Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #441 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

07 17

441

07/17/2015-07/23/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

ďźš

A2 2015 07 17 /

!"#&?)

So Gong Dongďźˆ  ?

DUBU ďź&#x;

ďźŒ 60 ďźŒ

!"# $%&。

()*+

,-./12

9:;<=

34578

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2013; Liberty Bell Bank Plaza

Marlton Pike East

A3 2015 07 17 /

A4 2015 07 17 /

SUPER TUE CHERRY HILL

np 、r、

_`cd

STIR-FRY TOFU

YALI APPLE PEAR

$1.88

]^

Z'

5/

PAPAYA

KABOCHA

HEAVENLY HAMI MELON

$0.88/LB

BEEF SHORT RIBS

np 、r、

$4.69/EA

QRU;

:;

$2.88/

DKM

SQUID FLOWER

LB

'16OZ

$2.98/

$4.58/LB

$2.68/LB

$1.68/LB

CICI [\]

CICI JELLY DRINK 31.8 OZ

$2.68

/PK

VWX 99ef VWX 99ef

PEITIEN EN.99 SERIES 6.35OZ 2/

NATURAL CLOVER HONEY 12 OZ

$2.48

[

C K M YOGURT ICE BAR 680 ML 2/

$1.98

bcde750ML

LIANG SHAO XING COOKING WINE 750ML 2/

$2.98

kl mnoM15.5OZ MALING PREMIUM PORK LUNCHEON MEAT 15.5OZ

$2.98

/EA

fghij

F/ HORSE CONDENSED MILK 14 OZ

$2.98

2/

|}~ d YAKULT NONFAT PROBIOTIC DRINK 13.5 FL OZ

$2.68

/EA

$5.99

CHERRY HILL SPECIAL

PIG LIVER IN BLACK PEPPER SAUCE

$3.99/BOX

*

PIG'S BELLY

G7 3%1&'()

$2.49/LB

G7 3IN1 COFFEE MIX

$4.99

2/

MF jp jkm

! " #

SQUID FISH SAUCE

MT FUJI MOCHI ICE CREAM 7.9OZ

$2.69

2/

$3.48

OSAKI ,8:

/EA

OSAKI FISH CAKE

wRxyz{ WATER LILY SPECIAL TOFU 11OZ

2/

IMEI ICE BARS 2/

BEEF SHIN

CHICKEN MID WING

$9.99/bag

BAG

AC

DGJ

BONELESS CHICKEN THIGH

/EA

15lb

700/1000 BELT FISH

$5.99/LB

$2.98

$3.99/lb

SEKKA RICE

31/35 HEADLESS SHRIMP CHAMPMAR

^_`a

SALMON STEAK

$1.88/LB

$0.48/LB

31/35 ' 7897

/EA

KING OYSTER MUSHROOM

NAPA

$0.98/LB

$1.98

123

[\

456

RED GLOBE GRAPE

qrstuv

$3.99/lb

WATERMELON

np 、r、

SLR BLACK FUNGUS 85G

$0.78/LB

$0.58/LB

@J

$4.29/Box

$6.98/EA

$4.38

<=>?

$2.49/LB

！ Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last.

， ， ， ， !"#$%&'( )*+，, -./0

LYCHEE

A5 2015 07 17 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; !"#$ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; %&'( â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Editor: Steven

Design: Lina

Design: Ling

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; )*+", â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

-.

346ďź&#x161;9:;<=> @A-B @ @9:;<=>

20 15 07 17 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M

Wendy Phung ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;874-5678 Email: caiphung@allstate.com

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

**

**

20 15 07 17 /

METRO NEWS

A7

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

M

!"#$%&' ()(*+, -.3 *4

phillyguide_official

ă&#x20AC;

Law Offices of Lally and Ahn

!

â&#x2020;&#x2019;

ďź&#x161;(215)

391-6116

$ 4.25 /

ă&#x20AC;&#x201A; !"# %&

ďź&#x161;pa149N

ă&#x20AC;&#x201A;

20 15 07 17 /

NEWS

Get Healthy Philly, ï¼&#x152; !"#$ %&'()*ã&#x20AC;&#x201A;

A8

20 15 07 17 /

NEWS

A9

PK

Property Real Estate

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

TOEFL

SAT

ESL

20 15 07 17 /

NEWS

-/01234

A10

20 15 07 17 /

NEWS

100

A11

@GMQ %

20 15 07 17 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

A12

78FIJBrian ChenKL 567892，:;<Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV =>?@www.patrooper.com

A13 2015 07 17 /

(215) 635-5780

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

20 15 07 17 /

NEWS

：infor@prestigehca.com

：www.PrestigeCareAgency.com

A14

A15 2015 07 17 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 07 17 /

AB % &'(? )* +,-4689:; <=ã&#x20AC;&#x201A;

,

, !"# $%&'ã&#x20AC;&#x201A;

20

ï¼&#x152;3 ï¼&#x152; ï¼&#x152;5 !"#$

A17 2015 07 17 /

A18 2015 07 17 /

A19 2015 07 17 /

2015 07 17 /

A20

SPECIAL REPORT

2015 07 17 /

A21

SPECIAL REPORT

20 15 07 17 /

COMMUNITY

A22

!

