Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #436 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 06 12

436

06/12/2015-06/18/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

LOGO

/

B2 2015 06 12 /

Spring Garden Kitchen & Bath : 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

B3 2015 06 12 /

2014 10 '11 SAT/PSAT

2400

!

Accel Academy SAT ďźŒ !"# $% www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 06 12 /

B5 2015 06 12 /

"#$%PA, NJ, DE, NY, MD, NC, OH, VA'( )*+-ă&#x20AC; 01ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 45ă&#x20AC; 67 ă&#x20AC; 8ă&#x20AC; 9:;<

;<=>()?D

Alex Lee

Peggy Lee

ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

()*

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy : 215-874-5678

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "#$ ă&#x20AC;&#x201A;24&'*+/;

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

B6 2015 06 12 /

（ B7 ）

B7 2015 06 12 /

( B6 )

B8 2015 06 12 /

2155454035 _ LL

B9 2015 06 12 /

Law Office of Lally & Ahn

2158855600-LL

( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďź&#x152; ďź

B10 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; $%&'()*+,&/ďź&#x2030;

?  < Ÿ½ž¿Ă&#x20AC;Â&#x201E;Ă (Ă&#x192;253 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 !"ďź&#x161;215-418-0818

Calvin Sun, Esq. !ďź&#x152;#$%!

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

hijka-lmn 9.9p, qr www.avvo.com yz {|}[Suburban Life magazine]~ hÂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x153;Â Â&#x201A;jkâ&#x20AC;?

PAă&#x20AC; NJ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

>¢£¤ďź&#x152;¼Œ§¨Šª  ­£¤ ÂŽÂ ÂŻ$¨°

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

&'( )

Law Office of Gregory Schinella, LLC

¡Œ¸š ŽºŒ¸š ­¹XY Â&#x152;Â?#< ²³´¾ Âś : www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

 £¤

ÂŤÂ Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6; Ÿ½žĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;(SSI,SSD)

â&#x2013; Â&#x17E;Â&#x; â&#x2013; £¤#ÂĽ â&#x2013; a-¥¢ â&#x2013; 3Œ§¨

Â&#x2014;Â&#x2DC; Ă&#x152;Ă?ă&#x20AC; Ă?Ă?Ă&#x2018;

â&#x2013; Šª­

Ž¯9/°¹ th

Â&#x201D;Â&#x2022;ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?

B11 2015 06 12 /

2159881800 - DT - YL

ďź&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2015 06 12 /

2

, , , . ,

, !" , #$

!"ďź&#x161;#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

Body Shop

% &, '(, )*

Collision Claim *+

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

ďź&#x2C6; B13 ďź&#x2030;

B13 2015 06 12 /

（ B12 ）

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

ALGON AUTO CLINIC

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

=>?

@A LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

，

+ - 3'(4 7 8 93: ;<

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 06 12 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B15 2015 06 12 /

W X

Evan Wang [\] #$ (267)307-2227

;<-MN，;<-PQTU！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

qw 1 xz{|

P 5000 * NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

qw 2 xz{|

PER MO. 24 MOS*^^

OR

qw 2 xz{|

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 06 12 /

Champion

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

%

，

2015 6 30

3 ， 4

2015 6 30

¡

!"# $ %"&'()*+-。

- ！ Excludes rotor or drum resurfacing. 2015 6 30

=>?@ J150Q!

2015 6 30

2015 6 30 Z[\]?@^_`#。bc#fjkm 。nqrstvwz，{|}?@~。 [ \] ^_`#。 2015 6 30 。 8884791295-LL

B17 2015 06 12 /

¢£¤¥¦§ Fencing Academy of Philadelphia

¦§ ©ª«， tPhiladelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line _ { }

B18 2015 06 12 /

!SAT

NEXT

B19 2015 06 12 /

NEW 2014 Honda

CIVIC LX

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

qwxz{|

159

$

LEASE FOR

(3)*

qwxz{|

´µ¶·¸¹

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

qwxz{|

$

LEASE FOR

289

(5)*

qwxz{|

? ¬­®¯ °± ²³A！

B20 2015 06 12 /

ă&#x20AC;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

%&

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

'() â&#x2014;&#x2020;KN,OQRVFGďź&#x152;>?1@7ďź&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020;KN,OQRVFGďź&#x152;75WXYďź&#x152;1Z >?1@6ďź&#x152; 110

-*)*. "# $

*+,-:;<, >?4@, 35

*+,3I-3400",GJ , 33

AB-15000"ďź&#x152;-:3 ;<ďź&#x152; 26EFGďź&#x152;#% H, 80

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;2833 S 7 ďź&#x152; 16 5 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;

ďź&#x152; $875/ ďź&#x152; 12 5 â&#x2014;&#x2020; Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn ďź&#x152; 14 ďź&#x152; !1100 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152; 11 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; () ďź&#x152; 12 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;4 2.5!ďź&#x152;2700"ďź&#x152;#%&'ďź&#x152;45 9

â&#x2014;&#x2020;ghij,ďź&#x152;>?Zkq200@ďź&#x152;37Z>?ďź&#x152; suvwďź&#x152;yz{ 10|}F~ďź&#x152; hÂ&#x20AC;Â QR 72 5:

*)+, â&#x2014;&#x2020; [\]^`ďź&#x152;39 ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;b 42 motel^`ďź&#x152;cQ10acreďź&#x152; 240

B21 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

ďź&#x161; ďź&#x152;

DE â&#x20AC;&#x201D; PA â&#x20AC;&#x201D;

License ďź&#x192;ďź&#x161;0023022 Licensed in DE & PA

XY)*

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? # $%&'()* â&#x2014;? +- ďź&#x152; .34 â&#x2014;? )*789:ďź&#x152;;<9=

V W

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? IJ# KM â&#x2014;? N<OQďź&#x152;RSTU

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? >?& .@H

B22 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

David -Branch Manager : 888-459-5918 : davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă&#x20AC; /

/

Kevin Zhang

Sales Coordinator

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; B23 ďź&#x2030;

542 N Lewis Road Limerick PA 19468

21! "#$%, &' ()* +-./35

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

NĂ&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownĂ&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

¤Ă&#x2021;:(215) 733-0692 ¤Ă&#x2021;:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 06 12 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ã&#x20AC;&#x201A;

;<= ï¼&#x152;?@ Bï¼&#x152;

Eastern, Inc.

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

8:ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B26 2015 06 12 /

( B27 )

B27 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; B26 ďź&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Ă&#x152;Ă?ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Ă&#x17D;Ă?Ă?

B28 2015 06 12 /

：John Xu

B29 2015 06 12 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

)*+, -47;<= NMLS#433840

>?AFă&#x20AC; HJKO

FDIC ,

Keller Williams Center City Realty

ďź&#x161;1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

/

Mark

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

!"#ďź&#x152;5 %& &%'ďź&#x;

B30 2015 06 12 /

New Cars@

Stock # 151905

3.5" ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

8 way !# $%&'ï¼&#x152; ( )*$27,995 0.9% ,-47ï¼&#x2C6;60; ï¼&#x2030; Stock # 150950

Stock # U12898

B31 2015 06 12 /

B32 2015 06 12 /