Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #438 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

438

06 26

06/26/2015-07/02/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A22

L

A2 2015 06 26 /

A3 2015 06 26 /

A4 2015 06 26 /

A5 2015 06 26 /

——

——

—— ——— (610) 617.8800 (610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

!ďź

ďźš!"#$%&

*ďźš MetroChinese.com

'( ) @

@!"#$%&

20 15 06 26 /

METRO NEWS

A6

、

M M

M

M

（ A7 ）

20 15 06 26 /

METRO NEWS

A7

、

（ A6 ）

M

M

M

M

20 15 06 26 /

NEWS

Get Healthy Philly ， 。

A8

A9 2015 06 26 /

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC

：610-405-9479 ：hpg0921@yahoo.com

info@plato-studio.com

Mr. Marinakos ：www.plato-studio.com

， ，

Equal Housing Opportunity

Law Office of Lally & Ahn

2158855600-LL

( ) ：216-632-1004， ：kurtkchang@gmail.com

CHINA USA INTERNATIONAL

TOEFL

SAT

ESL

20 15 06 26 /

NEWS

XYZ[\]^

_` bc b.dc f jkm\

A10

20 15 06 26 /

NEWS

100

¶·¿À %

A11

20 15 06 26 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

A12

wx Brian Chen vTwxz\，C()Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV }~ www.patrooper.com

A13 2015 06 26 /

(215) 635-5780

QR U V?

!"#$SAT%&'()*

★SAT'()* I SAT ďźš

400 2200

SAT

4

7 31 -8 26 ďźˆ / / 

BD> =%EFGďźŒJK 4-6 =L& >N

8:30AM-4:30PM Cheltenham

★SAT'()* II

ďźš Exton, Paoli, King of Prussia, Bryn Mawr

250 2200

Summer III 6 20 -9 12

OD> =%EFGďźŒJK 3-4 =L& >N

ďźŒ 12 ďźšPSAT/SAT ďźš PSAT/SAT Cheltenham

SAT ďźš

+,: %&; <$1800=>?

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

A14 2015 06 26 /

tv

A15 2015 06 26 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 06 26 /

^_`bfg ?z ? = = 。

\jpqsxz{|}_~ = = g

?, ^_ fp

A17 2015 06 26 /

A18 2015 06 26 /

A19 2015 06 26 /

SAT

¥ ¦，§¨©ª«¬ ！

SAT/SAT2/AP/ACT

NEXT¡¢ ;£¤

2015 06 26 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 06 26 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 06 26 /

COMMUNITY

A22

LOGO

!"#$

%&'()*+, -. /

6789、;<89 =>?@

ABCDE =>?@

012345

AFHIJ =>?@

6789KM>NP

6789、;<89 =>?@

20 15 06 26 /

COMMUNITY

A23

QRS TUVW

b\ccd]^_``a

b\ccd]^ef_``egh

AX、YZ[\]^_``a

b\ccd]^_``a

ijklmno《q r》tu vwxyz{|}~

ijk /

ijk o ?@

ijk ?@

20 15 06 26 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 06 26 /

CLASSIFIEDS

A25

vxyz{

30

ďź&#x161;215-776-6192 ďź&#x161;215-922-6192 ďź&#x161;646-238-5836ă&#x20AC; 347-622-9019

ďź&#x161;430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

Z[\]^ _`ďź&#x152;fj knqrsu ďź&#x;

VXYD

CDEG

!"#$%&' ()*+,%&-.

34ďź&#x161;1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122

?@ďź&#x161;FlowTemp@gmail.com

20 15 06 26 /

A26

CLASSIFIEDS

(267) 262-1113 }~

：1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

|}~：

215-869-7100

David

: 267-506-6080

267-259-4388

6462267638_LL

、 ~ 、 3 、3 、 }~

267-206-5609

) ：

(732) 895-8571 267-343-6984

20 15 06 26 /

CLASSIFIEDS

A27

Send resume to

rebecca@passi.us

For Sale

& &

ďź

ďź&#x161;1012 Cherry Street, 3rd Fl., Philadelphia, PA 19107

20 15 06 26 /

CLASSIFIEDS

A28

215-459-9012 Â&#x17E;Â&#x; 917-215-9830

'( )* +, $ $-

/ ! "#$ %&$

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Hi-Tone Wireless

78ďź&#x161;2?@BD908 Arch Street

CATHAY XPRESS INC

(JKMOCherry HillQUVZ [ HillQUVZ [\] ^) \] ^)

267-324-5858

ďź&#x161;

F8ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com FREE!

