Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #419 C

Page 1

C2 2015 02 13 /

JOY TSIN LAU RESTAURANT

SUNSHINE

Windows & Doors MFG. LLC

， ， ， ， Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

rd kfo an Fr

. ve

A ny he eg All

（ ， ） ：(215)592-7226 (215) 592-7227

： ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

St

E.

2155927227-JB-YL

：

Ca sto r

Castor Ave

B

Av e

3 St

e. Av

t. sS

llin

Co

95

EXIT

25

MINORITY SUPPLIER !

C3 2015%02&13 /'*

JL QU Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )

ă€ ă€ ďźŒ <=KTV>?@BCH26I

ďźŒ ďź ďźš ďźš10:30am- 12:00am ďźš10:00am- 12:00am

ďźˆ  : 215-922-0698 ( ; 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

WQ XYBZ[\]^ďźŒ_`bjpqxOKy{

!"ďźš (215)342-6688 #$ďźš (215)342-8899

KTV 10-20 30-40

2159220698_LL

+ ďźšwww.tailakeseafoodrest.com ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

|}~ Â€ă€ Â‚Âƒ~„…〠<†~Â‡Âˆă€ Â‰ÂŠ~Â‹ÂŒă€ Â?ÂŽ~Â?Â?ďźŒÂ‘Â’~Â?“。 •–—˜pPartyďźŒ š›œÂ?žÂ&#x; ¥|¢~£¤pÂĽÂŚďź

ÂłI´ ¾œ°Â†¡Â˜ !"ďźš

ďźˆ2&14 '* ďźŒ11AM-11PM

856-321-8288

ÂşIďźš$15.99 ÂşIďźš$15.99 Ÿ½ ďźˆ2-10žďź‰:$8.99 : $8.99

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet §¨Šª Cherry Hill Mall Plaza ­Ž

Church

Rd

Red r Lobste

10%

OFF

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

2 ďźŒ65 10% ! "/#$/'()$1.59ďźŒ+ ,-。

°Q¹ ²

8563218288-YL

38

Ruby Buffet !"#$

2015 02 13 /

ENTERTAINMENT

C4

2015 02 13 /

ENTERTAINMENT

C5

2015 02 13 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 02 13 /

ENTERTAINMENT

C7

ASIA TRAVEL

2015 02 13 /

C8

ENTERTAINMENT

2015 2 6 -2 8 2 9 ďźŒ “ !""â€?#$%&CG'()*+, ./《 !""47:ďźš !<=ă€‹ďźˆThe SpongeBob MovieďźšSponge Out of WaterADEFďźŒH&5600I JKLN P Q #R K。VXYZ[\2]^_`+cd《jk 》lmqswxyďźŒz &1900I {KL#|ďź›~ € Y‚Nƒ„…- †‡Y〠N‰Š‹ ÂŒ -Â? Â? ďźˆ ‘ Â’ “ ” • – — ˜ €  / ™ š › Âœ + Â? 《 # ž Â&#x; 》 ďźˆSeventh Son ¥¢Â‰ďźŒKL#£。¤ ¼Œ§â€œ¨^Šâ€? ÂŞ Â‰ďźŒ NÂŤ<­Ž¯°ďźŒTop12¹²*Âł ´¾64.8%ďźŒ¹šº Ÿ1.39] {。 ¤ ž¿â€œ¨^Šâ€?Ă€Â‰ďźŒ NÂŤ<ÂŹÂ€Ă Ă‚Ăƒ/ÄÅ。l Ă€¤Ă†§Ă‡ ÂŞĂˆďźŒÂ‘Ă‰ĂŠĂ‹ ÂĽĂŒĂ? /ĂŽĂ?ďźŒĂ?Ă„Ă‘$Ă’1 /Ă“šĂ”。 2015 1 NÂŤ ¹ÕºŸ10.04] {ďźŒKLN #| KďźŒ% 2010 /10.59]²2009 /10.14]ďźŒĂ–Ă—Ă‰Ă˜Âş21ÙÚ#P Ă›Ăœ ª‰/Ă?%Ăž10ďź Ă Ă–Ă›åâãäÉüÌçâ€œÂŹ(^â€?NÂ? 《 èÊê》/ĂŤ ďź Â¤$ ϕ–íÎ/《 èÊê》 ïðùŸ2.42] {ďźŒ òçó ¹Õº/24%Ă´ĂľďźŒ¢ĂƒÜá1] J/Ă­ĂŽQ øÉÚúÝ Ăźă€‚¤ýýďźŒĂžĂ‰Ăż Â’ / ĂĽďźŒ \ “èÊ ĂŞâ€?ÂŒ ¤14 12 ĂŽďźŒ 15 1

1] {/ Âş ÂťďźŒÂąĂ•ÂşĂ—Â”Ă‰Ăˆ| ďźˆ8.3〠8.2〠8.9/= 。 Âş | ďźŒãäÂ‘Ă‰â€œ â€?/­+ 。Ç “èÊêâ€? 亝 2416I J ďźŒ K L N # ÂŁ Ă• Âş # K 。 ! ç 2.82] {" N R^NÂ? #PK。Ö#$Ă?ďźŒè%+Ă”[ 《&'(》/) *+,¤$Ă› -.。 Ăœ ÂŞÂ‰ďźŒ/$0“ !""â€?NÂ?•–)*+,.ďźŒă€Š !" "47:ďźš ! < = 》 ďźˆ The SpongeBob MovieďźšSponge Out of WaterÇ ¤3641123 ĂŽďźŒ | 4Ă’5600I J/Q

