Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #423 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

03 13

423

03/13/2015-03/19/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

C1

B1

D

A2 2015 03 13 /

Yong Hwa Roo Chinese Cuisine Bistro

10:30AM-10:30PM

ďźš215-224-4414 ďźš6779 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19126 ďźˆ H-mart 3



tv

A3 2015 03 13 /

A4 2015 03 13 /

365

* * !"#$% &'() + /048'ï¼&#x152;;<=>15,000 @BCDEF GIJ300Kï¼&#x152;L<MOokQR

A5 2015 03 13 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Social Media: Joanna

Design: Ling

Community Reporter: David

Design: Lina

Editor: Steven

Advertising: Linda

Publisher: Dan

Design: Yali

Video: Hugh

Design: Jane

Advertising: Josh Ding

Video: Sophia

Reporter: Tandy

Social Media: Doris

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x161;

()*+.ďź&#x161; MetroChinese.com

!"#$

%& ' @()*+, @

!"#$

20 15 03 13 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

M

（ A7 ）

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

、 、 。24

20 15 03 13 /

METRO NEWS

A7

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

M

!"#$ %&%'() *+9 '; phillyguide_official

Hi-Tone Wireless

%&'*+

ďź&#x161; 908 Arch Street

( Cherry Hill Hill !"#) !"#)

267-324-5858

"$ďź&#x161;

ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com â&#x2DC;&#x2026;T-Mobile

,/1243 $100/:ďź&#x152;UVX$100 < == >?'$ă&#x20AC; BDEF ďź&#x203A; >IJďź&#x152; KL ďź&#x2C6;O3$35ďź&#x2030;

ALGON AUTO CLINIC

2158855600-LL

( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

20 15 03 13 /

NEWS

<=>?B

A8

( A10 )

Chinatown( ); South Philly( ); 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

20 15 03 13 /

NEWS

A9

Vita Care

Home Health Agency !"#$%&'*

\]^： Kanmi Feng(Manger) bfj <^pqxzq

FGIJ：(215) 500-4283

MQ：(215) 953-9301 'Z：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

20 15 03 13 /

NEWS

<=>?B ( A8 )

A10

20 15 03 13 /

NEWS

A11

20 15 03 13 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

3:FIJBrian ChenKM +/3:;&ï¼&#x152;< Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV =>?@www.patrooper.com

A13 2015 03 13 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

20 15 03 13 /

NEWS

6103521131_LL

9:30AM-6PM

A14

A15 2015 03 13 /

：www.PrestigeCareAgency.com

8569888988-LL

：infor@prestigehca.com

A16 2015 03 13 /

+, ? !"#$%&' ()ã&#x20AC;&#x201A;

A17 2015 03 13 /

A18 2015 03 13 /

-4: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10=

11=

12=

C a ll o w

V in e S t ↓ 8;<

2015 03 06 /

A19

SPECIAL REPORT

U> Vã&#x20AC;&#x160;WXã&#x20AC;&#x2039;

Ambler

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;

F ï¼&#x152;G HI<JKL MNO

!"

PQRST S

#$ %&'()*+, -./012 345 678ï¼&#x152;:;< =>?@ã&#x20AC;&#x160;BCã&#x20AC;&#x2039;DE

2015 03 13 /

TIME & LIGHT

/

ã&#x20AC;&#x160;Marsh Creekã&#x20AC;&#x2039;

A20

!"#$%& ã&#x20AC;&#x160;'(ã&#x20AC;&#x2039; )*

2015 03 13 /

TIME & LIGHT

A21

ã&#x20AC;&#x160; (Cannon Array)ã&#x20AC;&#x2039;

ã&#x20AC;&#x160; !ã&#x20AC;&#x2039;

ã&#x20AC;&#x160;Stopover on Journeyã&#x20AC;&#x2039;

ï¼&#x152;

