Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #422 B

PHILADELPHIA

| | |

422

ďźŒ

It’s party time!

ďź?

!"#$%&

Next Challenge

B2 2015 03 06 /

6103521131_LL

9:30AM-6PM

ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082

B3 2015 03 06 /

www.accelacademy.com

(215) 635-5780

i20.accel@hotmail.com

Cherry Hill campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďźˆ 

B4 2015 03 06 /

( B7 )

Alex Lee

B5 2015 03 06 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

9 !" #$ %

www.theasianbank.com

B6 2015 03 06 /

B7 2015 03 06 /

ďźˆ B4 

ă€ ďźŒ

? :

=> :

2152687928_LL

"#$%&11'129*3+

(215) 922-2838

2159222838-YL

,.: (215) 220-2667 4;: www.chinese-cpa.com

B8 2015 03 06 /

( B9 )

2155454035 _ LL

B9 2015 03 06 /

ďźˆ B8 

Law Office of Lally & Ahn

!

★QRS(

Chapter 7,11,13 〠ă€

2158855600-LL

GH ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź&#x152;!"#$ďź&#x152; %&'(ďź&#x152;)*+,ă&#x20AC;&#x201A; .478:;<=ďź&#x152;>?@A) C+,ďź

B10 2015 03 06 /

!"#$%ďź&#x2C6; )*+/46:;*<ďź&#x2030;

Â? &Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă ĂĄ(â(ĂŁ239 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 &'ďź&#x161;215-418-0818

Ă&#x203A;Z<^_

ďź&#x152;"#$

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă&#x20AC; NJ

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019; 9.9Â&#x201C;, Â&#x192;Â&#x201D; www.avvo.com Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x203A;Â&#x153;Â?[Suburban Life magazine]Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2039; â&#x20AC;&#x153;¢£Â?Â&#x17D;â&#x20AC;?

.

DANIEL CONNEEN,ESQ´¾œ¡

ďź&#x161;ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;928-8876 :TLEELAW8@AOL.COM

ďź&#x161; 113 N 10th st., Phila., PA 19107

¸šºďź&#x152;Ÿ½ž¿Ă&#x20AC; Ă Â?Ă&#x201A;Ă&#x192;šº Ă&#x201E;Â?Ă&#x2026;¾ž)

%&ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 '* +/4;906<('*=>*9;&/4;@B) Tel: (215) 755-6035( E F); (215)259-3072(HE F); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

%&'

Ă&#x153;ÂźĂ?Ă&#x17E; Ă&#x201E;Ă&#x;NÂźĂ?Ă&#x17E;

2157556035_YL_LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

2159288876 _ LL

¯°ďź&#x161;www.calvinsun.com

ďź&#x161;csun@calvinsun.com

²ďź&#x161;http://yi2min2.blogspot.com

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Email: dconneen@comcast.net

 Â&#x201A;ďź&#x161;2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

­Ž ďź&#x161;215-983-3723

Law Office of Gregory Schinella, LLC !, "#$%&' !( ) *+-./012 34567) 89

Ă Â?Ă&#x152;8Ă?Ă&#x17D;&Ă?Ă?Ă&#x2018;;Ă&#x2019;Ă&#x201C;(SSI,SSD) JKNOQRVXY+[H\+45]^` ,c ,f Ygjmoqvxz{ |V}ă&#x20AC; @~ Â&#x20AC; vxÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Ă&#x2020;<Ă&#x2021; Ă&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;ÂźĂ&#x160;Ă&#x2039;Â?  ¥?Ă&#x2022;Ă&#x2013;,Ă&#x2014;,Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161; HĂ&#x201D;:

(215) 418-0818 ST: (215) 418-0819

B11 2015 03 06 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

08/01/2007 06/22/2013 07/08/2008 01/22/2004

2159881800 - DT - YL

05/15/2002

B12 2015 03 06 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . ,

, !" , #$

, ,

Body Shop

% &, '(, )*

Collision Claim

B13 2015 03 06 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ :;/100K MilejkI (0-Deductible) ■

