Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #431 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

431

05/08/2015-05/14/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 05 08

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

：936 Race Street, Philadelphia, PA 19107

：215-629-8385

C2 2015 05 08 /

JOY TSIN LAU RESTAURANT SUNSHINE

Windows & Doors MFG. LLC

，

， ， ， Ad

am e Av

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

rd kfo an Fr

. ve

A ny he eg All

（ ， ） ：(215)592-7226 (215) 592-7227

： ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

St

E.

2155927227-JB-YL

：

Castor Ave

B

Ca sto r

Av e

3 St

e.

Av

t. sS

llin

Co

EXIT

25

95

C3 2015 05 08 /

\] ^_ Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(!"#$%&)

ă€ ă€ ďźŒ JKKTVQUWXYZ26[

â–˛ „…†‡ ďźˆÂ?ďź‰ÂˆÂ‰$45.00 ˆ‰ ďźˆÂ?ďź‰ÂˆÂ‰$35.00 â–˛ ‹ŒÂ?Ž† ďźˆÂ?$38.00 ÂˆÂ‰ďźˆÂ‘ďź‰$28.00

ďźˆ

 : 215-922-0698 ( I 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

`^<bjXpqxy{ďź&#x152;| }~ Â&#x20AC;Â OKÂ&#x201A;Â&#x192;

'*+4;<ďź&#x152;=>ďź ďź&#x161; ďź&#x161;10:30am- 12:00am ďź&#x161;10:00am- 12:00am

ďź&#x161; (215)342-6688 @Bďź&#x161; (215)342-8899

!

KTV

2159220698_LL

H ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ă&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; JÂ&#x17D;Â&#x201D;Â&#x153;Â?ă&#x20AC; Â&#x17E;Â&#x;Â&#x201D; ¥ă&#x20AC; ¢£Â&#x201D;¤Â&#x2030;ďź&#x152;ÂĽÂŚÂ&#x201D;Â&#x2030;§ă&#x20AC;&#x201A;'*Šª Partyďź&#x152; Ž¯°¹²³´¾Â&#x2019;ÂśÂ&#x201D;¡¸ šºďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet Ÿ½ž Cherry Hill Mall Plaza Ă Ă&#x201A;

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Ă&#x192; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Â&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Ă&#x17D;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Ă&#x17D;

$5.99 $6.99 $7.99

Ă?[

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ -3ă&#x20AC;&#x201A;

38

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Ă&#x2039;^Ă&#x152;$Ă?

8563218288-YL

Ruby Buffet fjďź&#x161;215-468-8889 m ďź&#x161; www.rubybuffet.com ! " # $ ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@BD5FGďź&#x152;KBQVXZ[ďź&#x152;25\64 ]^_`)

2015 05 08 /

ENTERTAINMENT

C4

quwxz{|}~

2015 05 08 /

ENTERTAINMENT

C5

2015 05 08 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 05 08 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 05 08 /

C8

ENTERTAINMENT '()*

10

TOP

" #$%&

2015/5/8

%'* +4: Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; A-Lin

! "#$ FunkyÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â?+Â?Â?Â&#x2018; Â&#x2019;^Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;

;<=>?@H NUV ^_`b ELLA

j^qx={ |}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

10

TOP

2015/5/8 See You Again Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Trap Queen Fetty Wap Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Sugar Maroon 5 Love Me Like You Do Ellie Goulding Shut Up And Dance WALK THE MOON Thinking Out Loud Ed Sheeran G.D.F.R. Flo Rida Featuring Sage The Gemini & Lookas Want To Want Me Jason Derulo

2015+5,1--2015+5,3-

/467

9

-

1

3

2

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Age of Adaline

$6,250,000

$23,424,000

1

5

ă&#x20AC;&#x160; 7ă&#x20AC;&#x2039;Furious 7

$6,114,000

$330,539,000

2

3

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Paul Blart: Mall Cop 2

$5,550,000

$51,186,000

4

6

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Home (2015)