20 15 03 13 /

NEWS

A22

"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

20 15 03 13 /

NEWS

A23

20 15 03 13 /

SPORTS

A24

20 15 03 13 /

TECHNOLOGY

A25

New Mainstream Studio

:;<=>? DF :;<=>?DF GHIJK LMNQ G HI JK LMNQ

jding@nmspress.com

*+ï¼&#x161;167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004

20 15 03 13 /

CLASSIFIEDS

A26

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

215-869-7100

{|W}~

David

RS ：

267-259-4388

kq ux

6462267638_LL

VWXYZ[、] ^、 *_`、*b、fh

267-206-5609 zS 646-226-7638 646-220-7277 267-401-3974 PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC

▲ G

， ， ， 90

!"#$， %&'( )*

24/7 ^ ， * kq ！

◆ ， ，

◆ ， ◆ ， !"# ◆ $%&'，()*+ 2158391166-LM

20 15 03 13 /

A27

CLASSIFIEDS

Bookkeeper

Montgomery

ă&#x20AC;

267-312-6290

20 15 03 13 /

CLASSIFIEDS

A28

L.N.Flooring Corp.

! "#$

215-459-9012 ½N 917-215-9830

:; <= >?

17 7@

1/"34 567 897

%: 7043 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19149 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM

Leoï¼&#x2C6;,-./ï¼&#x2030;

CATHAY XPRESS INC

Brother Lin Construction, LLC

_»¼

2673931099_LL

ª«¬­®

SUCCESS DRIVING SCHOOL

State Authorized Online Center; Instant Tag & Renewal

A29 2015 03 13 /

> " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET +,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

39 / LB

79￠

!"#$ /LB

99￠

*+,-./ / EA

$

5

$ &'()

$

/ 3

3

/LB

99

$

/Box

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

13

89￠

49

4

%

3

99 /5

1

$

19 / EA

15

14

$

3

99

$

2

$

16

18

$

99

$

/2

99 / EA

01

$

19

1

/ EA

5

17

99

5

99 / EA

4

/ LB

99 /2

NEW SPRING GARDEN MARKET

! "#$ _` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

% & ' ( ) * $

j k

?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 03 13 /

A31 2015 03 13 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;3/13/15-3/19/15

98

Small green grape

1

98

LB LB

Large Tomatoes

88

38 $

LB

X ďź&#x2C6;[-.ďź&#x2030;

Trung Nguyen coffee

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201E;

88

$ 88

3

1

LB

!

Vina caf

Â&#x2018;Â?Â&#x2020;

$

LB

&

2For White daikon

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

$

LB

"#].^_`

Du Monde coffee All bowl Nong shim noodle

38

LB

U 5 Frozen squid

88

2

88

2

"#

JK,2O

2For

00

9

3For

"#{|}7

All Kikkoman Soy Sauce 2 Qt

$

98

5

$

each

00

10

;<=. 7

Lkk oyster sauce

$

2For

$

2For

00

10

2For

467

Mazola oil 128 fl oz

00

8

$

88

8

each

!"#ďź&#x152;%&*1500+600,.4ďź&#x152; #9;<ďź&#x152;=>?ďź&#x152;@CD;Iă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300 2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft.

Great location for a pharmacy and bakery storefront!

LQVWPhoneďź&#x161; 215-728-1300 YZ[\ *Advertised prices are subject to change without notice.

$

20

00 Box

>?

Nestle carnation milk

$

4For

00

5

Sao tau brand Mushroom flavor noodles

2For

6For

00

4

00

5

'()

Coconut milk

$

3For

*+,5-. /0123

$

$

00

4

EÂ&#x2026;Â&#x2020;

$

88

2

LB

@EFG

Amoy Dragon soup mix

buy one get 1 free

H!I! H !I! $

99

5

Â&#x20AC;

Domino Sugar 4lbs

$

2For

50

4

"#$%

"#q

$

$

All minute maid juice

2For

LB

Flounder fillet

LB

All Knorr soup base 1.62 oz

$

3

00

98

LB

Perch fillets

Pork loin

Beef Brisket

$ 58

1

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

4

$

Chinese eggplant

98

LB

00

Â&#x2C6; Â?

3For

LB

Small bok choy

LB

pork shoulder boneless

$

Napa cabbage

Small watermelon

Pear

$ 48 LB

Black plum

Yellow honey dew

8AM-9PM

00

4

All LA yogurt

3For

00

2

A32 2015 03 13 /

NEXT