Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #435 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

435

06/05/2015-06/11/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 06 05

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

/ /Wells Fargo

C2 2015 06 05 /

ďźš

- Cosmetic and Family Dentistry

215-855-5545

ďźš 9:00AM-6:00PM

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

2ďźš323 W. Johnson Hwy. Norristown, PA 19401

(610) 272-0400

8-5

ďźŒ ! " #$ %&' ()*+ ,! -./0 123 456 789 :;

<=ďź&#x161;1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 >=ďź&#x161;www.lansdaleanimalhospital.com

2158555545_LL

Image Dental PC ?@A $BCD Yuling He DMD PhD

(UPENN)

!" #$ %&

ă&#x20AC;

6107890888-LM

CHINA USA INTERNATIONAL *+ďź&#x161;267-234-7946

267-536-4084

ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$ %&'

OFF .:

C3 2015 06 05 /

Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

'*ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120(+;<=>?)

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; _`KTVqxy{|}26~

@BJKMQďź&#x152;WXďź

!"#ďź&#x161;

ďź&#x161;10:30am-& 12:00am

%

ďź&#x161;10:00am-& 12:00am

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; Â&#x192;Â QÂ&#x201E;Â&#x2026;{Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;OKÂ&#x2019;Â&#x201C;

Z[ďź&#x161; (215)342-6688 \]ďź&#x161; (215)342-8899

KTV

10-20 30-40

2159220698_LL

^*ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com '*ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;ă&#x20AC; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x153;Â?ă&#x20AC; _Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x; ă&#x20AC;  ¥Â&#x2013;¢£ă&#x20AC; ¤¼Â&#x2013;Τďź&#x152;¨ŠÂ&#x2013;§ªă&#x20AC;&#x201A;@B­Ž¯Â?Partyďź&#x152; ¹²³´¾œ¡¸Â&#x201D;šÂ&#x2013;ºÂ?Ÿ½ďź

Z[ďź&#x161;

856-321-8288

>=ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com !ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall$% l Red Lobster Shopping Center &' l 404( &405(*+

Ruby Buffet ž¿Ă&#x20AC;Ă Cherry Hill Mall Plaza

Church

Rd

Red r Lobste

Ruby Buffet

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 6 30

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

F G H I!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

,-2./136ďź&#x152;65./9:;<10%?@!BD/FG/IJK$1.59ďź&#x152;Q36TUă&#x20AC;&#x201A;

Ă&#x192;Â Ă&#x201E;=Ă&#x2026;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet !"#$

C4 2015$06%05&/'()

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

Civil Surgeon 6107687168-WK-LM

8564280012_LL

ďź&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

!"#

78ďź&#x161;(215) 396-8822ďź&#x2C6;;<ďź&#x2030; (267) 632-1117ďź&#x2C6;><?@ďź&#x2030; ABďź&#x161;(215) 396-8447 %&'(ďź&#x161;)*MEDICARE+MEDICAID.

ďź&#x152; ďź&#x152; %&'()*+ ,-ă&#x20AC;&#x201A; !" #$ďź ďź ďź

ďź&#x161;

!" #$

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117

ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

ďź&#x152; ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit C, Feasterville, PA 19053 ďź&#x161;AurorahospicePA.com ďź&#x161;aurorahospice518@gmail.com

2015 06 05 /

HEALTH

C5

2015 06 05 /

HEALTH

C6

2015 06 05 /

ENTERTAINMENT

C7

{|}~

2015 06 05 /

C8

ENTERTAINMENT

2015 06 05 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 06 05 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL â&#x2013; "#$%&

/

C10

2015 06 05 /

FAMILY

C11

C]

*TUVXYZ[\]^`#bfgj

2152380897-YL

2015 06 05 /

FAMILY

C12

2015 06 05 /

DINING

C13

ďź&#x152; 33 ďź&#x152;

2155927227-JB-YL

ďź&#x161;

ďź&#x161; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC; "# ďź&#x152;$%& '

