Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #435 B

PHILADELPHIA

| | |

435

20 15 06 05

06/05/2015-06/11/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

/

B2 2015 06 05 /

★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

B3 2015 06 05 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780 Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

B4 2015 06 05 /

B5 2015 06 05 /

Quality Insurance Agency, LLC

Peggy Lee

215-904-6918

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Joanna Osawa Agency

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy : 215-874-5678

ďźŒ

〠〠。24 !"#$%

! "#$%&'。)Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.

B6 2015 06 05 /

B7 2015 06 05 /

2152687928_LL

B8 2015 06 05 /

2155454035 _ LL

B9 2015 06 05 /

!

2158855600-LL

^_ ( ) ďźš216-632-1004ďźŒ ďźškurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

Philadelphia Bours Building ďźš

+- 48ďź&#x152;:;<=ďź&#x152; >?@Cďź&#x152;DFGJă&#x20AC;&#x201A; LNOQRUVWďź&#x152;XYZ[D \GJďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; "Trevose# Havertown$%&'(ďź&#x2030;

B10 2015 06 05 /

Y Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥¢£(ÂĽ252 )

Â&#x2039; Â&#x152;

ASIA-AMERICA LAW,LLC

ďź&#x152; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â? Â&#x17E;Â&#x;~ } ~ HÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; 9.9Â&#x201E;, Â&#x2026;Â&#x2020; www.avvo.com Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;[Suburban Life magazine]Â?Â&#x17D;}Â?â&#x20AC;&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;~ â&#x20AC;?

PAă&#x20AC; NJ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

{|}ďź&#x152;~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;YÂ&#x2026;Â&#x2020;|} Â&#x2021;YÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â Â&#x160;

QRďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 TUDVWXY906Z(TU[\U9Y&WXY^`) Tel: (215) 755-6035(DqHv); (215)259-3072(xqHv); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

"#$ %

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

Law Office of Gregory Schinella, LLC

Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x203A; Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x2020;Â? Â&#x17D;Â?Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

Â&#x201E;YŒ§¨ŠÂ&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;ÂŞÂŤÂŹ(SSI,SSD)

Â&#x2022; : www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

­Ž¯°¹²ă&#x20AC; ´¾œ th

QRďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ¥¢£¤

B11 2015 06 05 /

2159881800 - DT - YL

B12 2015 06 05 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

, ,

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

ďź&#x2C6; B13 ďź&#x2030;

B13 2015 06 05 /

（ B12 ）

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ Y@ Z[\]^ _`ab

■161BGIJKMQ=UX ■ < =>?@ ■ 24d /365g=ghijklmn

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 06 05 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B15 2015 06 05 /

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1 !"#'

()*+5000- NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2 !"#'

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2 !"#'

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 06 05 /

Stock # 151905

B17 2015 06 05 /

7:;<=> Fencing Academy of Philadelphia

?@KQX=>Z[\]ďź&#x152; Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line

B18 2015 06 05 /

B19 2015 06 05 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

!"#'

159

$

LEASE FOR

(3)*

!"#'

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

!"#'

$

LEASE FOR

289

(5)*

!"#'

ďź&#x152;

!"#ďź

B20 2015 06 05 /

6104890198_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

!

â&#x2014;&#x2020; !"# ďź&#x152; 1 7ďź&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020; !"# ďź&#x152;75$%&ďź&#x152;1'( 1 6ďź&#x152; 110

:"!"; â&#x2014;&#x2020;VWWXBarďź&#x152;< 70 â&#x2014;&#x2020;VW 'Z110 ďź&#x152;[\4.5 ďź&#x152;< 120 â&#x2014;&#x2020;2:VW 110 ďź&#x152;< 210

â&#x2014;&#x2020;VW]^ ďź&#x152; '`Z200 ďź&#x152;37' ďź&#x152; bd[\ďź&#x152;jkpq10vx zďź&#x152; W{|!" 72 5=

"!#$ â&#x2014;&#x2020;()*+-.ďź&#x152;39/ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;2:42/motel-.ďź&#x152;<!10acreďź&#x152; 240

