Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #432 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

432

05/15/2015-05/21/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 05 15

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

/

!"

&'

#$%

Steven（ ）

C2 2015 05 15 /

JOY TSIN LAU RESTAURANT

， ， ， ，

Ad

am e Av . ve

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

A ny he eg All

E.

2155927227-JB-YL

（ ， ） ：(215)592-7226 (215) 592-7227

： ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

St

Castor Ave

B

rd kfo an Fr

e.

Av

t. sS

llin

Co

EXIT

25

Ca sto r

Av e

3 St

：

SUNSHINE

95

C3 2015 05 15 /

\] ^_ Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(!"#$%&)

ă€ ă€ ďźŒ JKKTVQUWXYZ26[

'*+48;ďź&#x152;<=ďź ! "#$%&' ďź&#x161; ďź&#x161;10:30am- 12:00am ďź&#x161;10:00am- 12:00am

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( I 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

`^;bjXpqxy{ďź&#x152;| }~ Â&#x20AC;Â OKÂ&#x201A;Â&#x192;

ďź&#x161; (215)342-6688 ?@ďź&#x161; (215)342-8899

KTV

10-20 30-40

H ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2159220698_LL

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x152;Â?ă&#x20AC; JÂ&#x17D;Â&#x2020;Â?Â?ă&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x203A;ă&#x20AC;&#x201A;'*Â?Â&#x17E;Â&#x; Partyďź&#x152; ¢£¤¼Œ§¨ŠÂ&#x201E;ÂŞÂ&#x2020;ÂŤÂŹ ­Žďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

¯°¹² Cherry Hill Mall Plaza ¾œ

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

¡ ¸šºÂ&#x201E;Ÿďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Ă

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Ă

$5.99 $6.99 $7.99

Ă&#x201A;[

OFF

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ -3ă&#x20AC;&#x201A;

38

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ž^Âż$Ă&#x20AC;

8563218288-YL

Ruby Buffet fjďź&#x161;215-468-8889 m ďź&#x161; www.rubybuffet.com ! " # $ ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@BD5FGďź&#x152;KBQVXZ[ďź&#x152;25\64 ]^_`)

2015 05 15 /

ENTERTAINMENT

C4

quwxz{|}~

2015 05 15 /

ENTERTAINMENT

C5

2015 05 15 /

ENTERTAINMENT

C6

2015 05 15 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 05 15 /

C8

ENTERTAINMENT ¡¢£

10

TOP

2015/5/15 ªµ¶·ª¸¹º »¼½ ÁÂÃÄ A-Lin ¥ ¦§ ÅÆÇÈÉ "Ê Ë®ÌÍ ÎÏÐ

®¯°± ELLA²³´ Funky¦ÑÒÓ 'ÔÕ+×@Ø ¨©ª« ¬ ­ ÙÚÛ ÜÝÞ ßß àá§

10

TOP

2015/5/15 See You Again Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Trap Queen Fetty Wap Uptown Funk Mark Ronson;Bruno Mars Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Shut Up And Dance WALK THE MOON Sugar Maroon 5 Love Me Like You Do Ellie Goulding Want To Want Me Jason Derulo Nasty Freestyle T-Wayne Thinking Out Loud Ed Sheeran

2015 05 15 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013; Q¥¦§¨

/

2015 05 15 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 05 15 /

C11

TIME&LIGHT

7

/

1 /

，

。 （ Zola） ， “

! "#”。$ “ ”%&'() *+*，, -， ." #，/0 123+ 456174， 894 :+; 。<=（Manet） > +? >@（A1）。 CDE.F GA，AHI%JKL NO， PQRSTUVW#X%Y[KL \]。A^I _<=> 《Olympia》。RS<=d0f gh， F >jkqr。su v:EQ<= wx z{，|}~E<=Qw ， F>w$_ @。 $?>^ \]XI ，}~C @ S 。 @ HI ;，+ I @， J ，/$ X > I 。<= $?“ ” ~ 。 ¡¢ £¤ 。¥¦.§+ ¨©，ª«，¬­，®¯°I%J ，±}.: CD0§ ²，FD-³´Iµ¶ ·¸ ² 0§。¹«º >，» O XI，«¼，½¾ ¿，+.À ¹«º 。ÁÂà Ä，+.À Á Âà 。|}0Å £¤，ÆX±}ÇÈ .:+ ;É \]E，ÊËÌ 4 %J ，ͱ}4: ÎÏ \]E。

6

（ ）

2015 05 15 /

DINING

C12

2015 05 15 /

DINING

C13

2015 05 15 /

DINING

C14

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

2015 05 15 /

DINING

？

C15

2015 05 15 /

DINING

C16

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

!"#2015$ 5%1&'5%31& â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

â&#x2013;²

()*+,

2015 05 15 /

DINING

C17

$

9 . 95

2156298385-YL

2015 05 15 /

DINING

C18

C19 2015 05 15 /

YZ

$61.99

$23.99 $44.99

$14.99

FGI $59.99

^_

$31.99

$28.99

$41.99

$16.99

$17.99

$18.99

[\]

YZ

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

<=> }=~R Hennessy VS Johnnie Walker Red `cfpqvx Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

KNPQR

z fXO

Armenian Brandy Diamond XO 750mL,

$24.98

$134.98

$189.98 (Â&#x20AC;Â $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(245:)

$26.98(245:)

$26.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 ďź&#x2030;

ďź&#x161;856-665-3456

ďź&#x161; ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

ďź&#x161;(856) 829-1400

ďź&#x161; ďź&#x161;9am - 10pm ďź&#x161;12pm - 7pm

-.Pennsauken/467 89:;<= />?@Aďź&#x152; CDE)FG15HIJK

2015 05 15 /

DINING

C20

2015 05 15 /

ENGLISH

C21

18

2015 05 15 /

TRAVEL

！ （ ）

C22

2015 05 15 /

TRAVEL

C23

2015 05 15 /

STYLE

C24

2015 05 15 /

STYLE

C25

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 05 15 /

REAL ESTATE

C26

2015 05 15 /

REAL ESTATE

C27

2015 05 15 /

REAL ESTATE

C28

2015 05 15 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 05 15 /

Korean BBQ Restaurant w e N

A $29.95 B $19.95

2674704310-LM

ï¼&#x161;

: 11AM-10:30PM

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

C31 2015 05 15 /

？

C32 2015 05 15 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

/!" #$ %&

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31

'( )(*+ #$ %&ï¼&#x152;,-.32004 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 5 31