Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #437 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

437

06 19

06/19/2015-06/25/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

。

( A20-21 )

A23

B1

C1

A2 2015 06 19 /

A3 2015 06 19 /

(Prestige) ( 1995 )

ďźšinfor@prestigehca.com

ďźšwww.PrestigeCareAgency.com

A4 2015 06 19 /

A5 2015 06 19 /

——

——

—— ———

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš!"#$%& '( ) @

@!"#$%& Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 15 06 19 /

METRO NEWS

A6

M

、

M

M

M

（ A7 ）

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC ：1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103

Mr. Marinakos

20 15 06 19 /

METRO NEWS

A7

ă€

ďźˆ A6 

M

!"#$%&'() *+*7:; <=> 7?

!

2158855600-LL

!"phillyguide_official

( ) ďź&#x161;216-632-1004ďź&#x152; ďź&#x161;kurtkchang@gmail.com

20 15 06 19 /

NEWS

#$% &'* +,Get Healthy PhillyI /34，79:;<=>?* @ABCDE。

A8

20 15 06 19 /

NEWS

A9

CHINA USA INTERNATIONAL 7G: 3801 Market Street, Suite 201-6, Philadelphia, PA 19104 Z[：www.chinausainternational.com WX：chinausainternational@gmail.com \]^_`bfjqvxyz （|}~ ）

TOEFL

SAT ! x，JKNO QRST UVW 9000， XYZ[Z\ ]^` 57 ，SATqv w ，xzv{ 146 essays，qv|} ~ j ， ，

ESL

20 15 06 19 /

NEWS

Vita Care

Home Health Agency

4Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

15 Â&#x17D;Â&#x17E; 10 Â&#x; ¥¢£¤

Â?Â? Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201D;<Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x152;

7Gďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 06 19 /

NEWS

A11

( A12 )

100

¥¦ %

20 15 06 19 /

NEWS

A12

ï¼&#x2C6; A11 ï¼&#x2030;

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2015 06 19 /

2015 SAT/PSAT, ACT &

Accel

Accel

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

20 15 06 19 /

NEWS

A14

"#$%ï¼&#x161;()*+-347"8 !

A15 2015 06 19 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 06 19 /

3 BDEGHI f gjn? qs uxz{|}~ 。

20 >JKL，3OQR，UVWX，5YZ [\]^ _` bI !

A17 2015 06 19 /

A18 2015 06 19 /

#$SAT

， ！

SAT/SAT2/AP/ACT

!"

A19 2015 06 19 /

2015 06 19 /

SPECIAL REPORT

/

â&#x201D;&#x201A;

A20

2015 06 19 /

A21

SPECIAL REPORT

!"#$%& ï¼&#x2C6;()*+ï¼&#x2030;-. ./01

â&#x201D;&#x201A;

â&#x201D;&#x201A;

â&#x201D;&#x201A;

20 15 06 19 /

COMMUNITY

6789: ;“<=>?@A”

A22

FGHI?@A

BCDE$

%&'()*+,- . /012 345

FJL

!"#$

OK

20 15 06 19 /

COMMUNITY

A23

20 15 06 19 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 06 19 /

CLASSIFIEDS

A25

30

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

20 15 06 19 /

A26

CLASSIFIEDS

(267) 262-1113

: 267-506-6080

!

2675066080_LL

：

215-869-7100

David

267-259-4388

267-206-5609

6462267638_LL

、 、 、 、

646-226-7638 646-220-7277

"#$ %& '*+ ,.4: ;<=4: > ?@ABCD EF GH：

(732) 895-8571

20 15 06 19 /

CLASSIFIEDS

A27

Help Wanted

ďź

ďź&#x161; 11 AM - 3 AM

20 15 06 19 /

CLASSIFIEDS

A28

/1 349

215-459-9012 \Â&#x2014; 917-215-9830

'( )* +, $ $-

/ ! "#$ %&$

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Hi-Tone Wireless

[\]^&

23ďź&#x161;-7;<=908 Arch Street

CATHAY XPRESS INC

(@BDFCherry HillGJKM O HillGJKM OQU V) QU V)

267-324-5858

ďź&#x161;

>3ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com FREE!

