Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #422 C

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

▲ 《 》

▲&' 《()*》 +,-.

â–˛/0 /0 4567

▲ 《 》

â–˛ ă€

《!"!"》#$"%

1《23》

C2 2015#03$06%/& '

Windows & Doors MFG. LLC

JOY TSIN LAU RESTAURANT

SUNSHINE

， ， ，

， ， ， ，

Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

. ve

A ny he eg All

（ ， ） ：(215)592-7226 (215) 592-7227

： ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

E.

2155927227-JB-YL

：

St

Ca sto r

Castor Ave

B

Av e

3 St

rd kfo an Fr

t. sS

llin

Co

e.

Av

95

EXIT

25

MINORITY SUPPLIER

C3 2015!03"06 /#$

@B CH

Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )

'*KTV+8;<=>26?

ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;

ďź&#x161;10:30am- 12:00am

ďź&#x161;10:00am- 12:00am

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( & 4PM - 2AM) (

4PM - 3AM)

IC JL<QUWXYďź&#x152;Z[\]^_`OKbj

2159220698_LL

% ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

!"

KTV#$%&'( +,-.10-204 5,-.30-404 ďź&#x161; ďź&#x203A;

ďź&#x161; ďź&#x161; ă&#x20AC; :

!

"#$"%10:30am&'ďź&#x152;")$"*10:00am&'

pqxy{ă&#x20AC; }~x Â&#x20AC;ă&#x20AC; 'Â xÂ&#x201A;Â&#x192;ă&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x2026;xÂ&#x2020;Â&#x2021;ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2030;xÂ&#x160;Â&#x2039;ďź&#x152;Â&#x152;Â?xÂ&#x2039;Â&#x17D;ă&#x20AC;&#x201A; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;^Partyďź&#x152; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;pÂ?xÂ&#x17E;Â&#x;^Â ÂĄďź

³´ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet ¢£¤¼ Cherry Hill Mall Plaza ¨Š

Church

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 3 31

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ÂŞ$­Ž¯p°¹ďź&#x152; Party Room Available

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

38

¾Cœ ¡

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com & ) * + , ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

2015 03 06 /

ENTERTAINMENT

C4

]^_`cfjkmquwx z{|}

2015 03 06 /

ENTERTAINMENT

C5

ï¼&#x161;

2015 03 06 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 03 06 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 03 06 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Love Me Like You Do Ellie Goulding Sugar Maroon 5 Take Me To Church Hozier FourFiveSeconds Rihanna & Kanye Blank Space Taylor Swift Style Taylor Swift Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Lips Are Movin Meghan Trainor

2015 03 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 03 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

ï¼&#x152;

ã&#x20AC;&#x201A; !"# $%&'ï¼&#x152;( ) *+,- ./ï¼&#x152;) 0 *0 - 12ï¼&#x152;3 '4%5 6789: ;< ã&#x20AC;&#x201A;=>? -% @Aï¼&#x152;BC DE :F G HIï¼&#x;

3 Weston ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; 5 ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;ï¼&#x2C6;Distanceï¼&#x2030; "#$%& '()*+, -.

ã&#x20AC;&#x160;Sculpture in Winter Blizzardã&#x20AC;&#x2039;

89: 8;<=

4

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

6 /01ï¼&#x2C6;Alfred Eisenstaedt ï¼&#x152; ï¼&#x2030;

7 ï¼&#x2C6;Walter Sanders ï¼&#x152;

ï¼&#x2030;

2015 03 06 /

DINING

C12

2015 03 06 /

DINING

C13

2015 03 06 /

C14

DINING

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

K-Town BBQ Korean Restaurant

ï¼&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

8562160090-LM

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

2015 03 06 /

DINING

C15

C16 2015 03 06 /

$

ďź&#x2C6;10 ďź&#x2030;

ďź&#x201D;.00 OFF

Established 1980

Sang Kee Peking Duck House

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x152; ** 5

ďź

ďź&#x161;238 North 9th street, Philadelphia, PA 19107

2159257532 _ LL

C17 2015 03 06 /

Korean BBQ Restaurant N

ew

All you can eat BBQ A $29.95 B $19.95

ï¼&#x161;

5PM-10PM 5PM-11PM 11AM-3PM,5PM-11PM

2674704310-LM

ï¼&#x161;

: 11AM-10:30PM

ï¼&#x161;

(267) 470-4310

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1121 N. Bethlehem Pike,

Spring House, PA 19477

( )

VIETNAMESE VIETNAMESE RESTAURANT RESTAURANT

ï¼&#x161;

(215) 545-4067

2155454067-YL

2015 03 06 /

DINING

C18

C19 2015 03 06 /

2015 03 06 /

DINING

C20

2015 03 06 /

ENGLISH

8

C21

2015 03 06 /

TRAVEL

C22

2015 03 06 /

TRAVEL

C23

2015 03 06 /

STYLE

C24

2015 03 06 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 03 06 /

REAL ESTATE

C26

2015 03 06 /

REAL ESTATE

C27

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599

6215519729_LL

2015 03 06 /

REAL ESTATE

C28

2015 03 06 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 03 06 /

,-ďź&#x161;215-922-5588 &'(

)

!"

ďź&#x152; 60 ďź

#$

%

8.8

Bruce

(Armstrong)

/3472015 03 31

KTV ďź&#x152; K

*+

2159225588_LL

C31 2015 03 06 /

，

，

★

C32 2015 03 06 /

& SUPREME BUFFET

!： #$%&'*，&,，.4，7;<=>，?@AB

-

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

、 :

(215)389-8881

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

$10.99

、

、 、 、

， ， 3 31 。 CDEFG

， ， 3 31 。 CDEFG

，

。 CDEFG