Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #424 B

Page 1

B2 2015 03 20 /

!"

B3 2015 03 20 /

!"

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 03 20 /

（ B5 ）

B5 2015 03 20 /

( B4 )

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

/ / ďźŒ

B6 2015 03 20 /

!"

B7 2015 03 20 /

June Ha, Certified Public Accountant

ă€ ďźŒ

? :

=> :

2152687928_LL

"#$%&11'129*3+

(215) 922-2838

2159222838-YL

,.: (215) 220-2667 4;: www.chinese-cpa.com

B8 2015 03 20 /

!"

！

2155454035 _ LL

B9 2015 03 20 /

ďźš261 Old York Road, Suite #524, Jenkintown, PA 19046 ďźˆ'H-Mart2()*+ďźŒ'Castor7Cottman810()*+

$ ďźšhttp://www.ahnandlallylaw.com

215-885-5600

<=ďźš

>?ďźš215-885-0159

!

2158855600-LL

( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź

B10 2015 03 20 /

!"

$%&'()*+./7:;< 241

ĂŽzF € Calvin Sun, Esq. #$ďźŒ&'($!"

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

•–—˜™šm›œpq kmpq suvw 9.9x, y www.avvo.com ~ € ‚[Suburban Life magazine]ƒ„k…“†‡pq�

PA〠NJ !"

)*+ ,

“TOP LAWYER� BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

)*+

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#

Ă–ÂŽĂ—Ă˜ œÙNÂŽĂ—Ă˜ ÂľĂ? € Ă?Ă‘Ă’) Ă“YÔÕ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€

+ÂŞÂŤÂŹďźŒ­Ž¯°¹² ³›´¾ œ›¡¸°<

³›žD¿À9 Ă Ă‚EĂƒĂ„(SSI,SSD) %&'*+34:;+= >+45@BC D ,E ,G ;HIJKMOQRT U4V〠XYZ[\OQ] ^`bcfgj šFÂş šK ŽŸ½Â›) ÆKĂ‡ĂˆĂ‰ ,ĂŠ,Ă‹ĂŒĂ?

^Â?: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

th

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 !"#$

B11 2015 03 20 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

Q Q ：1827292790

ID：yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

， QQ ， QQ 。

B12 2015 03 20 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 03 20 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

)*+ -/23 (4 :;)=>，@BGIJK M 2QUXY=Z[\]^： ■ ■ l3 mnopq2rstu

■161defg:hiajk ■ ` abc3 ■ 24wx/365{a{|}~

! "#$% “&' ” (

6105250900-DT-LM

B14 2015 03 20 /

Champion

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

#$ %'( )

50 !ďź

ďźŒ

^_` 2015b3c31f

* + - 67 ďźš ! "# $"%&ďźŒ '()*+ďźŒ ;<=>?@JQďźŒ 'YZ@()[。 Excludes rotor or drum resurfacing.

^_` 2015b3c31f

Synthetic oil additional if required.

^_` 2015b3c31f

^_` 2015b3c31f

8884791295-LL

B15 2015 03 20 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

89:;<=

159

$

LEASE FOR

(3)*

89:;<=

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

89:;<=

$

LEASE FOR

289

(5)*

89:;<=

jknqr，

knstv！

2015 03 20 /

B16 2015 03 20 /

B17

B18 2015 03 20 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B19 2015 03 20 /

(60 )

(39 )

(24 )

(36 )

(36 )

B20 2015 03 20 /

Christopher Moloney

B21 2015 03 20 /

!"#$%

Century 21 Hearst Realty, INC

ďźš5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

ďźš ďźŒ

DE — PA — !"#$

% License ďźƒďźš0023022 Licensed in DE & PA

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2157687898-DT-LM

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B22 2015 03 20 /

(215) 964-8331

Diana Qi !

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

"#$%&'( )*+7&'

American 1st Rate Mortgage

;<=>〠@FGI

NMLS#433840 6108883495_LL

FDIC ,

!" #$&

* 〠* *

: 610-888-3495

Steven Chi NMLS#210277

* (VA 0%〠My Commuity 3%〠FHA 3.5%)

* , NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

B23 2015 03 20 /

$p z{|}

15000 ， 3 ， 26 ， ,K80L

qx$%Commission CommissionRebate Rebate qx$% ◆Lower Merion ， UPenn ，3!2"，31L9 ◆King of Prussia ，$ %，4!2.5"，2100 ，0.24acre，K33L5 Commission Rebate ◆Cherryqx$% Hill，TE' ()*+-

OTU XYZ [\] _YZ

（610）489-0198 （856）649-8142 （267）307-0920 （215）252-1741

`f：hwangrealty@yahoo.com

B24 2015 03 20 /

ďźŒ ďźŒ Eastern, Inc.