FREE!

â&#x201D;&#x201A;!"ă&#x20AC; $%ă&#x20AC; &' (ďź&#x161;*+, -./01

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

Sun Payments

\Â&#x2014;Â?Â&#x17E;ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;839-1166 Â&#x;Â ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;896-2802

â&#x2013;˛POS pÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; ďź&#x152;

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; â&#x2014;&#x2020; !"#ďź&#x152;$%&' â&#x2014;&#x2020; ()*+ďź&#x152;-/35

.12456789:;<=ďź&#x152;?@AB<=CDďź&#x152;EFGHIB JKLM@Nďź&#x152;

90

OP QRďź&#x152;ABSTUV7WX 2155929000-LM

A29 2015 06 19 /

? " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(7;<4<), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

/ LB

89￠ !" /LB

1

6P

$

99 /EA

5

$ $%&'

$

3

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

19

$

/LB

/ 3

1

$

19 / EA

$

10

()

1

,-./ 0

3

$

12 /LB

/Box

99 /

22

99

99￠

99

21

20

89￠

99

3

49 / EA

5

$

/ EA

99 / EA

23

24

$

1

$ #

25

99 / LB

3

99 /5

1

$

*+

29 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK

`b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

% & ' ( ) * $

k m

! "#$

2153365858-DT-LM

A30 2015 06 19 /

A31 2015 06 19 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;6/19/15-6/25/15

78

$ LB

98

LB

LB

LB

LB

35

99 Bag

<=>?@0DE

Yummy house dried mushrooms

99

9

ea

1

98

1

Goat cubes

3

$ 98

1

LB

4567

2For

pork ham boneless

28

Cage free natural egg

$

Â&#x;Â ÂĄ

|}.~ [

Sao tao brand Non-fried noodle

00

5

$

<=>vz{

99

4

ea

~ # &Â&#x20AC; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;1500Â&#x2030;600Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152; Â&#x201E;Â? ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?ďź&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300 2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft.

Great location for a pharmacy and bakery storefront!

Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Phoneďź&#x161; 215-728-1300 #Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;;

99

4

ea

, Â&#x17D;Â&#x201E;

$ LB

2For

00

2

Â&#x2022;Â&#x2013; :

1.5 lbs Frozen small yellow croaker

$

2For

Â&#x203A;Â&#x153;Â?

Crawfish

$

00

5

'(,-./

$

50

2

LB

FIKO QTUX[

All golden apex powder

,Â&#x17E;:

Salmon steak

99

4

LB

"#$%&

Master Wu tofu

Nongshim Kim chi Udon spicy seafood

99

$

Bag

99

9

box

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;

|Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

$

2For

50

2

Â&#x2039;Â&#x152;Â?T=6/

Nestle carnation Longevity brand G7 trung Nguyen coffee Chicken bouillon powder Evaporated milk Sweetened condensed milk

Yummy house

$

LB

LB

Garlic

68

LB

88

Zucchini

78

LB

1

Pickle cucumber

$ 28

¢£¤

$

1

box LB

LB

Â?Â&#x2018; Â&#x2019;

$

EA

2

3

98

Jasmine Rice 50 lbs

$

$ 28

Pok Choy tips

Beef Chuck eye roll

$

$ 68

!

¼Œ§¨¥

Green bell pepper

$ 28

Broccoli

Large tomatoes

Vietnamese banana

Black grape

88

Jackfruit

Hami melon Watermelon

|} 8AM-9PM

Â?Â&#x17E;ă&#x20AC; ]^Â ÂĄ ă&#x20AC; ă&#x20AC;

vwyzj

!{'()*$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

4For

00

5

2For

89:;

Red boat fish sauce

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

99

12

50

4

0123

Golden mountain Seasoning soy sauce

$

2For

00

4

$

3For

00

10

EA

^_`jq

Yeo's drink

$

50

8

box

$

99

5

EA

'( )%*

Nature's soy

$ 88

1

EA

A32 2015 06 19 /