■161qrsvIwxyz{ ■ ■ 24} /365 y

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-DT-LM

B14 2015 03 06 /

Champion EFG

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

HKMN&O <

PQSTUVWXďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

lm qsv w

` bf

Z[\]^_

ďź&#x152; FHJ 2015M3N31O

gM50hjkďź FHJ 2015M3N31O

x zf

Â&#x2026;3Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152; Â&#x2021;4Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

FHJ 2015M3N31O

Â&#x152;gÂ&#x2026;Â?

PQUV W YUZ["\]^_ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; ! "# $"%&ďź&#x152; '()*+ďź&#x152; ,.19;<=>ďź&#x152; '?@<()Aă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. FHJ 2015M3N31O

{|}E&~M Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;150Â&#x2C6;!

FHJ 2015M3N31O

CHAMPION TOYOTA Â&#x2022;UVzÂ&#x2013;- Â&#x2014;Â&#x2DC; vÂ&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x160; ďź&#x161;c1efg<,.1ďź&#x152; ! `b&ďź&#x152; 27i 'ďź&#x152; '()gďź&#x152;jkjl ďź&#x2C6;qrďź&#x2030;<Atuv 'ă&#x20AC;&#x201A; Synthetic oil additional if required.

FHJ 2015M3N31O

8884791295-LL

B15 2015 03 06 /

" &

0

.9% APR^¢£¤¥¦§， ¨ ©¢ª700q«¬&Honda ！

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

¢£¤¥¦§

159

$

LEASE FOR

(3)*

¢£¤¥¦§

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

¢£¤¥¦§

$

LEASE FOR

289

(5)*

¢£¤¥¦§

U ，

U ！

2015 03 06 /

B16 2015 03 06 /

B17

B18 2015 03 06 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

!5000"# NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B19 2015 03 06 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B20 2015 03 06 /

B21 2015 03 06 /

!"ă&#x20AC; $%

Century 21 Hearst Realty, INC

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown

: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B22 2015 03 06 /

6108883495_LL

: 610-888-3495 David -Branch Manager : 888-459-5918 : davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

B23 2015 03 06 /

ï¼&#x2C6; B24 ï¼&#x2030;

24 (610) 489-0198 %&

!"$ â&#x2014;&#x2020;:;<=>?ï¼&#x152;39 ï¼&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;@#42 motel>?ï¼&#x152;A 10acreï¼&#x152; 240

15000 ï¼&#x152; 3 ï¼&#x152; 26 ï¼&#x152; , 80

Commission CommissionRebate Rebate

â&#x2014;&#x2020;LowerMerion"# ï¼&#x152; â&#x2014;&#x2020;Lower Merion"# ï¼&#x152; $UPenn $UPenn ï¼&#x152;3%2&ï¼&#x152; ï¼&#x152;3%2&ï¼&#x152;31 9 31 9 â&#x2014;&#x2020;King 33 5 â&#x2014;&#x2020;KingofofPrussia ï¼&#x152;' (ï¼&#x152;4%2.5&ï¼&#x152;2100 ï¼&#x152;0.24acreï¼&#x152; Prussia ï¼&#x152;' (ï¼&#x152;4%2.5&ï¼&#x152;

Commission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry Hillï¼&#x152;TE)"#*+-/7 2100 ï¼&#x152;0.24acreï¼&#x152; 33 5 â&#x2014;&#x2020;Cherry Hillï¼&#x152;TE)"#*+-/7

ï¼&#x152;11 , Dairy Queen ï¼&#x152; ï¼&#x152; 99

B24 2015 03 06 /

ďź&#x2C6; B2 3 ďź&#x2030;

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

24567

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 241010<=>?BCD

FG:267-639-6618 OQ:267-639-6282

Realtor/Partner

/

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%& '()*+,01

2675196900-DT-LM

B25 2015 03 06 /

[\]^

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

B; Grace Financial Capital Group： 29 Bala Avenue, Suite 122, Bala Cynwyd, PA 19004 7I：610- 664-3129，610-755-2709（Z）

B26 2015 03 06 /

ďź&#x2C6; B29 ďź&#x2030;

$%&'

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă&#x20AC; /

/

Kevin Zhang

Sales Coordinator

May Chen

"#

James Xiong

Robbie Jiang !