24567

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 241010<=>?BCD

FG:267-639-6618 OQ:267-639-6282 Realtor/Partner

/

ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%& '()*+,01

2675196900-DT-LM

B25 2015 03 20 /

!"#$ SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

B26 2015 03 20 /

90¼½¾]¿ÀÁ´7 ²­® Â2L 3 16 ， ， !"#$%&'()。+,：. /02457，#89:;<“= > ?：@24；= BC：@24；= DE：24F；GHI IJKLMN OP：@QR”。#8S TU“VW XYZ[\400_，`a\bcF!5 7，defghh!i”。j>，:k lmnopqrst!uv，ow xyz!{|。G}4C~， x < ，w<57 o L。 8 T 、 ， ，X 8 1.86 ! ¡ ¢，£¤U !“¥¦§)”¢ ¨©¦ª ¤。«¬­®¯WNZ[， a °±!"#，`a U ² ³ ´ !“µ¶”·¸。 ， ¡ ¢] £

¡ ¢¹_24»，¼½¾¿À，Á W9µÂÃ。 ·ÄÅF，ÆÇ 9 µDÈ÷，ÉÊaËÌÍLÎÏÐÑ /ÒÓÑ÷·Ä，WÔYÕL\“Ö ×ØÙÚÛD”ܦ·¸· 。ÝÏ Þ， ß 9µ ¬Ãàáâãä Û， ³å2æ«ç。

_12 ，è éêëì Líî âÍï，:ð ñ“yò”，óô¯ \ õ!ÈÊ，Wíîö÷)øù，ú 2ûñüý!¡ ¢:U \2。þ ÿ，fí， \ !Í 。Íï ， ¢ñ ûà >， ' ô ，Íï > p 。“ ：~ Ý9µ； íîZ 。”è éê! ， g! "2#X$%&'(，¡ ¢ )*+Gf。 ¹_2 14 ， H,-./，¡ ¢0L\2 !Ô 1，23j$W íîÈÊ。4456!j>，Íï78 89 ，¡ ¢:Í ;l<\= >。2êÅD?，ú¡ ¢@2 JZ A，“Bg! CCD\，VöEF< 0\ GÈÊ， l UÅHI”。J U KKLMg!¥¦。 NO《fghh!i》 “RSo 57”ð¡ ¢TL\UV，“Vâ! 57WTéêXYZ，ñ [\：]5 7”。

ab。“íî!57cB °， ! ¯ØÅ=d，Meg! Iâ=$ ， fgÖ‘=hij8Æk’。” al!j>，¡ ¢:Wmn!o ?Yp\qq !“57Fr”， “s_CDPtuIvw x，ucF K？” :0f2êFK，z @F ! !2ê{Pt |\。 }L“./057”!d~Ef， ¡ ¢ ：“./0U ª à ， ¦ d， # WÔY。 ÔY!57öW d， g!öûâ=o. /057 $OP!57。” 2 Þ，¡ ¢!57 JB \。 a ¡， `I# ¢W m\ ， m 1000«ç。£¤"#9¥¦§!¨©l Ug!ùª«!。4 21 ¬， ­­ ßã\F©¦，óô ! «，ú Á¬97C«]L¬910Cu]¯，° ±²100«ç，“ C³´，ö Gµ ¶”。

¤¥¦ §¨© ª «“­®¯ °”

²­®³´7µ¶，· ¸7¹³ º»

J !ÍïöUÍï，^_UØÙ ÛD!+·Í，¡ ¢Æßã\ `

£ G}5C¸¹，¡ ¢!57 ，¦§JHº»， 2a !57ö

¼F\， ½U­®!Lf& \¾ (，:U¡ ¢"#9¿ [À!Á à \ÊÄ，ÅÅ，"#Æ#ÇÈ\ '。¡ ¢ Còö ， É Ý)­®oÊË!Ì=，“VXò ÍÎ P：ÏÐÑÒ、ÓPÔÕoÖ ×ØÕ， Ù\#UÒ!、ÓÕ!oØ Ú!，ú PoÛ KÜ!fg $”“57Ñ[ÅÝB， IÞ»，ö IÞß， àB5 H，ª H5 á，ª H5┓"#9 V! ã ä，X : V!dv，Û V{ |，ö ånV! æ，FKÛç f，è«\ éê”…… L¬97C，¡ ¢ !15ì 5 7 ¯ Ø { í î ï ， © ¦ ² 300« ç，ª KL“./057”!Í_ ð 23ñòó ：“ôô!，55 !，$%Õ，$%õ。” “ 'Öö÷V +·ÍWø9 ]57‘ùú ’，V XDûa。] 57 UV!Dûü¦，ú7UV¥¦ ! ý。V!c )¿Uûâþüã ¦， ϯØL\üÿ Ö，ü_| ã¦Ã a。 Ü) ，V:UB Æb57âF，pY ã， JqG， ý ýf， < ！”¡ ¢|2 q。

Derek Han

DANNY CHEN X

BROKER /9EPA:;、 ZXY/[\]^ =>?@/GIQVW @

May Chen X Sales Coordinator

James Xiong

Anndy Liu [ #

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B27 2015 03 20 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B28 2015 03 20 /

Financial Group, LLC

Ë +7&' ● ÊË Ì ÍÎÏ&' ● ÐÑ ËÒ²， ÓÔÕ ● &'Ö×ØÙ，ÚÛØÜ

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

● áâÊËãä ● åÛæç，èéGI

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

● ÝÞÍ Óßà

ê ë

PK Property Real Estate

PK

Property Real Estate

B29 2015 03 20 /

ZXY Zhance Chen Realtor

- ：215-627-3500 ：215-627-6525 ：646-726-7765 Email：zhance.chen@kw.com

Keller Williams Center City Realty

.：707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

Philly Mortgage Group, Inc ：(610)731-6108 ôõ：(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

/ îïðñ&'òó

Mortgage Broker $% +7&'/ Ë ]£Ò² 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2015 03 20 /

Spring Garden Kitchen & Bath : 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

B31 2015 03 20 /

Evan Wang ! "# (267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

&'*5000+, NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B32 2015 03 20 /

SAT 2015 SAT

（7 7 8 20 ）14 、 （7 11 8 22 ）7

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.