Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #434 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

05 29

434

05/29/2015-06/04/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2015 05 29 /

、

？ ！

A3 2015 05 29 /

All You Can Eat

OFF

8568240808-LL

A4 2015 05 29 /

A5 2015 05 29 /

——

——

—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— ————

ďźš!"#$%& '( ) @

@!"#$%& Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 15 05 29 /

METRO NEWS

A6

、

M M

M M

（ A7 ）

20 15 05 29 /

METRO NEWS

ă€

ďźˆ A6 

A7

M

Sean Yuan, M.D., FACS 215-924-2810 ďźš109 N 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ďźˆ 

Law Office of Lally & Ahn

2158855600-LL

ďźˆ A11 

A8 2015 05 29 /

Preferred education and experience include:

30

215-776-6192 215-922-6192 646-238-5836〠347-622-9019

ďźš430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

ďźš (215)

329-3688ďźŒ

A9 2015 05 29 /

Target Realty

20 15 05 29 /

NEWS

A10

( A14 )

15 10

： , , , , ,

（%89:;<=>）

"#$

%&'(

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

：(267) 255-2711 ： 1012

nd

Cherry Street 2 FL !

20 15 05 29 /

METRO NEWS

A11

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

M M

Equal Housing Opportunity

Hi-Tone Wireless FREE!

FREE!

!"#$%& '(')*+ ,-. )3 phillyguide_official

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealer

ďź&#x161; ďź&#x152;H2Oďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x161;

ďź&#x152;H2Oďź&#x152; ďź&#x152;

267-357-3328 267-303-5956 ;<=>?@ABCDEFG ďź&#x2C6;IJKLMNOPQRďź&#x2030;

20 15 05 29 /

NEWS

A12

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

}~Â?Â?Â&#x2018;Brian ChenÂ&#x2019;Â&#x201C; {|}~ ďź&#x152;Â&#x20AC; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;www.patrooper.com

100

6888 %

4Â&#x201D;17Â&#x2013; ~ 6Â&#x201D;1Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x161;Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; Â&#x153;Â?ă&#x20AC; $Â&#x17E;Â&#x; ¥¢£ ¤¼

A13 2015 05 29 /

2015 SAT/PSAT, ACT &

(215) 635-5780

Summer I 6 18 -7 28 ďź&#x2C6; / / ďź&#x2030;ďź&#x152; 12 PSAT/SAT & => & ? $@B :;ďź&#x161;PSAT/SAT :;ďź&#x161; ďź&#x161;Cheltenham ă&#x20AC; N. Wales ă&#x20AC; Main Line NJ Cherry Hill ďź&#x161; a.Cheltenham ďź&#x161; ă&#x20AC; Broomallďź&#x152; Haverfordďź&#x152;Bala Cynwydďź&#x152;Bryn Mawr b.Cherry Hill ďź&#x161;Delawareďź&#x152;Garnet Valleyďź&#x152; I

Summer II 7 30 -8 26 ďź&#x2C6; / / ďź&#x2030;ďź&#x152; 12 :;ďź&#x161;PSAT/SAT, :;ďź&#x161;PSAT/SAT, ACT $@B !"Cheltenham (#$% ) ďź&#x161;Bala Cynwydďź&#x152;Bryn MawrExtonďź&#x152; Paoliďź&#x152;KOP Summer III 6 20 -9 12 & 'ďź&#x152; 12 :;ďź&#x161;PSAT/SAT :;ďź&#x161;PSAT/SAT $@B !"Cheltenham *+, - 034ďź&#x152;#5678ďź

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

20 15 05 29 /

NEWS

( A10 )

A14

A15 2015 05 29 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 05 29 /

RS

! "

>?@4, B 8BC

: PersonalChoice, BlueCross, Atena, Keystone East, Medicare I JL, I@JL, NOJLă&#x20AC;&#x201A;

20 #$ďź&#x152;3&'(ďź&#x152;)*+,ďź&#x152;5-.467 8 :; " <=

A17 2015 05 29 /

20 15 05 29 /

NEWS

A18

A19 2015 05 29 /

SAT

NEXT

2015 05 29 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 05 29 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 05 29 /