FREE!

! "#$%â&#x201D;&#x201A;'(ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; $ ,!

-ďź&#x161;/01!23456

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealerfgjkp qz{|ďź&#x161; qz{|ďź&#x161;} ~ďź&#x152;H2Oďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; ďź&#x152;Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021; } ~ďź&#x152;H2Oďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; ďź&#x152;Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021;

Sun Payments L.N.Flooring Corp.

â&#x2013;˛ÂĄÂ˘ÂŁÂ¤ÂŁÂĽÂŚ

Â&#x17E;Â&#x;[Šďź&#x2C6;215ďź&#x2030;839-1166 ÂŹ ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;896-2802

â&#x2013;˛POS Œ§¨

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020; ! ,Iphone, Ipad, Itouch"# â&#x2014;&#x2020; $%&'& ()* +'/:ďź&#x152;;<=>?@BDE

.12456789:;<=ďź&#x152;?@AB<=CDďź&#x152;EFGHIB

13: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

JKLM@Nďź&#x152;

90

OP QRďź&#x152;ABSTUV7WX

24/7 yÂ&#x2021;­Ž¯¼Œďź&#x152; °¹3²³´¾Â?Â&#x17D;œ¡ďź

2155929000-LM

A29 2015 06 26 /

? " # $ NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(79;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59 / LB

$

89￠ !" /LB

1

6P

$

99 /EA

5

$ $%&'

$

3

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

26

/ 3

$

/LB

/Box

1

$

19 / EA

$

10

()

1

,-./ 0

3

$

12 /LB

99 /

29

99

99￠

99

28

27

89￠

99

3

49 / EA

5

$

/ EA

99 / EA

30

1

$

1

$ #

2

99 / LB

3

99 /5

1

$

*+

29 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

! "#$ `b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

% & ' ( ) * $

k m

@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 06 26 /

A31 2015 06 26 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;6/26/15-7/2/15

$

98

48

2

EA

38

Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2014;

Boneless Beef Shank

$

3

Goat Cubes

$

88 LB

Â&#x152;Â?) Â&#x17D; Â?%

3

3For

<=>?1

$

2For

$

2

EA

802|}~ *Â&#x20AC;)%Â

99

6

case

$

3For

`jQR

$

2For

00

10

10

2

$

2For

00

5

LB

\Â&#x201C;^

$

50

2

2

Salmon steak

LB

UXY[

99

4

LB

!"

Family soda cracker

00

5

$

3

99 case

LKK oyster sauce 18 oz

$

2For

$

3For

00

5

Spam

\]^_

$

3For

00

11

$

2For

00

6

234}G@Â

Lkk chicken bouillon powder

$

EA

Three crab brand fish sauce

50

4

ea

Aloe drink

Grass jelly drink

9

99

Â&#x2021;Â&#x2C6;

Â&#x201E;Â&#x2026;

234789

$

$

78

Family pack shang hai noodle

@DEGH

00

LB

Crawfish

LB

'()*+, -./01

$

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

98

5

4For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

$

$

Mae ploy sweet chili sauce

#~ Â&#x20AC;9

Â&#x152;Â&#x2122;^

2For

Nestle carnation Evaporated milk

Nagaimo

68

LB

LB

Zucchini

Pompano fish

00

\ Â&#x2030;Â&#x160;

Trung Nguyen coffee

00

10

48

Bun ong Gia que huong

2

IOQR

$

LB

Wai Wai instant noodle

00

Cafe du mondo

Pork Boneless Loin

28

Sweet rice flour

$

Â&#x201D;Â&#x2022;"

Â&#x2DC;

98

LB

98

LB

1

EA

Chinese broccoli

98

box LB

Tomatoes 5x6

$ 48

Pok Choy tips

98

LB

98

LB

Broccoli

Cabbage

1

EA

Vietnamese banana

Avocado

$ 28

Jackfruit

pineapples Mango Kent

|} 8AM-9PM

 Â&#x201A;ă&#x20AC; ]^Â&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

vwyzj

!{'()*$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

99

4

EA

#$%&

Cooking wine

$ 00

2For

7

A32 2015 06 26 /