Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #442 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

442

07/24/2015-07/30/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 07 24

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2015 07 24 /

All Smile Dental Center

- Cosmetic and Family Dentistry

ďźš

Lansdale Animal Hospital 215-855-5545

ďźš 9:00AM-6:00PM

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

ďźŒ ! " #$ %&' ()*+ ,! -./0 123 456 789 :;

<=ďź&#x161;1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 >=ďź&#x161;www.lansdaleanimalhospital.com

2158555545_LL

C3 2015 07 24 /

YZ [\ Tai Lake Seafood Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďź&#x161;Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave.,Phila., PA 19120( )

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; @BKTVCIJQUW26X

!"#$ďź&#x152;&'ďź

ďź&#x161;

ďź&#x161;10:30am- 12:00am ďź&#x161;10:00am- 12:00am

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( ? 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

][$^_Q`bjqxďź&#x152;y{|}~ Â&#x20AC;OKÂ Â&#x201A;

+4ďź&#x161; (215)342-6688 8;ďź&#x161; (215)342-8899

KTV

10-20 30-40

2159220698_LL

> ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ă&#x20AC; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;ă&#x20AC; @Â?Â&#x2026;Â&#x17D; ă&#x20AC; Â?Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2019;ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2122;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;~Partyďź&#x152;  ¥¢£¤¼Œ§Â&#x192;¨Â&#x2026;Šª~ÂŤÂŹďź

+4ďź&#x161;

856-321-8288

>=ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet ­Ž¯° Cherry Hill Mall Plaza ²³

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

H I J K!

Ruby Buffet

´ ¾œ¡¸šÂ&#x192;ºďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Ă

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Ă

$5.99 $6.99 $7.99

Ă&#x201A;X

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ ,-ă&#x20AC;&#x201A;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ž[Âż Ă&#x20AC;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet !"#$

C4 2015 07 24 /

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 (

!)" 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 78:; <=>?@A

Ă&#x2039;YZ Ă&#x152;Ă? [XĂ&#x17D; Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x201C;Civil Surgeon 6107687168-WK-LM

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;

ďź&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;Â&#x201D;Ă&#x153;Ă?

:Hďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN CNA HHA IJMďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA

'(ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 +.ďź&#x161;(267)

632-1117 /24:;<=>ďź @Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6;Că&#x20AC; EGďź&#x2030;

2676321117-LM

8564280012_LL

2015 07 24 /

HEALTH

C5

2015 07 24 /

HEALTH

C6

2015 07 24 /

ENTERTAINMENT

：933 Arch street

★ 、 、

、 8/13, 8/27 2

$220 （ ）

$175

、

8:30am 、 、 、 8:30am

C7

2015 07 24 /

C8

ENTERTAINMENT

hijk

^_`abc

defg

2015 07 24 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013; _$mnop

/

C9

1 Edwin Land

5

2015 07 24 /

FAMILY

C12

2015 07 24 /

DINING

3

C13

C15 2015 07 24 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 7 31

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 7 31

/ ! "# ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 7 31

$% &%'( ! "#ï¼&#x152;)*+,200 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 7 31

2015 07 24 /

DINING

C15

C16 2015 07 24 /

â&#x2013;²

3

â&#x2013;² ./0

â&#x2013;²!"#$

â&#x2013;²12+.3

â&#x2013;²%&'(

â&#x2013;²9:0;

â&#x2013;²)*#+,-

â&#x2013;²45678

<=>2015C7E1FG7E31F

IJKLM

Buffet

ï¼&#x152;

ï¼&#x2C6;8

ï¼&#x2030;

2.00 OFF $ï¼&#x201D;.00 OFF

$

C17 2015 07 24 /

!

"

#

$

2015 07 24 /

DINING

C18

C19 2015 07 24 /

$61.99

$23.99 $44.99

$14.99

FGI $59.99

$31.99

$28.99

$41.99

$16.99

$17.99

$18.99

[\]

YZ

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

<=> {=|R } KNPQR v `XO Hennessy VS Johnnie Walker Red ^_`cfpq Martell Cordon Bleu (Absolut Vodka) Remy Martin XO 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

$24.98

$134.98

$189.98 (~ $299.99)

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24/5)

$26.98(24/5)

$26.98(24/5)

$18.98(24/5)

$18.98(24/5)

$18.98(24/5)

ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161;

ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm

ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161;

ďź&#x161;9am - 10pm

ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

2015 07 24 /

ENGLISH

28

C20

2015 07 24 /

OTHERS

C21

1、 ，

， “ ”， 。 2、 。 3、 。 4、3!0，" 7，#$%&' ( 3 )*，'+',%& '( 0 )*。 5、-.。。

2015 7 19 -7 25

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2015 07 24 /

!"#$%&：*+,-.

:;

2155721234-DT-LM

C23 2015 07 24 /

2015 07 24 /

TRAVEL

C24

2015 07 24 /

TRAVEL

C25

2015 07 24 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

<=>?@ABJay RobertsDEFG â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;IKL MNOPQâ&#x20AC;?

2015 07 24 /

REAL ESTATE

C27

ï¼&#x161;

9.2

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

MINORITY SUPPLIER

2015 07 24 /

REAL ESTATE

C28

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

， ， !"，#$%&

， ， ， e

Av E. All ny

he

eg e.

Av

rd kfo an Fr

t. sS llin Co

EXIT

25

*+-.

*+/2

'()*+,

e.

Av

95

-./001

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

2 34/

!"# $%&' (ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

56789:

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599

6 215519729_LL

Castor Ave

B

Ca sto r

Av e

3 St

St

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC HPA、NJ、DEKQVWX,Z['(\V,]^ 0KQ_`

am Ad

C29 2015 07 24 /

C30 2015 07 24 /

(856) 324-0838

ï¼&#x161;

BYOB

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

ï¼&#x161; ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

C31 2015 07 24 /

C32 2015 07 24 /

OFF

All You Can Eat

ï¼&#x161;11AM-3:30PM

ï¼&#x161;4PM-9:30PM

8568240808-LL