ďźŒ567â8!15380 {ďź 9ä:;<lÉ$Ă›=>^?ďźŒ@“ !""â€?‘ÉAßýB€ C Ă‚ ĂŽ/《D8+ENă€‹ďźŒ #ÉP #$ ĂŽďźŒ #ÉQ #$0 ENďźŒ #ÉFGĂŁ;HIJďźŒ #KÂ’< /Ă?β LMďźŒâ€œ !""â€?¤< / NOĂ’7ĂĄPQ$3 ST。l @Q Âł $0U"75Ă›WX§ďźŒ*YZ[ Ă— É1.5]B/ \KďźŒ]“D8â€?$#!7€^/_`ďź Ă—a.Ă?b%cdefďźŒĂĽ Ă˝7å”ghiÂ&#x;j+ďź kĂ’Ă?bll“2015 ÂĽmnâ€?/#$Ă›opq(《jk

ă€‹ďźˆJupiter Ascendingďź‰ďźŒNÂ?¤3181123 ĂŽďźŒ | z4Ă’ 1900I JďźŒ$w7ÇxĂƒ8!1.76] {/cd7Ă‡ďźŒyz 8 {É|}~ 。 Ç ‘’$0~ €€Y Â‚Â&#x;² Y‚ƒ‰/›œNÂ?《#ž Â&#x;ďźšDÂ›ÂŞÂƒă€‹ďźŒNÂ?„ Â…ĂˆÂ“ †‡e 23ďźŒ*Yˆ‰Š‹„ ÂŒ$Ă€7Â?ďźŒ “#žÂ&#x;â€?¤Ă‡Â?•– ĂŽďźŒÂŽÂ?N Â?< 2875123ďźŒÂ‘;| Ւ“’710I {ďźŒ]C /$+”•d

10

TOP

2015/2/14

?8 @DG

A-lin "# $%&

! %,. Eric 36 (( ) *+ Selina 78 9: +<=>

10

TOP 2015/2/14 Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Take Me To Church Hozier Blank Space Taylor Swift Sugar Maroon 5 Lips Are Movin Meghan Trainor I'm Not The Only One Sam Smith Jealous Nick Jonas Shake It Off Taylor Swift Centuries Fall Out Boy

2015 2 6 -2015 2 8

9

-

1

《 !""47:》 The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

$56,000,000

1

7

《 èÊê》American Sniper

$24,165,000 $282,265,000

-

1

《jk 》Jupiter Ascending

$19,000,000

$19,000,000

-

1

《#žÂ&#x;》Seventh Son

$7,101,000

$7,101,000

3

4

ă€ŠÂ›ÂœÂ?》Paddington

$5,365,000

$57,268,000

2

2

《FÂ&#x;ߠ》Project Almanac

$5,330,000

$15,759,000

7

11

《£¤¼Œă€‹The Imitation Game

$4,881,000

$74,740,000

6

4

《¨cŠªă€‹The Wedding Ringer

$4,800,000

$55,100,000

4

2

《­Ž¯ă€‹Black or White

$4,520,000

$13,123,000

5

3

《¹²/³´ă€‹The Boy Next Door

$4,101,000

$30,850,000

$56,000,000

2015 02 13 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL ■

/

C9

2015 02 13 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

FGHJKQ

2015 02 13 /

DINING

C11

2015 02 13 /

DINING

C12

2015 02 13 /

DINING

C13

2015 02 13 /

DINING

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ďźš404

Marlton Pike East (Rt. 70), Cherry Hill, NJ 08034

ďźˆ ďźŒ 10 ) ďźšdolsothouse.com : 11 am -

10 pm

ďźˆ856216-0090

ďźŒ

ďźŒ

8562160090-LM

C14

2015 02 13 /

DINING

C15

C16 2015 02 13 /

2156298385-YL

：10am - 10pm

BYOB

C17 2015 02 13 /

ďźš

ďźš1023 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 ( 10 11

)

ďźšwww.simplyshabu.com

VIETNAMESE RESTAURANT ďźšHoa Binh Plaza, 1601 Washington Avenue, Philadelphia, PA 19146 ďźš9AM-9PM

VIP 8-9PM PartyďźŒ 。

2155454067-YL

2015 02 13 /

DINING

C18

C19 2015 02 13 /

John J.W.Lee,MD,FACS

'(*

'()

( )

Botox #$

/FG

ďź Top 2% Botox !"#$ &

<=? <=? <=> <=> !"#$%ďźˆ'*+- /4568:

+-.78:ďźŒ<= .7>?@CďźŒDEFG$250-$300

KL= MNďźŒDEFG$500

@BDE$%

OQR#SU VXYZďźš Dr. Lee

johnleemd

2015 02 13 /

DINING

C20

2015 02 13 /

ENGLISH

5

C21

2015 02 13 /

TRAVEL

C22

2015 02 13 /

（ C22）

TRAVEL

C23

2015 02 13 /

STYLE

C24

2015 02 13 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts “Jay RobertsďźŒ â€?

2015 02 13 /

REAL ESTATE

C26

2015 02 13 /

REAL ESTATE

C27

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC *PA、NJ、DE+,/03,8; </,=>? +,BH !"#

!$% (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

!"

#$%&'(

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6215519729_LL

2015 02 13 /

REAL ESTATE

C28

2015 02 13 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 02 13 /

：215-922-5588

8.8

2015 02 28

KTV ， K

2159225588_LL

C31 2015 02 13 /

？

C32 2015 02 13 /

Buffet Seafood Buffet, Cook-to-Order Hibachi and Grill

2.00 OFF $ďź”.00 OFF $ďź–.00 OFF 15% OFF

$

ďźŒ !"# $ďźŒ%&'()ďźŒ +,-.2015/6318'

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House # %& <'*>

"(5)$18.95

* 929 Race Wilson Parking Lot ďźŒ !

ďźš215-925-7532 ďźš215-627-8541

2159257532 _ LL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.