,- Commission Commission Commmission issionRebate Rebate ,- Com â&#x2014;&#x2020;Lower Merion=: /ďź&#x152; >UPenn ďź&#x152;3?2@ďź&#x152;31 9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia /ďź&#x152;A!Bďź&#x152;4?2.5@ďź&#x152;2100Eďź&#x152;0.24acreďź&#x152; 33 5 Commission Com m ission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry,- Hillďź&#x152;TEI=:JNORS

! %

&'!%()

*+

,

4 , 35

ďź&#x152;11 ,Dairy Queen ďź&#x152; ďź&#x152; 99

B21 2015 06 05 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

}~ Â&#x20AC;Â !Â&#x201A;ďź&#x161;ADEFďź&#x152;()HI

>?@

DE â&#x20AC;&#x201D; LMN PA â&#x20AC;&#x201D; QSTUV

+

A ¥¢

(Peter Fang)

ADh xz

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? dDhjkqvwxz â&#x2014;? {|ADEFďź&#x152; }~â&#x20AC;˘ â&#x2014;? xzâ&#x201A;Źâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x161;Ć&#x2019;ďź&#x152;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;

â&#x2014;? â&#x20AC;šĹ&#x2019;dDâ&#x20AC;˘Ĺ˝ â&#x2014;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2DC;ďź&#x152;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?â&#x20AC;˘

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

â&#x20AC;&#x201C;1ďź&#x161;149-151

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? â&#x20AC;ĄË&#x2020;q }â&#x20AC;°Ĺ

N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 â&#x20AC;&#x201C;2ďź&#x161;6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

B22 2015 06 05 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi ÂĽÂŚ

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

Â?Â?}~Â&#x2018;(Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;!:( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) Â /"Â&#x2014;Â&#x2DC;ă&#x20AC; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?ă&#x20AC;&#x201A;

!ÂĄďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 06 05 /

（ B25 ）

Derek Han ª«

DANNY CHEN -®¯

BROKER ¦§EPA¨©、 !"³´/µ¶·¸ ª«z¬/®¯°±²/¬

Kevin Zhang º» Sales Coordinator

May Chen -½¾

James Xiong ²³

Robbie Jiang ¼N

Andy Liu ¿ÀÁ

Syndee Ho ´µ¶

Ken Zheng ¸¹

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 06 05 /

542 N Lewis Road

Keller Williams Center City Realty

Limerick PA 19468

ºďź&#x161;petertat168@gmail.com

}~ Â&#x20AC;Â !Â&#x201A;ďź&#x161;

ADă&#x20AC; EF)Ă&#x201A; Ă&#x192;$Ă&#x201E;Ă&#x2026;!ďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030;EF)Ă&#x201A; Ă&#x2C6; ()HI

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

NĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownĂ&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

Ă? :(215) 733-0692 Ă? :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 06 05 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

ï¼&#x152;!" #ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282 ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B26 2015 06 05 /

( B27 )

B27 2015 06 05 /

ďź&#x2C6; B26 ďź&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B28 2015 06 05 /

：John Xu

■ John Xu

：john.xu@sba.gov

B29 2015 06 05 /

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

*+ , .4 !

NMLS#433840

;<=>ă&#x20AC; @AEF

FDIC ,

Keller Williams Center City Realty ďź&#x161; ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;! $%&' ă&#x20AC;&#x201A;

KELLER WILLIAMS KOPQT"UVWX

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

ďź&#x161;(610)731-6108 ďź&#x161;(610)571-3352

/

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

Mark

Mortgage Broker ! /"# $%&' 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2015 06 05 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

&'*、+、-、./0

33,300 ！

GLA CLASS

Ñ ：609-315-5296 2015 !"#

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 06 05 /

B32 2015 06 05 /

Champion: ;<=>

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

% &

I Ò ”•！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% &

% &

I Þ ßÚ àá500Åâ，

ãäåæçèé

ï 50 •Ž！

ÕÖ× ，bØÙÚ ÛÜÝ #þÿ 2015'6 30

#þÿ 2015'6 30

L

E3 ， 4

#þÿ 2015'6 30

ïE

äå：êëÛìë í î ïð，èñòóôÏ， õö÷øù|úû，èñ ü|òóý。 #þÿ 2015'6 30

' * + /

Synthetic oil additional if required.

#þÿ 2015'6 30

#þÿ 2015'6 30

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 6/30/2015.

8884791295-LL