!

"

#

!

( A23 )

20 15 07 17 /

COMMUNITY

A23

3345

$%&、()*、+,-.

/0

/012

67089 （ A22 ）

:;

!<= 70

:;

!<= 70

20 15 07 17 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 07 17 /

CLASSIFIEDS

A25

;<=>?

30

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x; "#$%&ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152; *+,-49:

20 15 07 17 /

CONTRACTORS

A26

: 267-506-6080 2675066080_LL

David

;< =>

215-869-7100

6462267638_LL

!"# $ %&'(、* +、 ,.、 3、4:

267-259-4388

：

?

267-206-5609 PHEASANT RUN APTS.

20 15 07 17 /

CLASSIFIEDS

$%

& !"# & !"#

A27

For Sale

<=">

'*+,/:;

CDEFGH

215-923-2810

ďź&#x161;109 N 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

Hairstylist & Shampoo Person Needed

20 15 07 17 /

A28

CLASSIFIEDS

!" #$ %&

'

/

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC FREE!

FREE!

QQUV W+Z[│]^、`a、ZbcV d：fghV<ijkl

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealer|}~ ： ： ，H2O， b ， b ，H2O， b ， b

L.N.Flooring Corp.

Products & services: building materials, carpet, laminate, wood & Bamboo flooring, re-sanding floor, kitchen cabinets, Sakura range hood, and granite stone counter-top.

: 8 AM-5 PM

： PA Sakura ， l m and ¡，Bamboo ht Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

A29 2015 07 17 /

N

OQ：400 Spring Garden Street(UVW4W), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

$

/ LB

89￠ !" /LB

1

6P

IJK！

99 /EA

5

$ $%&'

$

3

99

/ EA

]

4

^

_

\

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

17

$

/LB

/ 3

1

$

19 / EA

$

10

()

1

,-./ 0

3

$

12 /LB

/Box

99 /

20

99

99￠

99

19

18

89￠

99

3

49 / EA

5

$

/ EA

99 / EA

21

22

$

1

$ #

23

99 / LB

3

99 /5

1

$

*+

29 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

BC4D +EF10( ,.469;< =>4?9;<

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

G H

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 07 17 /

A31 2015 07 17 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

48

$ LB

2For

98

LB

98

5For

Chicken quarter legs

68

LB

88

18

Bag

EH%JN

Three Bamboo brand banh hoi

$

2For

00

5

LB

9:;4 Z %[\ ;4]

Indomie noodle pk

Sao tau non - fried mix noodle

Kam cheung brand Jasmine rice

$

5For

Â&#x201C; Â&#x201D;

$ 98

1

3

$

00

$

2For

3

00 case

$

2For

./VX&'

4For

Aloe drink

00

5

5

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

Wai Wai style Inst noodle

$

00

$

3For

<=>?@D

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;V

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

5

2

$

3For

1

Wai Wai noodle

99

6

box

Yellow nectarines

3

00

$

00

2

56&7

Taiwan cooking wine

7

LB

EÂ&#x;Â&#x2019;

$

$

98

2

LB

QR=4

Sau Tao brand non -fried noodle

$

2For

6

$

3

EA EA

()*N D

4

LB

Old man brand rice stick

$

3For

99

99

802 !" #$%&'

00

Family soda cracker

00

9

Â&#x192;Â&#x201E;/Â&#x2026;

Orion chocolate pie

$

2For

00

5

()*+,-

LKK hoisin sauce LKK premium oyster sauce

$

$ 00

2For

98

Salmon steak

^_`z{ #~% Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

Yeo's soy milk drink 1 liter

3

Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;

LB

./134

3For

00

Pompano fish

$ 98

2For

Sriracha hot chili sauce

00

Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2019;

$

LB

Mango Kent

Frozen U5 squid

00

5

78

$

Small avocado

Pork butt

LB

Â&#x2030;Â&#x160;%Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x17D;Â?&

LB

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;

Beef shank boneless

3

$

Blueberries

LB

Large Fuji Apple

Â&#x2DC;

98

98

LB

Papaya

Green grape

$

4

68

00

Long squash

Tomatoes

Broccoli

Cabbage Cauliflower

Â&#x20AC;Â 8AM-9PM

Â&#x2026;Â&#x2020;ă&#x20AC; =>Â&#x2C6;Â&#x2030; ă&#x20AC; ]ă&#x20AC;

ďź&#x161;7/17/15-7/23/15

{|}~F

"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

2For

$

00

4

2For

00

8

A32 2015 07 17 /