Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #440 B

PHILADELPHIA

| | |

440 20 15 07 10

07/10/2015-07/16/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

1 2

B2 2015 07 10 /

★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

B3 2015 07 10 /

(215) 635-5780

B4 2015 07 10 /

B5 2015 07 10 /

Alex Lee

Peggy Lee

/ / ďźŒ

: 725 Washington Ave., Phila., PA 19147 ďźšjosawa@FarmersAgent.com

ďźšwww.farmersagent.com/josawa

Wendy Phung ďźˆ215874-5678 Email: caiphung@allstate.com

〠〠。 Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

B6 2015 07 10 /

B7 2015 07 10 /

B8 2015 07 10 /

( )

！

2155454035 _ LL

B9 2015 07 10 /

Law Offices of Lally and Ahn ďźˆ 

!

ďźˆ 

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

Philadelphia Bours Building ďźš

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Trevose Havertown



B10 2015 07 10 /

!"#$%ďźˆ )*+/2468*:

QÂ’Â&#x; ¥¢£¤¼Œ(¨257 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 &'ďźš215-418-0818

Calvin Sun, Esq. 9.9 , www.avvo.com !"#[Suburban Life magazine]$% &“'( �

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ

2157556035_YL_LL

ďźšďźˆ215928-8876

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€

:TLEELAW8@AOL.COM ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107

“TOP LAWYERâ€? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

!

™š›œ �ˆžš›œ �Ž ��‘’ “”•–

ŠQÂŞ ÂŤÂŹÂ&#x; ¥¢­Ž¯(SSI,SSD)

—;: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

³´¾œ¡¸〠ºŸ °¹: th

(215) 418-0818 ²”: (215) 418-0819

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 )*+-

B11 2015 07 10 /

3;< ?@

2159881800 - DT - YL

;：www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2015 07 10 /

, ,

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim "#

B13 2015 07 10 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz

■161ijklImnfop ■ e fghB ■ 24| /365 f

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 07 10 /

Honda Crosstour

B15 2015 07 10 /

E F

Evan Wang JKL #$ (267)307-2227

89:;<，89:>?@A！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

+- 46 LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

\] 1 ^_`b

>pqw5000x* NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

\] 2 ^_`b

PER MO. 24 MOS*^^

OR

\] 2 ^_`b

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 07 10 /

Champion

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% Â&#x2021;Â&#x2C6;

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

500 ďź&#x152;

Â&#x2030;Â&#x160;50Â&#x2039;>pďź

ďź&#x152;

!"2015#7$31%

!"2015#7$31%

!"2015#7$31%

Â&#x152; Â?Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x2030;Â?Â?

Excludes rotor or drum resurfacing. !"2015#7$31%

'()* +150 !

!"2015#7$31%

Synthetic oil additional if required.

!"2015#7$31%

!"2015#7$31%

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 7/31/2015.

8884791295-LL

B17 2015 07 10 /

!SAT ďź&#x152; ďź

SAT/SAT2/AP/ACT

Next Global Education Group ďź&#x161;(267) 263-2481

ďź&#x161;290 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA19446 ďź&#x161;www.nextglobal.org

B18 2015 07 10 /

NEW 2014 Honda MANUAL SEDAN

CIVIC LX

99

Automatic 4X4

129

(2)*

\]^_`b

159

$

LEASE FOR

(3)*

\]^_`b

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

\]^_`b

$

LEASE FOR

289

(5)*

\]^_`b

，

！

B19 2015 07 10 /

( B22 )

B20 2015!07"10#/$%&

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

â&#x2014;&#x2020;*+-. ďź&#x152; /7:200 ďź&#x152;37/ ďź&#x152; <=>?ďź&#x152;@ABC10EF Gďź&#x152; +HI)J 72 5

â&#x2014;&#x2020; !"#$%ďź&#x152;39 ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;&'42 motel$%ďź&#x152;()10acreďź&#x152; 240

15000 ďź&#x152; 3 ďź&#x152; 26 ďź&#x152; , 80

,

4 , 35

ďź&#x152;11 ,Dairy Queen ďź&#x152; ďź&#x152; 99

6104890198_LL

ďź&#x161;

Appreciation Realty LLC

B21 2015 07 10 /

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

ďź&#x161; ďź&#x152;

DE â&#x20AC;&#x201D; PA â&#x20AC;&#x201D;

!"#

(Peter Fang)

&bd-3

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? % &'()*+-3 â&#x2014;? 46 ďź&#x152;!89: â&#x2014;? -3;<=>ďź&#x152;?@=H

_ `

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? ST% UV â&#x2014;? X@YZďź&#x152;[\]^

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? JM)!8NQ

B22 2015 07 10 /

ďź&#x2C6; B19 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC 6108883495_LL

â&#x2DC;&#x2026; / â&#x2DC;&#x2026; / : 610-888-3495 David -Branch Manager

: 888-459-5918

: davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 07 10 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue !"#

Derek Han

DANNY CHEN

BROKER EPA ă&#x20AC; /

/

Kevin Zhang

Sales Coordinator

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015!07"10#/$%&

( B29 )

Keller Williams Center City Realty

KMNOP)Rďź&#x161;

*+ă&#x20AC; -:=Ă&#x160; Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă? ďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030;-:=Ă&#x160; Ă? <=>?

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

21! "#$%, &' ()* +-./35

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

2157687898-DT-LM

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2015!07"10#/$%&

Target Realty

!

B26 2015!07"10#/$%&

( B27 )

B27 2015 07 10 /

ďź&#x2C6; B26 ďź&#x2030;

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

/

E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 07 10 /

：John Xu

B29 2015!07"10#/$%&

( B24 )

)•：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

Keller Williams Center City Realty

Licensed in Pennsylvania, License #RS323399 2156273500_LL "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

•Ù_`×Ø

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

H /@FGÓÔÕÖ_`×Ø Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mark "

Mortgage Broker ÚO _`/*+OÉÛ-: www.phillymortgagegroupinc.com 6107316108 - LL

B30 2015!07"10#/$%&

2015 GLA250

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！

GLA CLASS

ÅÜ：609-315-5296 ´µ：pwu@CHMB.com · ：856-324-3966

CLA CLASS

¸¹：9AM-5PM ¸º：12noon-9PM ¸»：9AM-9PM ¸¼：½¾¿Appointment only ¸À：9AM-6PM ¸Á：9AM-5PM

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015!07"10#/$%&

B32 2015 07 10 /

tv

WooLuck Global Services Merchant Services

ďź&#x161;

ďź&#x161;400 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19136, : Keith (267) 538-8889 MailZoneďź&#x161;125 N 11th street (11 Cherry Street), Philadelphia,PA 19107 ( ďź&#x161;215-925-6800) ďź&#x161;7309

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;9am - 7pmďź&#x2030;

Pin Wei ďź&#x161;314C S Henderson Rd, King of Prussia, PA 19406 (

) * SunTV SunTV ďź&#x152; Wooluck ă&#x20AC;&#x201A;

!

Fencing Academy of Philadelphia