Anndy Liu

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B27 2015 03 06 /

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

Hot Listing

B28 2015 03 06 /

Financial Group, LLC

Ë&#x153;â&#x20AC;&#x153;°%& â&#x2014;? ½â&#x20AC;&#x153;°žâ&#x20AC;˘ÂżĂ&#x20AC;Ă â&#x2014;? Ă&#x201A;Ă&#x192;Ë&#x153;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201E;¤ďź&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021; â&#x2014;? Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;ďź&#x152;Ă&#x152;Ë&#x2020;Ă&#x160;Ă?

Ă&#x203A; Ă&#x153;

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? Ă&#x2019;Ă&#x201C;½â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201D;Ă&#x2022; â&#x2014;? Ă&#x2013;Ë&#x2020;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;ďź&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x161;Âş

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? Ă&#x17D;Ă?Âż Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2018;

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ÂŹ2156462900-DT-YL

ŽK ¯°¹²%& NMLS#433840

³´¾œă&#x20AC; ¸šº

FDIC ,

¸šºť¥ Âźďź&#x152;ª½â&#x20AC;˘ ž¿Ă&#x20AC;Ă ďź&#x152;-7Iâ&#x20AC;˘Ĺž 5. Ă&#x201A;Ă&#x192; 6. Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021; 7.NNNâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x201A;ŹĂ&#x2030;1031 Ă&#x160;

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

PK

Property Real Estate

B29 2015 03 06 /

ďź ďź&#x2C6; B26 ďź&#x2030;

ďź&#x161;1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

2156273500_LL

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

/

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mark

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2015 03 06 /

â&#x2DC;&#x2026;

Spring Garden St

h il l S t

10(

11(

12(

C a ll o w

V in e S t â&#x2020;&#x201C; &'

ă&#x20AC; ă&#x20AC; !ă&#x20AC; "#

!

: 215-763-8080 : 267-928-2186

ďź&#x152; Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line

B31 2015 03 06 /

!çèiPhone 6éê，ëìèí，î½ïð！

"VUIPSJ[FE3FUBJMFS

( ÝCheltenham HmartÞ ）

B32 2015 03 06 /

Â&#x2DC;Â&#x2122; !"#$%

!"%&'# *+/:# $23.99 $44.99

!"# $61.99

:# $14.99

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; $59.99

;<=# $28.99

>?@ $31.99

BC $41.99

"DHJ# $16.99

LNO# $17.99

QTUVW $18.99

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;#

Â&#x201C;Â&#x201D;'#

\]^_`[#

Wakatake Onikoroshi \]Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;# Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

XYZ[#

$11.99

$41.99

$18.99

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; ÂŁÂ&#x192;¤Â&#x2018;QÂĽ Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018; ÂĄWÂ&#x153;XO Hennessy VS Johnnie Walker Red Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; (Absolut Vodka) Remy Martin XO Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

$24.98

$134.98

Armenian Brandy Diamond XO 750mL,

$189.98 (Τ $299.99)

OwTsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24z{)

$26.98(24z{)

$26.98(24z{)

$18.98(24z{)

$18.98(24z{)

$18.98(24z{)

Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161;856-665-3456 ò&Ă&#x161;Ăłďź&#x161; Ă´ ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

â&#x20AC;Śďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400 ò&Ă&#x161;Ăłďź&#x161; ôþ¾ôÜďź&#x161;9am - 10pm