015 02 13 /
Lucky 8 ，
Must be 21 or older. 21 。
GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER. ï¼&#x; 1.800.gambler.
A3 2015 02 13 /
ďźš jayrobertsusa
A4 2015 02 13 /
Yong Hwa Roo Chinese Cuisine Bistro
A5 2015 02 13 /
—— ———
Video: Haojun
June
Social Media: Joanna
Design: Ling
Community Reporter: David
Design: Lina
Editor: Steven
Advertising: Linda
Publisher: Dan
Design: Yali
Video: Hugh
Design: Jane
Advertising: Josh Ding
Video: Sophia
Reporter: Tandy
Social Media: Doris
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
!"#$&ďźš MetroChinese.com
@!"#$% @
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
METRO NEWS 20 15 02 13 /
A6
（ A7 ）
METRO NEWS 20 15 02 13 /
A7 !"$%&'()%*
（ A6 ）
Hi-Tone Wireless
：261 Old York Road, Suite #524, Jenkintown, PA 19046 （ H-Mart2 ， Castor Cottman 10 ）
：http://www.ahnandlallylaw.com
215-885-5600
：
：215-885-0159
!"
2158855600-LL
( ) ：216-632-1004， ：kurtkchang@gmail.com
TH
226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107
20 15 02 13 /
NEWS
q
A8
( A10 )
20 15 02 13 /
NEWS
ALGON AUTO CLINIC 25
：7300 Algon Ave., Philadelphia, PA (Cottman Ave. ，Lukoil ） ：215-725-2800
19111
8AM 6PM
A9
20 15 2 13 /
NEWS
( A8 )
ďźš(215) 500-4283
ďźš(215) 953-9301 ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A10
20 15 02 13 /
NEWS
A11
20 15 02 13 /
NEWS
F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。
A12
f“”•Brian Cheng FÂ… f dďźŒ_ ÂľBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV Ăœq‡ Uwww.patrooper.com
A13 2015 02 13 /
www.accelacademy.com
i20.accel@hotmail.com
3 SAT 1 31 3 7 ( ) SAT
A14 2015年02月13日/星期五
完胜SAT 短期内，我们带你征服高分！
SAT/SAT2/AP/ACT Alex Kang院长特讲 冲刺班/ 800保分班 备考六月SAT 主讲 ：SAT2数学（ 每周二、四 SAT2物理（ 每周一、三
2015 SAT春季班 （3月15日到5月30日）， 每逢周六 4:30-6:00pm） 4:30-6:00pm）
*有关5月备考课的相关培训及任何问题，请单独咨询
2015 SAT夏季班 平日班 （7月7日到8月20日）14节课 每周二、四 周末班（7月11日到8月22日）7节课 每周六
*Alex Kang院长还会亲自为已注册的学生提供免费的 1对1的大学申请咨询服务，并为考生量身打造专属的Road Map
N Prep Academy 电话：(215) 361-8588 地址：290 Pennbrook Parkway 2nd Floor, Lansdale, PA, 19446（Pennbrook火车站对面）
NEXT国际高中项目
NEXT是由美国政府认证 为国际高中学生 提供服务的机构
专门针对有意来美国学习的中国学生提供留学服务 我们承诺学生的 安全 是我们 首要职责 * 推荐所在地区的私立高中 * 寻找并筛选匹配的美国寄宿家庭 * 独立私人卧室和共用卫生间 * 提供每月学生情况报告 * 24小时紧急联络电话 * 机场接送服务
* 监管寄宿家庭和学生，并与学校进行沟通 * 安排课业辅导 * 组织当地活动，并定时与学生会面 * 学业咨询服务 * 大学申请录取咨询服务 * 学生的监护服务
我是一名来自中国北京的国际学生，我的名字叫王雪迪，英文名叫Judy。我现在正在和其他13位来自Next的同学一起在宾州的Lansdal Catholic High School学习。我非常高兴选择NEXT作为我的留学中介，因为他们真的很友好，很有奉献精神。我本人对于食物和住的环境非常 挑剔，想要找到一家最适合我的寄宿家庭，是NEXT帮我找到一些很好的寄宿家庭并帮我从中选择了一家非常适合我的家庭，所以到目前为止我和 我的寄宿家庭关系一直都很好。 同时，在处理学校事情方面NEXT做得也很好。他们会对我们在学校的表现进行监管并会正确地报告给我们的父母。虽然NEXT有很多学生，但是无论什 么时候，无论是什么样的困难，只要我有问题他们都会愿意给予我帮助。另外，今年我正在申请美国的大学，通过他们的大学申请咨询服务和课后辅导，我 得到了很多来自于NEXT的建议。 有一件事我不得不提到的那就是我的区域协调员非常的棒！她是我在美国见过的最友善的人。她总是会问我们想去哪里放松，带着我们去滑旱冰，看电影，去中国城，去汽车展等等，甚至 还会邀请我去她家做客，和她的女儿一起烘培蛋糕。每次我看到她，她总是面带微笑并细心聆听我所向她分享的任何故事。 对于我来说，NEXT就像是一个大家庭一样。无论何时我感到寂寞或是觉得和美国人在一起很奇怪，又或是对于环境觉得不舒服，我就会和我的协调员联系或是直接去他们的办公室，因为我 确定他们会第一时间帮助我。
Next Global Education Group 电话：(267) 263-2481
地址：290 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA19446 网站：www.nextglobal.org
A15 2015 02 13 /
APS DAY SPA
8569888988-LL
ďźŒ
ďźšinfor@prestigehca.com
ďźšwww.PrestigeCareAgency.com
A16 2015 02 13 /
-4 67? 89$"#:;<=>AB$CDã&#x20AC;&#x201A;
!"#$%&'()*$+,
A17 2015 02 13 /
A18 2015 02 13 /
tv
Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved
ďź&#x2C6;
ă&#x20AC; "#$ďź&#x152; & ďź&#x152;9am - 7pmďź&#x2030;
20 15 02 13 /
NEWS
A19
VWXYZ[\]^79bf gjTnpq s
FGHIJ1-800-USA-Rail NOPQTAmtrak.com
20 15 02 13 /
NEWS
A22
"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()
ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź
20 15 02 13 /
NEWS
A23
20 15 02 13 /
SPORTS
A24
20 15 02 13 /
TECHNOLOGY
A25
New Mainstream Studio
jding@nmspress.com
*+ďź&#x161;167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
20 15 02 13 /
A26
CLASSIFIEDS
(267) 262-1113 b;
：1206 Megee St., Phila., PA 19149
2675066080_LL
David
：
>?DF KLM *TU
267-259-4388
:; ：
215-869-7100 WAITING WAITING LIST LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
GHIJ NQRS VWXY
Z[ \]
267-206-5609 ^; 267-401-3974
Sun Payments
500
▲
fhkquxki.shim@aig.com |}Y
， ，
484-904-8224 (~, Mr. Shim)
， 90 !"#$， %&'( )*
24/7 ， * Z[ ！
（215）839-1166 （610）896-2802
▲POS ◆ ， ，
◆ ， ◆ !"#，$%&' ◆ ()*+，-/35 2158391166-LM
20 15 02 13 /
CLASSIFIEDS
)*+,
)*-./1
2346"7
!"#
 ¡
A27 WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
)*
¢ £
WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
)*+,
$%&'(
ROXANNE
20 15 02 13 /
A28
CLASSIFIEDS
: 8:30 AM-5:30 PM
: 10 AM-4 PM
89: 7043 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM
Leoя╝И,-./я╝Й
ther
Ema
il: br o
(267
^┬д ┬ея╝Ъ Cell:
) 39
3-1
lin20 099 00@ yaho o
.com
CATHAY XPRESS INC
Brother Lin Construction, LLC
┬иX┬й
2673931099_LL
A29 2015 02 13 /
> " # $
NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288
， ， ， !
$
1
39
$
/ LB
5
79￠
1
$
19 / EA
/ 3
$
-./0 /LB
1
$
89￠
49
3
3
99
/ EA
/LB
99
$
/5
1
19 / EA
2
+,
$
$
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
3
89
3
99
10
% &
5
99 / EA
16
#$
$
/2
15
$
/ LB
99
$
14
13
$
49 /
4
!
/ EA
99 /2
17
18
$
1
"
$ '()*
19
4
/ LB
49 /5
5
$
99
99 / EA
NEW SPRING GARDEN MARKET
?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ
_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
% & ' ( ) * $
j k
! "#$
2153365858-DT-LM
A30 2015 02 13 /
A31 2015 02 13 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
$
Clementine
$ 88
7
LB
3
/Â&#x201A;Â&#x192;
w{
Beef Top round
88 LB
$
1
LB
LB
LB
LB
88
$ 98
Box
LB
8
Flounder fillet
Belt fish
Butterfish 5lbs
$
68
.|}
Â&#x201E;
~ Â&#x20AC;
$ 88
88
2
98
Chicken breast
Baby back ribs
LB
Large taroo
LB
Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x192;
88
LB
98
Japanese yam
Broccoli
78
Box 9pcs
Shang hai choy
$
1
Box
Tomatoes
$ 98
99
4
Persimmon
Frozen Durian
8AM-9PM
ďź&#x161;2/13/15-2/19/15
1
$
88
2
LB
Buy One Get One FreeÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2C6;
"# $%&'(
Sao Tao Brand Shrimp noodle
$
00
9
-./0
Royal dragon Chicken soup stock mix 2.2 lbs
34 5 60
$
3For
00
10
*Advertised prices are subject to change without notice.
Shang Hai noodle 12oz
Z[\] ^
Lkk oyster sauce
$
2For
1
_ `j
Nestle carnation milk
00
9
Tean's Gourmet malaysian sauce
$ 49
7
1
802 Hieu ong gia que huong
"# EI ( 9:;<= >?!
$ 99
$ 99
2
OQUWX0
2For
Knorr All Variety Soup Mix
99
Oriental style noodle
$
!
$
4For
00
5
$
3
49
)*+,
California sausage
$
2For
00
14
A32 2015 02 13 /
YZ
$61.99
$23.99 $44.99
$14.99
FGI $59.99
$31.99
$28.99
$41.99
$16.99
$17.99
$18.99
YZ
&'()*% !"#%
$11.99
Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml
$41.99
$18.99
<=> v=xR z KNPQR f ]XO Hennessy VS Johnnie Walker Red [\]^_`c Martell Cordon Bleu (Absolut Vodka) Remy Martin XO 1.75L 1.75L
$59.09
$32.09
$149.98
$24.98
$134.98
Armenian Brandy Diamond XO 750mL
$189.98 ({| $299.99)
-Tsing Tao
Heineken
Corona
Budweiser
Bud Light
Miller Lite
$29.98(245:)
$26.98(245:)
$26.98(245:)
$18.98(245:)
$18.98(245:)
$18.98(245:)
ďź&#x161;1001 Route 73 South, ďź&#x161;856-665-3456
ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm
Pennsauken ďź&#x152; 15