$3,300,000

$158,132,000

12

8

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Cinderella (2015)

$2,357,000

$193,651,000

6

4

ă&#x20AC;&#x160;!"#ă&#x20AC;&#x2039;Ex Machina

$2,231,000

$10,868,000

5

3

ă&#x20AC;&#x160;%&'*ă&#x20AC;&#x2039;Unfriended

$1,988,000

$28,531,000

7

4

ă&#x20AC;&#x160;+. /;ă&#x20AC;&#x2039;The Longest Ride

$1,700,000

$33,240,000

10

5

ă&#x20AC;&#x160;<=> ă&#x20AC;&#x2039;Woman in Gold

$1,681,000

$24,588,000

ă&#x20AC;&#x160;

2ă&#x20AC;&#x2039; Avengers: Age of Ultron $187,656,000 $187,656,000

2015 05 08 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL ■

/

C9

2015 05 08 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 05 08 /

DINING

C11

2015 05 08 /

DINING

C12

2015 05 08 /

DINING

C13

2015 05 08 /

N

ew

C14

DINING

All you can eat BBQ A $29.95 B $19.95

2674704310-LM

ï¼&#x161;

: 11AM-10:30PM

ï¼&#x161;1121 N. Bethlehem Pike,

(267) 470-4310

ï¼&#x161;

Spring House, PA 19477 ( )

BYOB

2015 05 08 /

DINING

C15

C16 2015 05 08 /

tv

ďź&#x161;June &'(ďź&#x2C6;484ďź&#x2030;316-0777 ďź&#x161;june@wooluck.com

ďź&#x161;Keith )*+ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;538-8889

ďź&#x161;kx@wooluck.com

ďź&#x2C6;GHă&#x20AC; LMOďź&#x152;RTURVďź&#x152;9am - 7pmďź&#x2030;

ďź&#x152;

ďź :;office: :;=>King of Prussia, PA 19406 CDofficeďź&#x161;135-27 38th Ave., Suite #126, Flushing, NY 11354

* SunTV SunTV ďź&#x152; Wooluck ă&#x20AC;&#x201A;

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

â&#x2013;˛

!"#$% â&#x2013;˛

C17 2015 05 08 /

Sammy Chon's K-Town BBQ

B.Y.O.B

ï¼&#x161;dolsothouse.com

: 11 am - 10 pm

(

ï¼&#x2C6;856ï¼&#x2030;216-0090

!"#

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

$ %&'

)*+,$

9 . 95

2156298385-YL

8562160090-LM

2015 05 08 /

DINING

C18

C19 2015 05 08 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

/!" #$ %&

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

'( )(*+ #$ %&ï¼&#x152;,-.32004 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

2015 05 08 /

DINING

C20

2015 05 08 /

ENGLISH

C21

2015 05 08 /

TRAVEL

C22

2015 05 08 /

TRAVEL

C23

2015 05 08 /

STYLE

C24

2015 05 08 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 05 08 /

REAL ESTATE

C26

2015 05 08 /

REAL ESTATE

C27

2015 05 08 /

REAL ESTATE

C28

2015 05 08 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 05 08 /

Yong Hwa Roo Chinese Cuisine Bistro

ďź&#x161; ă&#x20AC; ďź&#x152; !"# ďź&#x161; ďź&#x152;

ďź&#x152;

C31 2015 05 08 /

ï¼&#x;

C32 2015 05 08 /

& SUPREME BUFFET $%&'： *+,.46，.;，<=，>? @A，BCDE

-

、 :

(215)389-8881

! "

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

、 、 、

# "

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

$10.99 、 350 。 ， ， ，

、 、 、

!"#$%&，'( )* +,-.， /12 46。 7 89:;<:= >。

$% &'()*+,-.，/0123， 456758311。 FGHIJ

$% &'()*+,-.，/0123， 456758311。 FGHIJ

FGHIJ