()&ďź&#x152;*+,-./!0124567ă&#x20AC;&#x201A;

Chinese Noodle Factory

JOY TSIN LAU RESTAURANT

ďź&#x2C6; ďź&#x152; ďź&#x2030; ďź&#x161;(215)592-7226 (215) 592-7227 ďź&#x161; ,1026-28 Race Street, Philadelphia, PA 19107 http://www.joytsinlauchineserestaurant.com/

C14 2015+06,05-/.34

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 6 30

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 6 30

/

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 6 30

!" #"$%

ï¼&#x152;&'()200*

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 6 30

2015 06 05 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C15

C16 2015 06 05 /

tv

ï¼&#x152;6 21 11AM-10PM

$15.99

Seafood Buffet, Cook-to-Order Hibachi and Grill

2.00 OFF $ï¼&#x201D;.00 OFF $ï¼&#x2013;.00 OFF 15% OFF

$

ï¼&#x152; ï¼&#x152;!"#$%ï¼&#x152; &'()2015*9+30#

, -.

.

2015 06 05 /

DINING

C17

2156298385-YL

3

!"#$

â&#x2013;²467

â&#x2013;² FGH

â&#x2013;²8:;<

â&#x2013;²IJCFK

â&#x2013;²=>?@

â&#x2013;²QRHS

â&#x2013;²AB;CDE

â&#x2013;²LMNOP

&'(2015*6+1#)6+30#

UVWXY

2015 06 05 /

DINING

C18

C19 2015 06 05 /

YZ

$61.99

$23.99 $44.99

$14.99

FGI $59.99

$28.99

$31.99

$41.99

$16.99

$17.99

$18.99

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

<=> v=xR z Hennessy VS Johnnie Walker Red [\]^_`c Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

KNPQR

f ]XO

Armenian Brandy Diamond XO 750mL,

$24.98

$134.98

$189.98 ({| $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(245:)

$26.98(245:)

$26.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

$18.98(245:)

ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161;856-665-3456

ďź&#x161; ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400

ďź&#x161; ďź&#x161;9am - 10pm ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

2015 06 05 /

ENGLISH

C20

2015 06 05 /

C21

OTHERS

1、 。 2、 3 21 。 3、 。 4、 ， 。 5、 !"#。

2015 5 31 -6 6

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2015 06 05 /

C23 2015 06 05 /

2015 06 05 /

TRAVEL

C24

2015 06 05 /

TRAVEL

C25

2015 06 05 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

"#$%&'*Jay Roberts,-.: â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;<=> ?@ABCâ&#x20AC;?

2015 06 05 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C27

2015 06 05 /

REAL ESTATE

C28

2015 06 05 /

REAL ESTATE

C29

>?

BF Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

DEFGHIKL ，MNOP，QE，QST

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC +PA、NJ、DE,/012,45 60,789 ,/;<

am e

Av

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

All eg

rd kfo an Fr

he ny e.

Av

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

St

E.

! "#

B

e.

Av

t. sS

llin

Co

EXIT

25

E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

Ca sto r

Castor Ave

6215519729_LL

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

Av e

3 St

$%&'()

Ad

HKF QWX，9BZ[，\]^_ ， ，

95

C30 2015 06 05 /

w e N

A $29.95 B $19.95

2674704310-LM

ï¼&#x161;

: 11AM-10:30PM

(267) 470-4310

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1121 N. Bethlehem Pike,

Spring House, PA 19477 ( )

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

C31 2015 06 05 /

ï¼&#x;

C32 2015 06 05 /

AB7 DE B FBGďź&#x161;11AM-10:30PM B IBJďź&#x161;11AM-11PM

ďź&#x161;

!ďź&#x152; #ďź&#x152;$%ďź&#x152;&'*+,ďź&#x152;.47;

-

ă&#x20AC; :

(215)389-8881

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

$10.99

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

<=>?@

<=>?@

<=>?@