NEWS

A22

( A23 ) "#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

20 15 05 29 /

（ A22 ）

NEWS

A23

20 15 05 29 /

SPORTS

A24

20 15 05 29 /

TECHNOLOGY

A25

20 15 05 29 /

CLASSIFIEDS

A26

ďź&#x161; ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

'( )*

6462267638_LL

! "#

267-206-5609 $%& 267-401-3974

Help Needed Q: )* +,Horsham. 8

:;<=>?=

@*AB/Maki man DEFGIJ

267-918-5499 Sushi man or Maki man wanted

Part time or full time Japanese restaurant at Horsham, PA Please contact

267-918-5499

(text, voicemailLN>OP)

20 15 05 29 /

CLASSIFIEDS

A27

Store for Rent

Help Wanted

Hiring

For Sale

20 15 05 29 /

CLASSIFIEDS

A28

215-459-9012

917-215-9830

/

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

L.N.Flooring Corp.

CATHAY XPRESS INC

Sun Payments

â&#x2013;²POS

90

ï¼&#x152; !"#$% 2155929000-LM

A29 2015 05 29 /

> " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(67;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59 / LB

$

89￠ !" /LB

1

6P

$

99 /EA

5

$ $%&'

$

3

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

29

/ 3

$

/LB

/Box

1

$

19 / EA

$

10

()

1

,-./ 0

3

$

12 /LB

99 /

1

99

99￠

99

31

30

89￠

49

3

49 / EA

5

$

/ EA

99 / EA

2

3

$

1

$ #

4

99 / LB

3

99 /5

1

$

*+

29 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ

_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

% & ' ( ) * $

j k

! "#$

2153365858-DT-LM

A30 2015 05 29 /

A31 2015 05 29 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;5/29/15-6/4/15

1

Jackfruit

box LB

LB

!" #

$

$ 28

$ 48

LB

LB

$

1

4

68

LB

56789:" <x";/z (

Peacock brand Banh hoi

$

2For

2

2For

Oriental style noodle

3

$

50

]^7 _`jqvD

$

Nongshim spicy seafood Kim chi noodle soup 16pk

99 EA

20

7

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;7 Â&#x160;Â&#x160;(

Œ§¨Q

1

$

99

8

box

2For

1

$

3For

00

4

KNQR

Megachef brand Fish sauce

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

9

Japanese yam

LB

98

LB

]°Q

Salmon steak

$

00

14

Old man brand 802 rice stick

$

99

4

LB

3For

$

2For

50

10

4

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;/Â&#x2014;Â&#x2013;

All Kimlan soysauce

$

2For

99

2

3For

$

2For

Vinacafe instant coffee

$

Hsin tung yang Slice noodles

00

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;X 8Â&#x153;]Â?Â&#x17E;Â?Â&#x;Â ÂĄ

Chef's choice /Chao Koh Longevity brand Coconut milk Sweetened condensed milk All Sau Tao noodle 5.6 oz

$ 00

2LBsFor

$

LB

12(34 ;<=>?7@D $%&'()*(

Migoreng fried noodle

box

V WX

58

ÂŤ ÂŹ30x40 Shrimp with head

U5 frozen squid

LB

$ 99

bag

78

LB

LB

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;(

00

1

$ 98

Wai Wai instant noodle

2

Large Tomatoes

48

2

98

LB

³´²

$

$

$ 28

Chicken drumsticks Whole boneless pork loin

LB

2

Malanga edo

£¤¼

28

5For

00

78

Select cucumber

Bag sweet clementine

$

¹¼²

Beef eye round

LB

Yuca root

AA Choy

1

2

Shang hai choy tips

48

Gala Apple

98

$ 28

Honey dew

Hami melon

8AM-9PM

ă&#x20AC; "#$% ă&#x20AC; &ă&#x20AC;

3

00

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;

All Wesson oil 1 gal

00

$ 88

EA

EA

10

7

+,-./0 ~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

Sriracha hot chili sauce

$

2For

00

5

Lkk premium oyster sauce

$

2For

00

8

A32 2015 05 29 /