Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #431 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 05 08

431

05/08/2015-05/14/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

!"#$

/

B2 2015%05&08'/( )

*+: 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10=

11=

12=

C a ll o w

V in e S t ↓ 7;<

B3 2015%05&08'/( )

www.accelacademy.com

(215) 635-5780

i20.accel@hotmail.com

N. Wales campus:

Cherry Hill campus:

1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJ（?@DEFH）

B4 2015 05 08 /

( )

B5 2015%05&08'/( )

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

Joanna Osawa Agency

/ / ďź&#x152;

B6 2015 05 08 /

( B7 )

B7 2015 05 08 /

( B6 )

2152687928_LL

B8 2015 05 08 /

！

2155454035 _ LL

B9 2015 05 08 /

Law Office of Lally & Ahn

ďź&#x152; ďź&#x152; , ! ", #$ %&'*+ ./347ďź&#x161; Corporate Â&#x; (9: , ,;<=>, =>?@) Â&#x; Chapter 7,11, 13 (AB, DE, F3GH) Landlord-Tenant ( ! ") Â&#x; Divorce,Wills, Guardianship Â&#x; (MNďź&#x152;OPďź&#x152;Q RST) Personal injury (Z[, \], ^_` ) Â&#x;

!

2158855600-LL

HI ( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďź&#x152; ďź

ďź

ďź ďź&#x152;!"#$ďź&#x152; %&'(ďź&#x152;)*+,ă&#x20AC;&#x201A; .47:;<=>ďź&#x152;?@AC) D+,ďź

B10 2015 05 08 /

248

KPTUV Calvin Sun, Esq. ďź&#x152;

Law Offices of Timothy F. T. Lee

! 9.9", #$ www.avvo.com %'*+/8[Suburban Life magazine]<= >â&#x20AC;&#x153;?@ â&#x20AC;?

PAă&#x20AC; NJ

ASIA-AMERICA LAW,LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ

Email: dconneen@comcast.net

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

ďź&#x152;

ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

Law Office of Gregory Schinella, LLC

\ ]^ _` ]^

!"#$%&'()(SSI,SSD) XY: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

;<=>?@,F,GHJ .3: th

(215) 418-0818 46: (215) 418-0819

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2015 05 08 /

2159881800 - DT - YL

ďź&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2015 05 08 /

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 05 08 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

234 56 7 (4(; )=>，?@ABCD%E FG =HIJKL： ■ ■ \7 ]^_`a bcde

■161TUVW;XYOZ[ ■ N OPQ7 ■ 24g /365kOklmnopqr

!" #$%&'( )* +,-. “/0 ”

1

6105250900-DT-LM

B14 2015 05 08 /

$ %

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

!"#

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

)* 1 +-67

OFF MSRP

:;<=5000> NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

STK#645149

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

)* 2 +-67

PER MO. 24 MOS*^^

OR

)* 2 +-67

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

ï¼&#x161;

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2015 05 08 /

Champion @JKQ

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

]^ _`b c

500 ďź&#x152;

ďź&#x152; efg 2015i5j31k

XZ50[:;ďź

!"#

efg 2015i5j31k

f gj

|3z{ďź&#x152; ~4 Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

efg 2015i5j31k

Â&#x192;X|Â&#x201E;

lnqr s tquv(wxz{ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161;%& '&() *(+;ďź&#x152;"<=>?@ďź&#x152; JQYZ[\]^ďź&#x152;"<_`\=>bă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. efg 2015i5j31k

kqr@ sZuwxyz{ďź Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;150 !

efg 2015i5j31k

Synthetic oil additional if required.

efg 2015i5j31k

efg 2015i5j31k

8884791295-LL

B16 2015 05 08 /

(36 )

(39 )

(36 )

B17 2015 05 08 /

kqZÝ ÞßXÍàá， »Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line¼ ¾¿ÀÁÂà ¿ÄÅÆÇÈÉÊ¿ËÌÍ

B18 2015 05 08 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B19 2015 05 08 /

New Cars New 2015 Camry LE

Stock # 152026

Stock # 150950

Stock # U12762

B20 2015 05 08 /

ďź&#x161;

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030;

(610) 792-5900

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

!": 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown !": 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

#$:(215) 733-0692 #$:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B21 2015 05 08 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161; ďź&#x152;

DE â&#x20AC;&#x201D; PA â&#x20AC;&#x201D;

]^ _*`b

(Peter Fang)

VW&'

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? !"#$%&' â&#x2014;? () ďź&#x152;*+-. â&#x2014;? &'3467ďź&#x152;9:6;

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â&#x2014;? @H IJ â&#x2014;? K:MNďź&#x152;OQRS

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? <=#*+>?

T U

B22 2015 05 08 /

(215) 964-8331

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi xz 2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC 6108883495_LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 05 08 /

fÂ&#x20AC;ďź&#x161;1500 MAGEE AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ďź&#x161;215-535-0898 Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x161;215-535-0950

gjÂ&#x161;Â&#x203A;

Derek Han Â&#x2026;Â&#x2020; BROKER EPA ă&#x20AC; /

/

Kevin Zhang Â&#x2019;Â&#x201C; Sales Coordinator

May Chen Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;

James Xiong Â&#x160;Â&#x2039;

Robbie Jiang Â&#x2022;

Andy Liu Â&#x153;Â?Â&#x17E;

Syndee Ho Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Ken Zheng Â?Â&#x2018;

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 05 08 /

（ B27 ）

，

， Eastern, Inc.

B25 2015 05 08 /

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

B26 2015 05 08 /

( B28 )

B27 2015 05 08 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B28 2015 05 08 /

（ B26 ）

PK

B29 2015 05 08 /

( )

NMLS#433840

&'*+ă&#x20AC; 4;<=

FDIC ,

Keller Williams Center City Realty

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Philly Mortgage Group, Inc ďź&#x161;(610)731-6108 ďź&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

/

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

/ ! "#$%

Mark

Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B30 2015 05 08 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

Ă =+;

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ă =+;

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

Ă =+;

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ă =+;

ďź&#x152;

"$%ďź

B31 2015 05 08 /

B32 2015 05 08 /